※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持を意図した手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: 序文 — 補足情報 .
この文書を担当する委員会は、ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 SC 37, バイオメトリクスです。
この ISO/IEC TR 29195:2015 の修正版には、次の修正が組み込まれています。
タイトル: タイトルは、自動国境管理システムにおける生体認証のトラベラー プロセスに修正されました。
5.4: ISO/IEC TR 29196 への参照から「公開予定」という脚注が削除されました。
1 スコープ
このテクニカル レポートでは、電子パスポートまたは同等の ID カードを主張の根拠として使用する旅行者による ID 主張を検証するために、バイオメトリクスを使用する自動国境管理システムの推奨されるベスト プラクティスとプロセスを提供します。これは、生体認証技術の使用を提案している組織が、設計、展開、および運用中に対処する必要がある領域を示しています。情報の多くは、特にサイネージに関するすべてのタイプのアプリケーションに共通です。ただし、一部の情報は、使用される生体認証技術のモダリティと、その技術が物理的に実装される方法に固有のものです。
バイオメトリック自動国境管理システムには、さまざまなバイオメトリック実装があり、有人または無人である可能性があり、ドキュメントの提示が必要な場合と不要な場合があります。このテクニカル レポートでは、さまざまな種類の生体認証アプリケーションの実装に関するさまざまな要件を指摘しています。
以下は、このテクニカル レポートの範囲外です。
- を。監視リスト。ただし、生体認証技術を使用して、自動国境管理システムでの旅行者処理の一部として監視リストを確認できます。
- b.旅行者のために政府によって義務付けられた手動の税関と入国管理システム。
- c.信頼できるトラベラー システム (トークンレス システムを含む)
- すなわちePassport PKI: PKI/PKD システムは存在しますが、このテクニカル レポートでは取り上げません。この件名は、ICAO 9303 で参照されています。
このテクニカル レポートに含まれる推奨事項は必須ではありません。
2 用語と定義
このドキュメントの目的のために、次の用語が適用されます。
2.1
旅行者
自動国境管理システムによる生体認証の対象者
2.2
自動国境管理システム
国境関係者の要件と規制を満たすために、旅行者の生体認証を採用しています
注記1しばしばABCシステムと呼ばれる。
2.3
国境関係者
税関、入国管理、輸送、観光を含むがこれらに限定されない国境機能を実行する国または国が認可した団体
2.4
自動ゲート
物理的な出入国管理、渡航書類の読み取り (該当する場合)、および生体認証を組み込んだ自動国境管理システムのサブシステム。
2.5
売店
ABC システムの一部であり、旅行者の自己処理の適格性を評価するために使用できる別の物理デバイス。
参考文献
| [1] | ISO/IEC 19092, 金融サービス - バイオメトリクス - セキュリティ フレームワーク |
| [2] | ISO/IEC 24714-1, 情報技術 — バイオメトリクス — 商用アプリケーションの管轄および社会的考慮事項 — 1: 一般的なガイダンス |
| [3] | ISO/IEC 2477, 情報技術 — 生体認証技術の実装の管轄区域と社会的側面 — 生体認証システムで使用するためのピクトグラム、アイコン、および記号 |
| [4] | ISO/IEC TR 29196, 生体認証登録のガイダンス |
| [5] | 自動国境管理 (ABC) システム バージョン 2.0 の Frontex ベスト プラクティス運用ガイドライン |
| [6] | ドキュメント ICAO, 9303, 機械読み取り可能なパスポート、ビザ、および ID カードに関する現在の ICAO 仕様 (国境を越える際に使用される「旅行書類」 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information .
The committee responsible for this document is ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 37, Biometrics.
This corrected version of ISO/IEC TR 29195:2015 incorporates the following corrections.
Title: The title was corrected to Traveller processes for biometric recognition in automated border control systems.
5.4: The footnote"to be published" was removed from the reference to ISO/IEC TR 29196.
1 Scope
This Technical Report provides recommended best practices and processes for automated border control systems using biometrics to verify an identity claim by a traveller that uses an ePassport or equivalent identity card as the basis for the claim. It indicates areas that organisations proposing to use biometric technologies will need to address during design, deployment, and operation. Much of the information is generic to all types of applications especially around signage; however, some information will be specific to the modality of biometric technology used and how that technology is physically implemented.
Biometric automated border control systems can have various biometric implementations, they can be manned or unmanned, and might or might not require the presentation of documentation. This Technical Report points out the different requirements relating to many of the different types of biometric application implementations.
The following are out of scope for this Technical Report.
- a. Watch lists, although biometric technology can be used to check watch lists as part of traveller processing in automated border control systems.
- b. Manual customs and immigration systems mandated by government for travellers.
- c. Trusted traveller systems (including token-less systems).
- d. ePassport PKI: Whilst PKI/PKD systems exist, they are not covered in this Technical Report. This subject is referenced in ICAO 9303.
The recommendations contained in this Technical Report are not mandatory.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms apply.
2.1
traveller
person subject to biometric verification by an automated border control system
2.2
automated border control system
employs biometric verification of travellers to meet the requirements and regulations of border stakeholders
Note 1 to entry: Often referred to as ABC systems.
2.3
border stakeholder
state or state-sanctioned entity that carries out border functions including, but not limited to, customs, immigration, transportation, and tourism
2.4
automated gate
subsystem of an automated border control system that incorporates physical entry/exit control, travel document reading (where applicable), and biometric verification.
2.5
kiosk
separate physical device that is part of the ABC system which can be used for assessing the eligibility of travellers for self-process.
Bibliography
| [1] | ISO/IEC 19092, Financial services — Biometrics — Security framework |
| [2] | ISO/IEC 24714-1, Information technology — Biometrics — Jurisdictional and societal considerations for commercial applications — 1: General guidance |
| [3] | ISO/IEC 24779 (all parts), Information technology — Cross-jurisdictional and societal aspects of implementation of biometric technologies — Pictograms, icons and symbols for use with Biometric Systems |
| [4] | ISO/IEC TR 29196, Guidance for Biometric Enrolment |
| [5] | Frontex Best Practice Operational Guidelines for Automated Border Control (ABC) Systems Version 2.0 |
| [6] | Document ICAO, 9303, Current ICAO Specifications for Machine-Readable Passports, Visas and ID Cards (“travel documents” used in crossing the borders |