※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO/IEC 9638-3 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 24, コンピュータ グラフィックスおよび画像処理によって作成されました。
ISO/IEC 9638 は、一般的なタイトルである情報技術 — コンピュータ グラフィックス—グラフィカル デバイス (CGI) との対話のためのインターフェイス技術—言語バインディングの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: FORTRAN
- Part 2: パスカル
- Part 3: エイダ
ISO/IEC 9638 のこの部分の附属書 A, B, C, D, および E は、情報提供のみを目的としています。
序章
コンピューター グラフィックス インターフェイス (CGI) (ISO/IEC 9636) は、言語に依存しない方法で指定され、特定のプログラミング言語で使用するために言語依存レイヤー (言語バインディング) に埋め込む必要があります。
このドキュメントの目的は、Ada コンピューター プログラミング言語への CGI の標準バインディングを定義することです。
1 スコープ
Computer Graphics Interface (CGD (ISO/EEC 9636)) は、グラフィックス システムのデバイスに依存しない部分とデバイスに依存する部分の間の言語に依存しない標準インターフェイスを指定します。 ISO/IEC 9638 のこの部分では、Ada プログラミング言語のこのような言語依存層を指定しています。
2 参考文献
以下の規格には、このテキストでの参照を通じて、ISO/IEC 9638 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO/IEC 9638 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下にリストされている規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 8652:1987, プログラミング言語—エイダ。
- ISO/IEC 9636-1:1991, 情報技術 — コンピュータ グラフィックス — グラフィックス デバイス (CGI) との対話のためのインターフェイス技術 — 機能仕様 — 1: 概要、プロファイル、および適合性。
- ISO/IEC 9636-2:1991, 情報技術 — コンピュータ グラフィックス — グラフィックス デバイス (CGI) との対話のためのインターフェイス技術 — 機能仕様 — 2: コントロール。
- ISO/EEC 9636-3:1991, 情報技術 — コンピュータ グラフィックス — グラフィックス デバイス (CGI) との対話のためのインターフェイス技術 — 機能仕様 — 3: 出力。
- ISO/EEC 9636-4:1991, 情報技術 — コンピュータ グラフィックス — グラフィックス デバイス (CGI) との対話のためのインターフェイス技術 — 機能仕様 — 4: セグメント。
- ISO/IEC 9636-5:1991, 情報技術 — コンピュータ グラフィックス — グラフィックス デバイス (CGI) との対話のためのインターフェイス技術 — 機能仕様 — 5: 入力とエコー。
- ISO/IEC 9636-6:1991, 情報技術 — コンピュータ グラフィックス — グラフィックス デバイス (CGI) との対話のためのインターフェイス技術 — 機能仕様 — 6: グリッド。
- ISO/IEC 9637-1:1992, 情報技術 — コンピュータ グラフィックス — グラフィックス デバイス (CGI) との対話のためのインターフェイス技術 — データ ストリーム バインディング — 1: 文字エンコーディング。
- ISO/IEC 9637-2:1992, 情報技術 — コンピュータ グラフィックス — グラフィックス デバイス (CGI) との対話のためのインターフェイス技術 — データ ストリーム バインディング — 2: バイナリ エンコーディング。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 9638-3 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee 24, Computer graphics and image processing.
ISO/IEC 9638 consists of the following parts, under the general title Information technology — Computer graphics — Interfacing techniques for dialogues with graphical devices (CGI) — Language bindings:
- Part 1: FORTRAN
- Part 2: PASCAL
- Part 3: Ada
Annexes A, B, C, D and E of this part of ISO/IEC 9638 are for information only.
Introduction
The Computer Graphics Interface (CGI) (ISO/IEC 9636) is specified in a language independent manner and needs to be embedded in language dependent layers (language bindings) for use witb particular programming languages.
The purpose of this document is to define a standard binding of CGI to the Ada computer programming language.
1 Scope
The Computer Graphics Interface (CGD (ISO/EEC 9636), specifies a language independent standard interface between device-independent and device-dependent parts of a graphics system. For integration into a programming language, CGI is embedded in a language dependent layer obeying the particular conventions of that language. This part of ISO/IEC 9638 specifies such a language dependent layer for the Ada programming language.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO/IEC 9638. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO/IEC 9638 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 8652:1987, Programming Languages — Ada.
- ISO/IEC 9636-1:1991, Information technology — Computer graphics — Interfacing techniques for dialogues with graphics devices (CGI) — Functional Specification — 1: Overview, profiles, and conformance.
- ISO/IEC 9636-2:1991, Information technology — Computer graphics — Interfacing techniques for dialogues with graphics devices (CGI) — Functional Specification — 2: Control.
- ISO/EEC 9636-3:1991, Information technology — Computer graphics — Interfacing techniques for dialogues with graphics devices (CGI) — Functional Specification — 3: Output.
- ISO/EEC 9636-4:1991, Information technology — Computer graphics — Interfacing techniques for dialogues with graphics devices (CGI) — Functional Specification — 4: Segments.
- ISO/IEC 9636-5:1991, Information technology — Computer graphics — Interfacing techniques for dialogues with graphics devices (CGI) — Functional Specification — 5: Input and echoing.
- ISO/IEC 9636-6:1991, Information technology — Computer graphics — Interfacing techniques for dialogues with graphics devices (CGI) — Functional Specification — 6: Raster.
- ISO/IEC 9637-1:1992, Information technology — Computer graphics — Interfacing techniques for dialogues with graphics devices(CGI) — Data stream binding — 1: Character encoding.
- ISO/IEC 9637-2:1992, Information technology — Computer graphics — Interfacing techniques for dialogues with graphics devices(CGI) — Data stream binding — 2: Binary encoding.