ISO/IEC TS 17021-9:2016 適合性評価 — マネジメントシステムの監査と認証を提供する機関の要件 — Part 9: 贈収賄防止管理システムの監査と認証の能力要件 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。適合性評価の分野では、ISO と IEC は、ISO 適合性評価委員会 (ISO/CASCO) の管理下で、共同の ISO/IEC 文書を作成しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持を意図した手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: www.iso .org/iso/foreword.html .

ISO/IEC/TS 17021-9 は、プロジェクト委員会 ISO/TC 278, 贈収賄防止マネジメント システム、および適合性評価に関する ISO 委員会 (CASCO) によって作成されました。 ISO と IEC の両方の国家機関に投票するために回覧され、両方の組織によって承認されました。

ISO/IEC 17021 シリーズのすべての部品のリストは、ISO Web サイトで見つけることができます。

序章

このドキュメントは、ISO/IEC 17021-1 を補完します。特に、ISO/IEC 17021-1:2015 の附属書 A に規定されている認証プロセスに関与する要員の能力に関する要件を明確にしています。このドキュメントの要件の根拠。

認証機関は、関連する能力を証明する監査人のみが贈収賄防止管理システム (ABMS) 監査の実施を許可されることを保証するために、そのクライアントおよびその管理システムが認証されている組織の顧客を含む利害関係者に対して責任を負います。すべての ABMS 審査員は、ISO/IEC 17021-1 で説明されている一般的な能力と、この文書で説明されている特定の ABMS 能力を持っていることが意図されています。認証機関は、各 ABMS 監査の範囲に必要な特定の監査チームの能力を特定する必要があります。

このドキュメントでは、次の動詞形式が使用されています。

  • 「しなければならない」は要件を示します。
  • 「すべき」は推奨事項を示します。
  • 「してもよい」は許可を示します。
  • 「できる」は、可能性や能力を表します。

詳細については、ISO/IEC 指令に記載されています。 2

調査の目的で、ユーザーは、このドキュメントに関する意見と、将来の版への変更の優先順位を共有することをお勧めします。以下のリンクをクリックして、オンライン調査に参加してください。

https://www.surveymonkey.com/r/YJQCHGZ

1 スコープ

このドキュメントは、ISO/IEC 17021-1 の既存の要件を補完します。これには、贈収賄防止管理システム (ABMS) の認定プロセスに関与する担当者の特定の能力要件が含まれています。

2 参考文献

以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO/IEC 17021-1:2015, 適合性評価 — マネジメントシステムの監査と認証を提供する機関の要件 — 1: 要件
  • ISO 37001:2016, 贈収賄防止管理システム — 使用のためのガイダンスを含む要件

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 37001 および ISO/IEC 17021-1 に記載されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

参考文献

[1]ISO 19011, マネジメントシステム監査のガイドライン
[2]ISO 19600, コンプライアンス管理システム — ガイドライン
[3]ISO 31000, リスク管理 — 原則とガイドライン
[4]内部統制、倫理、コンプライアンスに関するグッド プラクティス ガイダンス、OECD
[5]国際商取引における外国公務員の贈収賄にさらに対抗するための理事会勧告 (2009)内部統制、倫理、コンプライアンスに関する実務ガイダンス、OECD
[6]マネジメントシステム規格の統合利用、ISOハンドブック

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of conformity assessment, ISO and IEC develop joint ISO/IEC documents under the management of the ISO Committee on Conformity assessment (ISO/CASCO).

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .

ISO/IEC/TS 17021-9 was prepared by Project Committee ISO/TC 278, Anti-bribery management systems, and the ISO Committee on conformity assessment (CASCO). It was circulated for voting to the national bodies of both ISO and IEC, and was approved by both organizations.

A list of all parts in the ISO/IEC 17021 series can be found on the ISO website.

Introduction

This document complements ISO/IEC 17021-1. In particular, it clarifies the requirements for the competence of personnel involved in the certification process set out in ISO/IEC 17021-1:2015, Annex A. The guiding principles in ISO/IEC 17021-1:2015, Clause 4, are the basis for the requirements in this document.

Certification bodies have a responsibility to interested parties, including their clients and the customers of the organizations whose management systems are certified, to ensure that only those auditors who demonstrate relevant competence are allowed to conduct anti-bribery management system (ABMS) audits. It is intended that all ABMS auditors possess the generic competencies described in ISO/IEC 17021-1, as well as the specific ABMS competencies described in this document. Certification bodies will need to identify the specific audit team competence needed for the scope of each ABMS audit.

In this document, the following verbal forms are used:

  • “shall” indicates a requirement;
  • “should” indicates a recommendation;
  • “may” indicates a permission;
  • “can” indicates a possibility or a capability.

Further details can be found in the ISO/IEC Directives, 2

For the purposes of research, users are encouraged to share their views on this document and their priorities for changes to future editions. Click on the link below to take part in the online survey:

https://www.surveymonkey.com/r/YJQCHGZ

1 Scope

This document complements the existing requirements of ISO/IEC 17021-1. It includes specific competence requirements for personnel involved in the certification process for anti-bribery management systems (ABMS).

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO/IEC 17021-1:2015, Conformity assessment — Requirements for bodies providing audit and certification of management systems — 1: Requirements
  • ISO 37001:2016, Anti-bribery management systems — Requirements with guidance for use

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 37001 and ISO/IEC 17021-1 apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

Bibliography

[1]ISO 19011, Guidelines for auditing management systems
[2]ISO 19600, Compliance management systems — Guidelines
[3]ISO 31000, Risk management — Principles and guidelines
[4]Good practice guidance on internal control, ethics and compliance, OECD
[5]Recommendation of the Council for further combating bribery of foreign public officials in international business transactions (2009), Annex 1, Good practice guidance on implementing specific articles of the convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions, and Annex 2, Good practice guidance on internal controls, ethics, and compliance, OECD
[6]The integrated use of management system standards, ISO handbook