※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
例外的な状況で、技術委員会が、国際規格として通常公開されているものとは異なる種類のデータ (たとえば、「最新技術」) を収集した場合、参加メンバーの単純多数決により、次のことを決定することができます。テクニカルレポートを発行します。テクニカル レポートは、本質的に完全に有益であり、提供するデータがもはや有効または有用でないと見なされるまで、レビューする必要はありません。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/TR 10687 は、技術委員会 ISO/TC 108, 機械的振動、衝撃および状態監視、小委員会 SC 4, 機械的振動および衝撃への人体暴露によって作成されました。
序章
座っている人が全身の振動にさらされると、腰の痛みや、好ましくない姿勢によって悪化する可能性が最も高い脊椎変性のリスクがあります。ただし、この増加の生体力学的メカニズムは完全には理解されていません。
したがって、最初のステップとして、特に背骨に焦点を当てて、座っている人の姿勢と人間工学的環境を決定する必要があります。
この目的のために、このテクニカル レポートでは、
- 全身振動および好ましくない着座姿勢による健康への悪影響の評価に関連する可能性が高い。
- さまざまな方法を使用して決定できます。
- 身体セグメントの角度に関する限り、静的で好ましくない着座姿勢の説明に従っています。
- アームレストや背もたれの有無など、追加情報を含めます。
量のセット全体を報告することをお勧めします。
- 着座姿勢の比較を容易にします。
- 着座姿勢を決定するためのさまざまな方法を比較することができます。
- 決定された着座姿勢に基づいて、生体力学研究所などでさらに調査することができます。
適用される評価方法には制限があるため、数量の完全なリストを報告できるようにするには、さまざまな方法を組み合わせる必要がある場合があります。
このテクニカル レポートは、サンプリング戦略や評価方法を推奨するものではありません。
1 スコープ
このテクニカル レポートは、全身振動にさらされている着席者の姿勢を決定する責任者 (科学者、安全技術者など) 向けの記述量をまとめたものです。まとめられているさまざまな方法の結果をこれらの量に簡単に関連付けることができ、専門家の間で共通の用語を使用できるようにすることが意図されています。決定された姿勢は、さらなる調査の基礎として、またはさまざまな方法の比較手段としても使用できます。ここで説明するアプローチのいくつかは立位または臥位に適用できますが、これらの場合には追加の考慮事項が必要になる可能性があります。
注記 1この作業は、静的な姿勢 (ISO 11226 [4] ) または放射線学的にアクセス可能な目印、つまり身体上の点 (ISO 8727 [3] ) に焦点を当てた国際規格と密接に関連しています。
さらに、このテクニカル レポートでは、体の角度や関連する動きが視覚的に、または皮膚や衣服の点を測定することによって決定される動的な姿勢を扱います。
注記 2それにもかかわらず、ISO 8727 [3]および ISO 11226 [4]は、このテクニカル レポートで従うさらなる拡張、特に体角の測定のための原則を提唱しています。
このテクニカル レポートは、サンプリング戦略や評価方法を推奨するものではありません。
参考文献
| [1] | ISO 2631-1, 機械的振動および衝撃 — 全身振動への人体曝露の評価 — 1: 一般要件 |
| [2] | ISO 5805, 機械的振動および衝撃 — 人体への暴露 — 語彙 |
| [3] | ISO 8727, 機械的振動および衝撃 - 人体への暴露 - バイオダイナミック座標系 |
| [4] | ISO 11226, エルゴノミクス — 静的作業姿勢の評価 |
| [5] | EN 1005-4, 機械の安全 — 人間の身体能力 — 4: 機械に関連する作業姿勢と動作の評価 |
| [6] | Hüter-Becker 、A.、 S.chewe 、H.、 Heipertz 、W.、編集者。 Physiotherapy [Physiotherapy], Vol. 7, Orthopädie [Orthopaedics], Dölken 、M.、編集者。シュトゥットガルト: ティーメ、1998 年、124-126 ページ |
| [7] | Eger, T.、Stevenson, J.、Callaghan, JP 、 Grenier 、S.ロードホールダンプ採掘車両の操作に関連する健康リスクの予測: 2 — オペレーターの運転姿勢と関連する姿勢負荷の評価。業界エルゴン。 2007, 38 , pp.801-815 |
| [8] | Rahmatalla , S., X ia , T., Contratto , M., K opp , G., W ilder , D., FreyLaw , L., Ankrum, J. 着席オペレーター向けの 3 次元モーション キャプチャ プロトコル全体体の振動。インターナショナルＪ．Ｉｎｄｕｓｔ．エルゴン。 2008, 38 , pp. 425-433 |
| [9] | Baum, K.、Hoy, S.、E ssfeld, D .背骨の形状の継続的な監視：宇宙での背中の痛みへの新しいアプローチ。インターナショナルJ.スポーツメッド。 1997, 18 (Suppl 4), pp. S331-S333 |
| [10] | Ellegast , RP, K upfer , J. 人間工学的フィールド分析で使用するためのポータブル姿勢および動作測定システム。中：ランダウ、K.、編集者。製品および職場の設計における人間工学に基づいたソフトウェア ツール、pp. 47-5シュトゥットガルト: Institute for Work Organization, 2000 年。 Hermanns , I., Raffler , N., Ellegast , RP, Fischer , S., Göres , B. 着席職業運転タスクの評価のための振動と身体姿勢の同時フィールド測定法。インターナショナルＪ．Ｉｎｄｕｓｔ．エルゴン。 2008, 38 , pp. 255-263 |
| [11] | Plamondon 、A.、 Delisle 、A.、 Larue 、C.、 Brouillette 、D.、 McFadden 、D.、 Desjardins 、P.、 Larivière 、C.運動中の体幹姿勢の3次元測定のためのハイブリッドシステムの評価。アプリケーションエルゴン。 2007, 38 , pp. 697-712 |
| [12] | F rings -D resen , MHW, Kuijer , PPFM TRAC システム: 職場での作業要求を分析するための観察方法。安全科学1995, 21 , pp. 163-165 |
| [13] | Tiemessen , IJH, Hulshof , CTJ, F rings- Dresen , MHW 全身の振動の大きさを測定しながら、他の肉体労働要求の双方向評価。 Jサウンドバイブ。 2007, 310 , pp.1080-1092 |
| [14] | Hignett, S 、 McAtamney 、L.迅速な全身評価（ c ）。アプリケーションエルゴン。 2000, 31 , pp. 201-205 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 10687 was prepared by Technical Committee ISO/TC 108, Mechanical vibration, shock and condition monitoring, Subcommittee SC 4, Human exposure to mechanical vibration and shock.
Introduction
Seated persons exposed to whole-body vibration carry a risk for low-back pain and for spinal degeneration which is most likely increased by unfavourable postures. However, the biomechanical mechanism of this increase is not fully understood.
It is therefore necessary, as a first step, to determine the posture and ergonomic environment of a seated person with special focus on the spine.
To this end, this Technical Report summarizes descriptive quantities that
- are likely to be relevant for the assessment of adverse health effects due to whole-body vibration and unfavourable seated posture;
- can be determined using a variety of methods;
- are in accordance with the description of static, unfavourable seated postures as far as angles of body segments are concerned;
- include additional information, e.g. the presence of arm- or backrests.
It is recommended that the whole set of quantities be reported in order to
- facilitate the comparison of seated postures;
- be able to compare different methods for the determination of the seated posture;
- permit further investigation, e.g. in biomechanical laboratories, on the basis of the determined seated postures.
Due to limitations of the applied assessment methods, it might be necessary to combine different methods in order to be able to report a complete list of quantities.
This Technical Report does not recommend sampling strategies or evaluation methods.
1 Scope
This Technical Report summarizes descriptive quantities for those responsible (e.g. scientists, safety engineers) for determination of postures for a seated person who is exposed to whole-body vibration. It is the intention that the results of different methods which also are summarized can be easily related to these quantities and that they allow for a common terminology between practitioners. The postures determined can also be used as a basis for further investigation or as a means of comparison for different methods. Although some of the approaches described here can be applied to standing or recumbent positions, additional considerations are likely to be required in these cases.
NOTE 1 This work is closely related to International Standards which focus on static postures (ISO 11226 [4] ) or on radiologically accessible landmarks, i.e. points on the body (ISO 8727 [3] ).
Additionally, this Technical Report deals with dynamic postures where body angles or associated movements are determined visually or by measuring points on the skin or clothing.
NOTE 2 Nevertheless, ISO 8727 [3] and ISO 11226 [4] put forward principles for further extensions which are followed in this Technical Report, in particular for measurements of body angles.
This Technical Report does not recommend sampling strategies or evaluation methods.
Bibliography
| [1] | ISO 2631-1, Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — 1: General requirements |
| [2] | ISO 5805, Mechanical vibration and shock — Human exposure — Vocabulary |
| [3] | ISO 8727, Mechanical vibration and shock — Human exposure — Biodynamic coordinate systems |
| [4] | ISO 11226, Ergonomics — Evaluation of static working postures |
| [5] | EN 1005-4, Safety of machinery — Human physical performance — 4: Evaluation of working postures and movements in relation to machinery |
| [6] | Hüter-Becker, A., Schewe, H., Heipertz, W., editors. Physiotherapie [Physiotherapy], Vol. 7, Orthopädie [Orthopaedics], Dölken, M., editor. Stuttgart: Thieme, 1998, pp. 124-126 |
| [7] | Eger, T., Stevenson, J., Callaghan, J.P., Grenier, S. Predictions of health risks associated with the operation of load-haul-dump mining vehicles: 2 — Evaluation of operator driving postures and associated postural loading. Indust. Ergon. 2007, 38 , pp. 801-815 |
| [8] | Rahmatalla, S., Xia, T., Contratto, M., Kopp, G., Wilder, D., Frey Law, L., Ankrum, J. Three-dimensional motion capture protocol for seated operator in whole body vibration. Int. J. Indust. Ergon. 2008, 38 , pp. 425-433 |
| [9] | Baum, K., Hoy, S., Essfeld, D. Continuous monitoring of spine geometry: A new approach to back pain in space. Int. J. Sport Med. 1997, 18 (Suppl 4), pp. S331-S333 |
| [10] | Ellegast, R.P., Kupfer, J. Portable posture and motion measuring system for use in ergonomic field analysis. In: Landau, K., editor. Ergonomic software tools in product and workplace design, pp. 47-54. Stuttgart: Institut für Arbeitsorganisation, 2000; Hermanns, I., Raffler, N., Ellegast, R.P., Fischer, S., Göres, B. Simultaneous field measuring method of vibration and body posture for assessment of seated occupational driving tasks. Int. J. Indust. Ergon. 2008, 38 , pp. 255-263 |
| [11] | Plamondon, A., Delisle, A., Larue, C., Brouillette, D., McFadden, D., Desjardins, P., Larivière, C. Evaluation of a hybrid system for three-dimensional measurement of trunk posture in motion. Appl. Ergon. 2007, 38 , pp. 697-712 |
| [12] | Frings-Dresen, M.H.W., Kuijer, P.P.F.M. The TRAC system: An observation method for analyzing work demands at the workplace. Safety Sci. 1995, 21 , pp. 163-165 |
| [13] | Tiemessen, I.J.H., Hulshof, C.T.J., Frings-Dresen, M.H.W. Two way assessment of other physical work demands while measuring the whole body vibration magnitude. J. Sound Vib. 2007, 310 , pp. 1080-1092 |
| [14] | Hignett, S., McAtamney, L. Rapid entire body assessment (REBA). Appl. Ergon. 2000, 31 , pp. 201-205 |