※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
例外的な状況で、技術委員会が、国際規格として通常公開されているものとは異なる種類のデータ (たとえば、「最新技術」) を収集した場合、参加メンバーの単純多数決により、次のことを決定することができます。テクニカルレポートを発行します。テクニカル レポートは、本質的に完全に有益であり、提供するデータがもはや有効または有用でないと見なされるまで、レビューする必要はありません。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/TR 11769 は、技術委員会 ISO/TC 204, Intelligent transport systemsによって作成されました。
1 スコープ
このテクニカル レポートでは、高度道路交通システム (ITS) の展望と、ITS の展開に対するデータ保持 (DR) の規定について概説します。特に、陸上移動体 (CALM) 環境の通信アクセスと、CALM および ITS が一般的に提供する IPv6 ドメインで提供されるサービスを考慮します。
注記このテクニカル レポートの分析は、欧州データ保持指令に関して行われたものであり、一般的に適用されます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- 2006 年 3 月 15 日の欧州議会および理事会の 2006/24/EC は、公的に利用可能な電子通信サービスまたは公衆通信ネットワークの提供に関連して生成または処理されたデータの保持、および指令 2002/58/EC の修正に関するものです。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、指令 2006/24/EC に記載されている用語と定義、および以下が適用されます。
3.1
保持ストレージ
保持されるすべてのデータが保存されるリポジトリとして機能し、必要なすべてのセキュリティ対策を実施する機能的および物理的手段
3.2
監督当局
指令 2006/24/EC に従ってデータ保持 (DR) 規制および手順の監督者として行動することを国の法律または規制によって認可された公的機関
3.3
目標
データ保持 (DR) システムを通じて、通信サービス プロバイダー (CSP) からデータ取得が要求される法人
参考文献
| [1] | 2002 年 3 月 7 日の欧州議会および理事会の指令 2002/21/EC は、電子通信ネットワークおよびサービスの共通の規制の枠組みに関するものです。 |
| [2] | 電子通信ネットワークおよびサービスの認可に関する 2002 年 3 月 7 日の欧州議会および理事会の指令 2002/20/EC |
| [3] | 電子通信ネットワークおよび関連施設へのアクセスと相互接続に関する、2002 年 3 月 7 日の欧州議会および理事会の指令 2002/19/EC |
| [4] | 電子通信分野における個人データの処理とプライバシーの保護に関する 2002 年 7 月 12 日の欧州議会および理事会の指令 2002/58/EC |
| [5] | 電子通信ネットワークおよびサービスに関連するユニバーサル サービスおよびユーザーの権利に関する 2002 年 3 月 7 日の欧州議会および理事会の指令 2002/22/EC |
| [6] | 電気通信の合法的な傍受に関する 1995 年 1 月 17 日の欧州連合理事会決議 COM 96/C329/01 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 11769 was prepared by Technical Committee ISO/TC 204, Intelligent transport systems.
1 Scope
This Technical Report reviews the intelligent transport systems (ITS) landscape and the provisions of data retention (DR) to ITS deployments. In particular, it considers the communications access for land mobiles (CALM) environment and the services offered in the IPv6 domain served by CALM and ITS in general.
NOTE The analysis in this Technical Report has been made with respect to the European Data Retention Directive and applies in general.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in Directive 2006/24/EC and the following apply.
3.1
retention storage
functional and physical means which serve as the repository where all data to be retained are stored, enforcing all required security measures
3.2
supervisory authority
public authority which has been authorized by national legislation or regulation to act as the supervisor for the data retention (DR) regulations and procedures in accordance with Directive 2006/24/EC
3.3
target
legal entity for which data retrieval is requested from the communications service provider (CSP), through the data retention (DR) system
Bibliography
| [1] | Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services |
| [2] | Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services |
| [3] | Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities |
| [4] | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| [5] | Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services |
| [6] | European Union Council Resolution COM 96/C329/01 of 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications |