※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
例外的な状況では、合同技術委員会は、次のいずれかのタイプのテクニカル レポートの発行を提案することができます。
- タイプ 1: 国際規格の発行に必要なサポートが得られない場合、何度も努力したにもかかわらず、
- タイプ 2, 主題がまだ技術開発中である場合、またはその他の理由により、国際規格に関する合意の可能性はあるが、すぐには実現できない場合。
- タイプ 3 は、合同技術委員会が、国際規格として通常公開されているものとは異なる種類のデータを収集した場合 (たとえば、「最新技術」)
タイプ 1 およびタイプ 2 のテクニカル レポートは、発行から 3 年以内に審査され、国際規格に変換できるかどうかが決定されます。タイプ 3 のテクニカル レポートは、それらが提供するデータがもはや有効または有用でないと見なされるまで、必ずしもレビューする必要はありません。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
タイプ 3 のテクニカル レポートである ISO/IEC TR 29163-3 は、Advanced Distributed Learning (ADL) イニシアチブ (SCORM® 2004 3rd Edition Run-Time Environment Version 1.1 として) によって作成され、特別な " ISO および IEC の国家機関による承認と並行して、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によるファストトラック手順」。
ISO/IEC TR 29163 は、情報技術-共有可能なコンテンツ オブジェクト参照モデル (SCORM ® ) 2004 第 3 版という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: バージョン 1.1 の概要
- Part 2: コンテンツ集約モデル バージョン 1.1
- Part 3: ランタイム環境バージョン 1.1
- Part 4: シーケンスとナビゲーション バージョン 1.1
セクション 1 SCORM® ランタイム環境 (RTE)
セクション 2 ランタイム環境 (RTE) の管理
セクション 3 アプリケーション プログラミング インターフェイス (API)
SECTION 4 SCORM 実行環境データモデル
付録 B
参考文献
| 1. | IEEE 1484.11.1 学習技術の標準 - コンテンツ オブジェクト通信のデータ モデル。 2005 年 1 月 14 日。 入手先: http://www.ieee.org/ |
| 2. | IEEE 1484.11.2-2003 学習技術の標準 - コンテンツからランタイム サービスへの通信のための ECMAScript アプリケーション プログラミング インターフェイス。平成15年11月10日 入手先: http://www.ieee.org/ |
| 3. | IETF RFC 2141:1997, URN 構文。 入手先: http://www.ietf.org/ |
| 4. | ISO/IEC 646:1991, 情報交換のための情報技術 ISO 7 ビット コード化文字セット。 |
| 5. | ISO/IEC 10646-1, 情報技術 Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) 1: アーキテクチャと基本的な多言語面。 |
| 6. | IETF RFC 3986:2005, Uniform Resource Identifier (URL): Generic Syntax 。入手先: http://www.ietf.org/ |
| Aviation Industry CBT Committee (AICC) Computer Managed Instruction (CMI) Guidelines for Interoperability バージョン 3.5 。 2001 年 4 月 2 日 入手先: http://www.aicc.org/ | |
| 8番目。 | W3C, ドキュメント オブジェクト モデル (DOM) レベル 3 コア仕様、バージョン 1.0 、 W3C Working Draft 2003 年 2 月 26 日。 (参照: http://www.w3.org/DOM/ ) |
| 9. | ISO/IEC 16262:1998, 情報技術 ECMAScript 言語仕様 |
| 10 | SCORM 2004 第 3 版概要バージョン 1.0 、高度な分散学習、2006 年 10 月 20 日 入手先: http://www.adlnet.gov/ |
| 11. | SCORM 2004 3rd Edition Sequencing and Navigation Version 1.0 、Advanced Distributed Learning, 2006 年 10 月 20 日 入手先: http://www.adlnet.gov/ |
| 12. | ISO/IEC 11404:1996, 情報技術プログラミング言語、その環境およびシステム ソフトウェア インターフェイス言語に依存しないデータ型 |
| 13. | Unicode コンソーシアム。 The Unicode Standard, Version 4.0.0: The Unicode Standard, Version 4.0 (Boston, MA, Addison-Wesley, 2003. ISBN 0-32118578-1) によって定義されています。 |
| 14 | ISO 639-1, 言語名の表現のためのコード1: アルファ 2 コード。 |
| 15 | ISO 639-2, 言語名の表現のためのコード2: アルファ 3 コード。 |
| 16 | ISO 3166-1, 国およびその下位区分の名前を表すためのコード1: 国コード。 |
| 17 | IMS Simple Sequencing Behavior and Information Model vl. 0 Final Specification , IMS Global Learning Consortium, Inc., 2003 年 3 月 http://www.imsglobal.org/ で入手可能。 |
| 18 | SCORM 2004第 3 版コンテンツ集約モデル バージョン 1.0 、高度な分散学習、2006 年 10 月 20 日 入手先: http://www.adlnet.gov/ |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, the joint technical committee may propose the publication of a Technical Report of one of the following types:
- type 1, when the required support cannot be obtained for the publication of an International Standard, despite repeated efforts;
- type 2, when the subject is still under technical development or where for any other reason there is the future but not immediate possibility of an agreement on an International Standard;
- type 3, when the joint technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three years of publication, to decide whether they can be transformed into International Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily have to be reviewed until the data they provide are considered to be no longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC TR 29163-3, which is a Technical Report of type 3, was prepared by the Advanced Distributed Learning (ADL) Initiative (as SCORM® 2004 3rd Edition Run-Time Environment Version 1.1) and was adopted, under a special “fast-track procedure”, by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Informationtechnology, in parallel with its approval by the national bodies of ISO and IEC.
ISO/IEC TR 29163 consists of the following parts, under the general title Information technology- SharableContent Object Reference Model (SCORM®) 2004 3rd Edition:
- Part 1: Overview Version 1.1
- Part 2: Content Aggregation Model Version 1.1
- Part 3: Run-Time Environment Version 1.1
- Part 4: Sequencing and Navigation Version 1.1
SECTION 1 The SCORM® Run-Time Environment (RTE)
SECTION 2 Managing The Run-Time Environment (RTE)
SECTION 3 Application Programming Interface (API)
SECTION 4 SCORM Run-Time Environment Data Model
APPENDIX B
References
| 1. | IEEE 1484.11.1 Standardfor Learning Technology — Data Model for Content Object Communication. January 14, 2005. Available at: http://www.ieee.org/ |
| 2. | IEEE 1484.11.2-2003 Standardfor Learning Technology - ECMAScript Application Programming Interface for Content to Runtime Services Communication. November 10,2003 Available at: http://www.ieee.org/ |
| 3. | IETF RFC 2141: 1997, URN Syntax. Available at: http://www.ietf.org/ |
| 4. | ISO/IEC 646:1991, Information technology ISO 7-bit coded character set for information interchange. |
| 5. | ISO/IEC 10646-1, Information technology Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) 1: Architecture and Basic Multilingual Plane. |
| 6. | IETF RFC 3986:2005, Uniform Resource Identifier (URL): Generic Syntax. Available at: http://www.ietf.org/ |
| 7. | Aviation Industry CBT Committee (AICC) Computer Managed Instruction (CMI) Guidelines for Interoperability Version 3.5. April 2, 2001 Available at: http://www.aicc.org/ |
| 8. | W3C, Document Object Model (DOM) Level 3 Core Specification, Version 1.0, W3C Working Draft 26 February 2003. (See: http://www.w3.org/DOM/ ) |
| 9. | ISO/IEC 16262:1998, Information technology ECMAScript language specification |
| 10. | SCORM 2004 3rd Edition Overview Version 1.0, Advanced Distributed Learning, October 20, 2006 Available at: http://www.adlnet.gov/ |
| 11. | SCORM 2004 3rd Edition Sequencing and Navigation Version 1.0, Advanced Distributed Learning, October 20, 2006 Available at: http://www.adlnet.gov/ |
| 12. | ISO/IEC 11404:1996, Information technology Programming languages, their environments and system software interfaces Language-independent datatypes |
| 13. | The Unicode Consortium. The Unicode Standard, Version 4.0.0, defined by: The Unicode Standard, Version 4.0 (Boston, MA, Addison-Wesley, 2003. ISBN 0-32118578-1) |
| 14. | ISO 639—1, Code for the representation of names of languages 1: Alpha-2 code. |
| 15. | ISO 639-2, Codes for the representation of names of languages 2: Alpha-3 code. |
| 16. | ISO 3166—1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions 1: Country codes. |
| 17. | IMS Simple Sequencing Behavior and Information Model vl. 0 Final Specification, IMS Global Learning Consortium, Inc., March 2003 Available at: http://www.imsglobal.org/ . |
| 18. | SCORM 2004 3rdEdition Content Aggregation Model Version 1.0, Advanced Distributed Learning, October 20, 2006 Available at: http://www.adlnet.gov/ |