※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ホーム エレクトロニクス システム (HES) は、センサー、アクチュエータ、電化製品、ユーザー インターフェイス、コントローラー、スイッチなどのさまざまなホーム コントロール システム (HCS) と機器を接続するための一般的な方法を提供します。HCS は、住宅用に特化したローカル エリア ネットワークです。一般にホームオートメーションと呼ばれる通信。
この用語は、HES を扱うすべての規格および技術レポートに適用されます。
1 Scope
The home electronic system (HES) provides a common method for interfacing equipment with a variety of home control systems (HCS) such as sensors, actuators, appliances, user interfaces, controllers, switches etc. An HCS is a local area network specialized for residential communications, commonly called home automation.
This terminology is applicable to all standards and technical reports dealing with HES.