※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである各国団体は、特定の技術活動分野に対処するためにそれぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力します。政府および非政府の他の国際機関も、ISO および IEC と連携してこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC は共同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国機関に配布されます。国際規格として発行するには、投票を行っている国家機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 9995-4 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、サブ委員会 SC 35, ユーザー インターフェイスによって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO/IEC 9995-4:2002) を廃止し、置き換えるものです。主な変更点は次のとおりです。
- ゾーンが少なくなります。
ISO/IEC 9995は、「情報技術 - テキストおよびオフィス システムのキーボード レイアウト」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。
- Part 1: キーボード レイアウトを管理する一般原則
- Part 2: 英数字セクション
- Part 3: 英数字セクションの英数字ゾーンの補完レイアウト
- Part 4: 数値セクション
- Part 5: 編集と機能セクション
- Part 7: 機能を表すために使用される記号
- Part 8: テンキーのキーへの文字の割り当て
1 スコープ
ISO/IEC 9995-1 で説明されている一般的な範囲内で、ISO/IEC 9995 のこの部分では、キーボードの数値セクションとそのセクションのゾーンへの分割が指定されています。数値セクションのテンキーゾーン ZN0 およびファンクションゾーン ZN1 ～ ZN6 のキーの配置、数、位置、およびキーへの機能の割り当てを指定します。
数値ゾーン ZN0 は、テキストおよびデータ処理、一般的なオフィス環境、銀行業務、販売時点情報管理 (POS)、テレマティック サービス、電話装置、家庭用電子システム、機械および装置の数値制御、入力などのアプリケーションのキーボードで使用されます。暗証番号（PIN）などの
機能ゾーン ZN1 は、データ入力、テキストおよびデータ処理、一般的なオフィス環境などのアプリケーションのキーボードで使用されます。
注:これらのアプリケーションの一部は ITU-T の責任の下にあります。
3 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/IEC 9995-1, 情報技術 — テキストおよびオフィス システムのキーボード レイアウト — Part 1: キーボード レイアウトを管理する一般原則
- ITU-T 勧告 E.161, 電話ネットワークへのアクセスに使用できる電話およびその他のデバイス上の数字、文字、記号の配置
4 用語と定義
この文書の目的としては、ISO/IEC 9995-1 に記載されている用語と定義が適用されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 9995-4 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 35, User interfaces.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO/IEC 9995-4:2002), which has been technically revised. The main modification is:
- fewer zones.
ISO/IEC 9995 consists of the following parts, under the general title Information technology — Keyboard layouts for text and office systems:
- Part 1: General principles governing keyboard layouts
- Part 2: Alphanumeric section
- Part 3: Complementary layouts of the alphanumeric zone of the alphanumeric section
- Part 4: Numeric section
- Part 5: Editing and function section
- Part 7: Symbols used to represent functions
- Part 8: Allocation of letters to the keys of a numeric keypad
1 Scope
Within the general scope described in ISO/IEC 9995-1, this part of ISO/IEC 9995 specifies the numeric section of a keyboard and the division of that section into zones. It specifies the arrangement, the number, and the location of the keys in the numeric zone ZN0 and in the function zones ZN1 to ZN6 of the numeric section, as well as the allocation of functions to the keys.
The numeric zone ZN0 is to be used in keyboards for applications such as text and data processing, general office environment, banking, point of sales (POS), telematic services, telephony apparatus, home electronic systems, numerical control of machinery and equipment, input of personal identification number (PIN), etc.
The function zone ZN1 is to be used in keyboards for applications such as data entry, text and data processing, general office environment, etc.
NOTE Certain of these applications are under the responsibility of the ITU-T.
3 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO/IEC 9995-1, Information technology — Keyboard layouts for text and office systems — Part 1: General principles governing keyboard layouts
- ITU-T Recommendation E.161, Arrangement of digits, letters and symbols on telephones and other devices that can be used for gaining access to a telephone network
4 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 9995-1 apply.