※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO/IEC 9549 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によって作成されました。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
序章
この国際規格は、オプトカプラー集積回路技術を使用して、平衡交換回路で信号交換をガルバニック絶縁する方法を指定します。これは、2 条件コード (NRZ など) でのデータ伝送に適用できます。
相互通信デバイスが異なる主電源に接続されている場合は常に、交換回路のガルバニック絶縁が必要です。この場合、接地システム間の接地電位差は、多くの場合、交換回路受信機に指定された同相電圧よりも高くなります。その結果、送信エラーや受信機の損傷さえも発生する可能性があります。
高い外部信号干渉を最小限に抑える必要がある場合は、オプトカプラ タイプのガルバニック絶縁を使用することもできます。この状況は、交換回線が長く、データ シグナリング レートが高い場合に発生する可能性があります。
この国際規格の仕様は、ISO 8482 (マルチポイント接続) と CCITT 勧告 V. 11 (ポイント ツー ポイント接続) の両方と互換性があります。これは、アプリケーションの柔軟性と、コンポーネント設計のパラメーターに大きな違いがないという事実によるものです。 .
双方向のデータ伝送が提供され、絶縁型ジェネレーターと絶縁型レシーバーの実装が必要です。実装とデバイス メーカーに柔軟性を提供するために、それらの不平衡インターフェイスは指定されていません。
1 スコープ
1.1この国際規格は、フォトカプラ集積回路技術を使用した平衡交換回路のガルバニック絶縁を指定し、2 条件コード (NRZ など) でのデータ伝送用に提供されています。
電気的特性は、ISO 8482 および CCITT 勧告 V.11 の両方と互換性があります。
注記互換性とは、参照規格で指定された電気的特性に適合する交換回路を持つデバイスとの相互運用を可能にすることを意味します。
附属書 A は、ポイントツーポイント環境における CCITT 勧告 V.11 交換回線との相互運用を示しています。
1.2仕様は、絶縁型発生器と絶縁型受信機のパラメータと測定値に関して示されています。これらのコンポーネントは、最大 1000 m のツイスト ペア 2 線または 4 線のポイント ツー ポイント接続、またはポイント ツー ポイント接続で最大 2 Mbit/s の速度を実現する最大 500 m のマルチポイント接続で使用できます。マルチポイント接続の Mbit/最大 20 kbit/s のデータ シグナリング レートの場合、デバイス メーカーはコンポーネントの設計を最適化できます。
1.3次のような特別なアプリケーション要件を満たすオプションが用意されています。
- 絶縁発電機の高インピーダンス制御。
- 絶縁受信機回路障害検出機能。
- ポイントツーポイント構成での回線終端。
1.4この国際規格は、機械的、電気的、および機能/手順の仕様に関して完全な機器インターフェースを記述していません。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下にリストされている規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO8482; 1987情報処理システム - データ通信 - ツイストペアマルチポイント相互接続。
- CCITT 勧告 V. 11: 1988, データ通信分野の集積回路装置で一般的に使用される平衡二重電流交換回路の電気的特性。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 9549 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology.
Annex A of this International Standard is for information only.
Introduction
This International Standard specifies a method of galvanically isolating signal exchanges on balanced interchange circuits using optocoupler integrated circuit technology. It may be applied for data transmission in a two-condition code (e.g. NRZ).
Galvanic isolation of interchange circuits is required whenever the intercommunicating devices are connected to different mains supplies. In this case, the ground potential difference between the earthing systems frequently is higher than the common mode voltage specified for the interchange circuit receiver. Transmission errors and even damage to the receiver may be the result.
The optocoupler type of galvanic isolation may also be used when high external signal interferences have to be minimized. This situation may exist with long interchange circuits and operation at higher data signalling rates.
The specifications of this International Standard are compatible with both ISO 8482 (multipoint connection) and CCITT Recommendation V. 11 (point-to-point connection) because of application flexibility and the fact that there is not much difference in the parameters for the component design.
Bidirectional data transmission is provided and requires the implementation of an isolated generator and an isolated receiver. Their unbalanced interfaces are not specified in order to provide flexibility for implementations and device manufacturers.
1 Scope
1.1 This International Standard specifies galvanic isolation of balanced interchange circuits using optocoupler integrated circuit technology and is provided for data transmission in the two-condition code (e.g. NRZ).
The electrical characteristics are compatible with both ISO 8482 and CCITT Recommendation V.11.
NOTE Compatible means to allow interoperation with devices having interchange circuits conforming to the electrical characteristics specified in the referenced standards.
Annex A shows interoperation with CCITT Recommendation V. 11 interchange circuits in a point-to-point environment.
1.2 The specifications are given in terms of parameters and measurements for an isolated generator and an isolated receiver. These components may be used in twisted pair 2-wire or 4-wire point-to-point connections up to 1 000 m or multipoint connections up to 500 m for speeds up to 2 Mbit/s for point-to-point connections and 1 Mbit/s for multipoint connections. For data signalling rates up to 20 kbit/s, device manufacturers may optimize their component design.
1.3 Options are provided to meet special application requirements, such as
- isolated generator high impedance control;
- isolated receiver circuit failure detection capability;
- line termination in point-to-point configuration.
1.4 This International Standard does not describe a complete equipment interface in terms of mechanical, electrical and functional/procedural specifications.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 8482 ; 1987, Information processing systems - Data communication - Twisted pair multipoint interconnections.
- CCITT Recommendation V. 11: 1988, Electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits for general use with integrated circuit equipment in the field of data communications.