ISO/TR 12353-3:2013 道路車両—交通事故分析—パート3:衝撃の重大度を判断するために記録された衝突パルスデータを解釈するためのガイドライン | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

例外的な状況では、技術委員会が、国際規格として通常公開されているものとは異なる種類のデータ (たとえば、「最新技術」) を収集した場合、参加メンバーの単純多数決により、次のことを決定することができます。テクニカルレポートを発行します。テクニカル レポートは、本質的に完全に有益であり、提供するデータがもはや有効または有用でないと見なされるまで、レビューする必要はありません。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO/TR 12353-3 は、技術委員会 ISO/TC 22, 道路車両、小委員会 SC 12, 受動安全衝突保護システムによって作成されました。

ISO 12353 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「道路車両 - 交通事故分析」です。

  • Part 1: 語彙
  • Part 2: 影響重大度測定の使用に関するガイドライン
  • Part 3: 記録されたクラッシュ パルス データを解釈して衝撃の重大度を判断するためのガイドライン[テクニカル レポート]

序章

ISO 12353-2 の完成により、重要な拡張は、車載で記録された衝突パルス データの使用と適用に関するガイドラインです。 ISO/TR 12353-3 の目的は、評価と分析に使用される影響重大度データ記録の定義と推奨測定値を提供することです。これにより、さまざまな事故データベースの比較が容易になり、衝撃強度データの記録に基づく事故分析の作業が促進されます。影響の深刻度を判断する品質が向上することで、業界、政府、その他の分析および開発作業の精度が向上します。

より高度な能動的および受動的安全技術が自動車に導入されるにつれて、技術を継続的に評価してその効率を判断することが重要です。さらに、乗員の怪我のリスクと、怪我のリスクと最もよく相関する衝撃の重大度パラメーターの重症度を調査することが不可欠です。実際の衝突の研究は、そのような知識を得る最も重要な方法です。

データの品質を向上させる目的で、さまざまなタイプの事故データ記録装置が開発され、使用されてきました。自動車メーカーは、新しい安全技術の開発プロセスや、既存の技術の有効性を検証するために、センサーや記録装置からのデータも使用します。

具体的には、影響の重大度のパラメータについて、その測定、記録、および計算プロセスの定義が必要です。このテクニカル レポートは、衝撃の重大度を判断するためにクラッシュ パルス データ レコーダーから取得できるデータに焦点を当てています。

記録されたデータは、加速時間データまたは速度変化 (Δ v ) 時間データのいずれかです。このテクニカル レポートには、米国連邦規則集 49 CFR の要件を満たすイベント データ レコーダ (EDR) から記録されたvデータの解釈に適用可能な方法が含まれています。 563.[1]

このテクニカル レポートは、図 1 のクラッシュ パルス特性に焦点を当てています。線量 - 反応モデル (ISO 12353-2 でも参照) は、このテクニカル レポートのためにわずかに修正されています。

図 1 に示すように、いくつかのパラメーターが怪我のリスクに影響を与えています。このテクニカル レポートでは、クラッシュ パルスの特性が負傷のリスクに与える影響に焦点を当てています。

図 1 —衝撃の重症度と傷害のメカニズム/結果 (用量 – 反応モデル)

図1

クラッシュ パルス記録技術を使用し、車両シャーシの変形していない部分にレコーダを使用すると、車両衝突時の物理的なクラッシュ パルス パラメータを定量化できます。これは、乗員への負荷を最小限に抑えるために、車両拘束システムと車内が処理しなければならないものです。

このテクニカル レポートでは、特定の影響を考慮に入れるために関連する記録された物理パラメータについて説明し、クラッシュ パルス データを使用する際の誤用とトラップの可能性についても説明します。

1 スコープ

このテクニカル レポートでは、ISO 12353-2 で定義されている道路車両事故における衝撃の重大度の決定について説明します。これは、記録された加速度と速度のデータ、および車両衝突パルス レコーダーまたはイベント データ レコーダー (自己完結型デバイスまたは車両からのデータを含む) から派生したパラメーターに基づいています。統合された機能。米国連邦規則集 49 CFR の要件を満たすイベント データ レコーダから記録されたvデータの解釈に適用できる方法563も含まれています。

このテクニカル レポートには、影響の深刻度の判断に関連する記録データの定義と解釈が含まれています。データの適用に関する情報も提供されています。

このテクニカル レポートの目的は、入手可能な記録されたクラッシュ パルス データを解釈することです。このテクニカル レポートの方法は、縦方向と横方向の両方の衝突パルスの解釈に適用できます。ただし、利用可能なデータに基づいて、ほとんどの例は縦方向について示されています。

このテクニカル レポートでは、衝突前の段階、データ要素の仕様、データの記録および検索技術などの側面については触れていません。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 12353-1, 道路車両 — 交通事故分析 — 1: 語彙
  • ISO 12353-2, 道路車両 — 交通事故分析 — 2: 影響重大度測定の使用に関するガイドライン
  • ISO 4130, 道路車両 — 3 次元参照システムおよび基準マーク — 定義
  • ISO 6487, 道路車両 — 衝撃試験における測定技術 — 計装
  • SAE J211-1, 衝撃試験用計器 — 1: 電子楽器
  • SAE J1698-1, 車両イベント データ インターフェイス - 出力データの定義

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 4130, ISO 12353-1, ISO 12353-2, SAE J1698-1, および以下に記載されている用語と定義が適用されます。

3.1

クラッシュパルスレコーダー

衝撃段階での加速度またはΔ v時間履歴データを記録できるデバイスまたはユニット。

注記 1:クラッシュ パルス レコーダは、49 CFR で定義されているイベント データ レコーダと区別するために、このテクニカル レポートでは一般的な用語として使用されています。 56

3.2

イベントデータレコーダ

EDR

衝突イベントの直前の期間中 (例: 車速対時間) または衝突イベント中 (例: Δ v対時間) の車両の動的時系列データを記録する、検索を目的とした、車両内のデバイスまたは機能。クラッシュイベント後

注記1定義は49 CFRに準拠している56

注記2時系列データ以外のデータ要素が記録されることが多い。

3.3

直線加速度

衝突イベント中のあらゆる方向への加速度

3.3.1

縦加速度

衝突時の車両X軸方向の加速度

3.3.2

横加速度

衝突時の車両 Y 軸方向の加速度

3.3.3

垂直加速度

衝突時の車両Z軸方向の加速度

3.4

回転加速度

車両軸の 1 つの周りの加速度

3.4.1

ヨー加速度

車両Z軸周りの加速度

3.4.2

ピッチ加速度

車両Y軸周りの加速度

3.4.3

ロール加速

車両X軸周りの加速度

3.5

v - 時刻歴

Δ vをもたらす速度変化の累積履歴

3.6

ぴくぴく動く

オブジェクトの位置の時間に関する 3 次導関数。物体の加速度の変化率

グレード 1 ~ エントリー:車両の動きの厳しさの尺度と見なされます。

参考文献

[1]NHTSA 49CFR 563, イベント データ レコーダー
[2]EN 1317-1, 道路拘束システム — 1: 試験方法の用語と一般的な基準
[3]NHTSA 第 18 回 ESV ペーパー:クラッシュの重大度の推定: イベント データ レコーダーはクラッシュの再構築に取って代わることができますか?
[4]NHTSA 文書番号: 05-0271:フル システム クラッシュ テストにおけるイベント データ レコーダーの評価
[5]ISO 6546, 道路車両 — 乗員拘束性能評価のための事故データの収集
[6]SAE 議会の論文とプレゼンテーション (SAE 07B-232):正面衝突時のパルス形状と持続時間、 2007 年
[7]SAE テクニカル ペーパー 960899, クラッシュ テスト データからの Delta-V の分析と計算
[8]第18回ESV 論文番号501, Varat M, H usher S.車両安全研究のためのクラッシュ パルス モデリング
[9]SAEハンドブック: Event Data Recorders — イノベーションの 10 年. ( Gabler 、 Hinch 、 Steinerが編集)。 2008年
[10]IRCOBI 会議、バルセロナ、K ullgren A, T homson R, K rafft M.正面衝突における AIS 1 頸部損傷に対する衝突パルス形状の影響、 1999 年

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no longer valid or useful.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO/TR 12353-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 12, Passive safety crash protection systems.

ISO 12353 consists of the following parts, under the general title Road vehicles — Traffic accident analysis:

  • Part 1: Vocabulary
  • Part 2: Guidelines for the use of impact severity measures
  • Part 3: Guidelines for the interpretation of recorded crash pulse data to determine impact severity [Technical Report]

Introduction

With the completion of ISO 12353-2, an important extension is guidelines for the use and application of the in-vehicle recorded crash pulse data. The aim of ISO/TR 12353-3 is to provide definitions and recommended measurements of impact severity data recording to be used in evaluation and analyses. This will facilitate a comparison of different accident databases, and urge on the work of accident analyses based on impact severity data recording. The higher quality of impact severity determination will improve the accuracy of analyses and development work for the industry, governments and others.

As more advanced active and passive safety technology is introduced in motor vehicles, it is important to continuously evaluate the technology to determine its efficiency. Furthermore, it is essential to explore occupant injury risk and severity for impact severity parameters best correlated to injury risk. Studies of real-life crashes are the most important way to gain such knowledge.

Different types of accident data recorders have been developed and used for the purposes of improving data quality. Car manufacturers also use data from sensors and recording devices in the development process of new safety technology and to verify the effectiveness of existing technology.

Specifically for impact severity parameters, there is a need for definitions of their measurements, recording, and process of calculation. This Technical Report concentrates on the data that can be obtained from crash pulse data recorders for determination of impact severity.

The recorded data may be either acceleration-time data or change of velocity (Δv) time data. This Technical Report includes methods applicable to the interpretation of recorded Δv data from event data recorders (EDR) fulfilling the requirements of United States Code of Federal Regulations 49 CFR 563.[1]

This Technical Report focuses on the crash pulse characteristics in Figure 1, the Dose – Response model (also referred to in ISO 12353-2), slightly modified for the purposes of this Technical Report.

As shown in Figure 1 several parameters are influencing the risk of an injury. This Technical Report focuses on the influence of crash pulse characteristics on injury risk.

Figure 1—Impact severity and injury mechanism/outcome (Dose – Response model)

Figure_1

With crash pulse recording techniques, and using a recorder in the undeformed part of the vehicle chassis, it is possible to quantify physical crash pulse parameters during a vehicle crash. This is what the vehicle restraint systems and the vehicle interior will have to handle in order to minimize the loading on the vehicle occupants.

This Technical Report discusses the recorded physical parameters that are relevant to take into account for certain impacts, and also discusses the possible misuse and traps when using crash pulse data.

1 Scope

This Technical Report describes the determination of impact severity in road vehicle accidents as defined in ISO 12353-2, based on recorded acceleration and velocity data and derived parameters from vehicle crash pulse recorders or event data recorders, including data from self-contained devices or vehicle integrated functionalities. Methods applicable to the interpretation of recorded Δv data from event data recorders fulfilling the requirements of United States Code of Federal Regulations 49 CFR 563 are also included.

This Technical Report includes definitions and interpretation of recorded data related to impact severity determination. Some information on application of the data are also provided.

The purpose of this Technical Report is to interpret available recorded crash pulse data. The methods in this Technical Report are applicable to interpretation of crash pulses in both longitudinal and lateral directions. However, based on available data, most examples are given for the longitudinal direction.

This Technical Report does not address aspects such as the pre-crash phase, data element specifications, and data recording and retrieval technology.

2 References

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 12353-1, Road vehicles — Traffic accident analysis — 1: Vocabulary
  • ISO 12353-2, Road vehicles — Traffic accident analysis — 2: Guidelines for the use of impact severity measures
  • ISO 4130, Road vehicles — Three-dimensional reference system and fiducial marks — Definitions
  • ISO 6487, Road vehicles — Measurement techniques in impact tests — Instrumentation
  • SAE J211-1, Instrumentation for Impact Test — 1: Electronic Instrumentation
  • SAE J1698-1, Vehicle Event Data Interface — Output Data Definition

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4130, ISO 12353-1, ISO 12353-2, SAE J1698-1, and the following apply.

3.1

crash pulse recorder

device or unit capable of recording acceleration or Δv-time history data during the impact phase

Note 1 to entry: Crash pulse recorder is used as a generic term in this Technical Report to differentiate from Event Data Recorders as defined in 49 CFR 563.

3.2

Event Data Recorder

EDR

device or function in a vehicle that records the vehicle's dynamic time-series data during the time period just prior to a crash event (e.g. vehicle speed vs. time) or during a crash event (e.g. Δv vs. time), intended for retrieval after the crash event

Note 1 to entry: The definition is in accordance with 49 CFR 563.

Note 2 to entry: Data elements other than time series data are often recorded.

3.3

linear acceleration

acceleration in any direction during an impact event

3.3.1

longitudinal acceleration

acceleration in the vehicle X-axis direction during an impact event

3.3.2

lateral acceleration

acceleration in the vehicle Y-axis direction during an impact event

3.3.3

vertical acceleration

acceleration in the vehicle Z-axis direction during an impact event

3.4

rotational acceleration

acceleration about one of the vehicle axes

3.4.1

yaw acceleration

acceleration around the vehicle Z-axis

3.4.2

pitch acceleration

acceleration around the vehicle Y-axis

3.4.3

roll acceleration

acceleration around the vehicle X-axis

3.5

Δv - time history

cumulative history of developing change of velocity resulting in Δv

3.6

jerk

third derivative with respect to time of the position of an object; equivalently the rate of change of the acceleration of an object

Note 1 to entry: Considered a measure of harshness of vehicle motion.

Bibliography

[1]NHTSA 49 CFR 563, Event Data Recorders
[2]EN 1317-1, Road restraint systems — 1: Terminology and general criteria for test methods
[3]NHTSA 18th ESV Paper: Estimating Crash Severity: Can Event Data Recorders Replace Crash Reconstruction?
[4]NHTSA Paper No: 05-0271: Evaluation Of Event Data Recorders In Full Systems Crash Tests
[5]ISO 6546, Road vehicles — Collection of accident data for evaluation of occupant restraint performance
[6]SAE Congress paper and presentation (SAE 07B-232): Pulse shape and duration in frontal crashes, 2007
[7]SAE Technical Paper 960899, Analysis and Calculation of Delta-V from Crash Test Data
[8]18th ESV, Paper No. 501, Varat M., Husher S. Crash Pulse Modeling for Vehicle Safety Research
[9]SAE Handbook in: Event Data Recorders — A decade of innovation. (edited by Gabler, Hinch, Steiner). 2008
[10]IRCOBI Conference, Barcelona, Kullgren A., Thomson R., Krafft M. The effect of crash pulse shape on AIS 1 neck injuries in frontal impacts, 1999