※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO（国際標準化機構）とIEC（国際電気標準会議）は、全体として世界標準化のためのシステムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、国際規格として承認される前に、承認のために各国の機関に回覧されます。それらは、国の投票機関による少なくとも 75% の承認を必要とする手順に従って承認されます。
国際規格 ISO/IEC 9529-2 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によって作成されました。
序章
ISO/IEC 9529 は、修正周波数変調記録を使用して 15,916 ftprad で、片面 80 トラックに記録された 90 mm (3.5 インチ) フレキシブル ディスク カートリッジの特性を指定しています。 ISO/IEC 9529-1 は、データ処理システム間の物理的な互換性を提供するために、カートリッジの寸法、物理、および磁気特性を指定します。
ISO/IEC 9529-1 および ISO/IEC 9529-2 は、ISO 9293 で指定されたラベル付けスキームとともに、データ処理システム間の完全なデータ交換を提供します。
1 スコープ
ISO/IEC 9529 のこの部分は、トラック レイアウト、トラック フォーマット、および記録された信号の特性を指定します。
注 — ISO/IEC 9529 のこの部分の SI および/またはインペリアル測定システムの数値は四捨五入されている可能性があるため、互いに一致していますが、正確に等しいわけではありません。どちらのシステムも使用できますが、2 つを混合したり、再変換したりしないでください。元の設計は SI 単位を使用して作成されました。
3 参考文献
以下の規格には、このテキストでの参照を通じて、ISO/IEC 9529 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO/IEC 9529 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下にリストされている規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 646:1983, 情報処理 — 情報交換用の ISO 7 ビット コード化文字セット。
- ISO 2022:1986, 情報処理 - ISO 7 ビットおよび 8 ビット コード化文字セット - コード拡張技術。
- ISO 4873:1986, 情報処理 — 情報交換のための ISO 8 ビット コード — 実装のための構造と規則。
- ISO 6429:1988, (7 ビットおよび 8 ビットでコード化された) 文字セットの追加制御機能。
- ISO 8859:1987情報処理 — 8 ビットのシングルバイト コード化グラフィック文字セット。
- ISO 9293: 1987情報処理 — 情報交換のためのフレキシブル ディスク カートリッジのボリュームおよびファイル構造。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) together form a system for worldwide standardization as a whole. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for approval before their acceptance as International Standards. They are approved in accordance with procedures requiring at least 75 % approval by the national bodies voting.
International Standard ISO/IEC 9529-2 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology.
Introduction
ISO/IEC 9529 specifies the characteristics of 90 mm (3,5 in) flexible disk cartridges recorded at 15 916 ftprad using modified frequency modulation recording, on 80 tracks on each side. ISO/IEC 9529-1 specifies the dimensional, physical and magnetic characteristics of the cartridge, so as to provide physical interchangeability between data processing systems.
ISO/IEC 9529-1 and ISO/IEC 9529-2, together with the labelling scheme specified in ISO 9293, provide for full data interchange between data processing systems.
1 Scope
This part of ISO/IEC 9529 specifies the track layout, the track format and the characteristics of the recorded signals.
NOTE — Numeric values in the SI and/or Imperial measurement system in this part of ISO/IEC 9529 may have been rounded off and therefore are consistent with, but not exactly equal to, each other. Either system may be used, but the two should be neither intermixed nor reconverted. The original design was made using SI units.
3 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO/IEC 9529. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO/IEC 9529 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 646:1983, Information processing — ISO 7-bit coded character set for information interchange.
- ISO 2022:1986, Information processing — ISO 7-bit and 8-bit coded character sets — Code extension techniques.
- ISO 4873:1986, Information processing — ISO 8-bit code for information interchange — Structure and rules for implementation.
- ISO 6429:1988, Additional control functions for (7-bit and 8-bit coded) character-sets.
- ISO 8859:1987 Information processing — 8-bit Single-byte coded graphic character Sets.
- ISO 9293: 1987 Information processing — Volume and file structure of flexible disk cartridges for information interchange.