※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
例外的な状況で、技術委員会が、国際規格として通常公開されているものとは異なる種類のデータ (たとえば、「最新技術」) を収集した場合、参加メンバーの単純多数決により、次のことを決定することができます。テクニカルレポートを発行します。テクニカル レポートは、本質的に完全に有益であり、提供するデータがもはや有効または有用でないと見なされるまで、レビューする必要はありません。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO/TR 13570-1 は、技術委員会 ISO/TC 173, 障害者用補助製品、小委員会 SC 1, 車椅子によって作成されました。
この第 1 版は、ISO/TR 13570:2001 の第 1 版を取り消し、置き換えます。 ISO/TR 13570 のこの部分は、Peter Axelson, Jean Minkel, Denise Chesney によって書かれた、 A Guide to Wheelchair Selection: How to Use the ANSI/RESNA Wheelchair Standards to Buy a Wheelchairという書籍に基づいています。アメリカの退役軍人、ワシントン DC, 米国。
ISO/TR 13570 は、次の部分で構成され、一般的なタイトルはWheelchairsです。
- Part 1: ISO 7176 シリーズの車椅子への適用に関するガイドライン
次の部分は準備中です。
- Part 2: ISO 7176-5 で決定された典型的な値と推奨される制限または寸法、質量、および操作スペース
1 スコープ
ISO/TR 13570 のこの部分の目的は、車椅子に関する国際規格をどのように使用して、次の車椅子を選択できるかを説明することです。実際の基準は非常に専門的であり、一見すると、この情報が車椅子やスクーターの選択にどのように役立つかを理解できないかもしれません. ISO/TR 13570 のこの部分は、車椅子に関する国際規格の目的と内容を理解するのに役立つことを意図しています。
ISO/TR 13570 のこの部分は、6 つの条項に分かれています。
- a)このテクニカル レポートの使用方法。
- b)標準化されたテストと情報開示: 車いすの標準化されたテストに関する背景情報を提供します。椅子がどのようにテストされ、情報がどのように開示されるかについて説明します。
- c)一般的な考慮事項: 電動車椅子または手動車椅子の選択に関する一般的な考慮事項について説明します。
- d)個人の身体的特徴の組み込み: 身体的特徴を手動または電動のいずれかの椅子のフィット感に関連付けます。
- e)手動車いす: 手動車いすのテスト手順について検討します。
- f)電動車いす: 電動車いすのテスト手順について説明します。三輪および四輪のスクーターとフルサイズの電動車いすに焦点を当てています。
手動および電動車いすセクションでは、テスト手順は次の 3 つのカテゴリに分類されます。
- パフォーマンス、
- 安全性と
- 寸法。
各試験手順について、ISO/TR 13570 のこの部分には以下が含まれます。
- この情報が必要な理由
- 標準化されたテスト手順の簡単な説明、
- テストの結果がメーカーの製品技術資料にどのように開示されるか、および
- 自分の状況でテストの結果を解釈する方法。
参考文献
記事
| [1] | アクセルソン、ピーター。パワーチェア。対麻痺ニュース、 4, 1993 年 4 月、14 ～ 31 ページ |
| [2] | アクセルソン、ピーター。椅子、椅子、どこでも！ Sports 'n Spokes 、 1, 1994 年 3 月/4 月、15-63 ページ |
| [3] | アクセルソン、ピーター。車椅子比較。 Sports 'n Spokes 、 1, 1993 年 3 月/ 4 月、34 ～ 70 ページ |
| [4] | A xelson 、 Peter 、 DeniseChesney 、 ShariGoodman軽量の選択。 Mainstream 、 1, 1994 年 6 月/ 7 月、22 ～ 23 ページ1) |
| [5] | A xelson 、 Peter 、L ynn P Hillips車いすの基準: 新時代への推進。ホームケアマガジン1989年10月号1) |
| [6] | A xelson 、 Peter 、 ZoeWood車椅子の基準とあなた。対麻痺ニュース、 4, 1992 年 10 月、54-55 頁1) |
| [7] | ブライアント、リン。よくやった、車いす規格委員会!! RESNA ニュース、 , 1990 年 9 月/10 月、1,4 ページ1) |
| [8] | ブライアント、リン。車椅子の標準は準備ができています。チームリハビリレポート:: 1991 年 5 月/ 6 月、44 ～ 45 ページ1) |
| [9] | 車椅子規格の適用に関するガイドライン、ISO/TC 173, SC 1, ワーキング グループ 1, ドキュメント 524, 1991 年 6 月 |
| [10] | ホーン、ジョン。米国委員会が車椅子の基準を採用。 PT Bulletin , 6 (6), Feb 13 1991, pp. 4, 34 1) |
| [11] | Marlowe 、 Donald E. 車いす性能の評価: 規制と基準の役割、車いす IV 電動車いすモビリティの最先端に関する会議のレポート。 RESNAプレス、12月7-9, 1988, pp. 61-63 1) |
| [12] | Mcローリンcコリン。車椅子の開発、標準、進歩、および問題点: コリン・マクローリンとのディスカッション。 VA Journal of Rehabilitation Research & Development 、 2, 1986 年 4 月、48 ～ 51 ページ1) |
| [13] | McLaurin 、 Colin A.、 Peter A xelson車椅子の基準: 概要」 VA ジャーナル オブ リハビリテーション リサーチ アンド ディベロップメント クリニカル サプリメント No.2: 車椅子システムの選択、 1990 年 3 月、pp.100-103 1) |
| [14] | 処方者および使用者のための試験結果の提示、ISO/TC 173 SC 1, ワーキング グループ 5, 文書 97, 1985 年 5 月 7 日 |
| [15] | Pronsati 、 Michelle P. 標準化により、車椅子の消費者により良い製品がもたらされます。 Advance for Physical Therapists 、 , 1991 年 9 月 9 日、pp. 22-23, 42 |
| [16] | シェパード、マーク。軽量椅子のチューニング。アクション ダイジェスト:、1992 年 7 月/8 月、6-7 ページ |
| [17] | 車椅子の基準を使用して車椅子を選択および処方する、ISO/TC 173, SC 1, ワーキング グループ 5, ドキュメント 223, 1988 年 5 月 |
| [18] | 車椅子の基準を使用して車椅子の処方と選択を支援する、ISO/TC 173, SC 1, ワーキング グループ 5, ドキュメント 191, R-286, 1991 年 6 月 |
書籍・パンフレット
| [19] | ミンケル、ジャン。車椅子の基準: でも、私はエンジニアではありません!ヘレン ヘイズ病院、ウェスト ハバーストロー: 1992 年 |
| [20] | ウィルソン、A.ベネット。手動車椅子の選び方と使い方。バージニア州トッピング: リハビリテーション プレス、1992 年 |
その他のリソース
業界誌および専門誌
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 13570-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 173, Assistive products for persons with disability, Subcommittee SC 1, Wheelchairs.
This first edition cancels and replaces the first edition of ISO/TR 13570:2001, of which it constitutes a minor revision. This part of ISO/TR 13570 is based on the book, A Guide to Wheelchair Selection: How to Use the ANSI/RESNA Wheelchair Standards to Buy a Wheelchair, written by Peter Axelson, Jean Minkel and Denise Chesney, published in 1994 by the Paralyzed Veterans of America, Washington, DC, USA.
ISO/TR 13570 consists of the following parts, under the general title Wheelchairs:
- Part 1: Guidelines for the application of the ISO 7176 series on wheelchairs
The following part is under preparation:
- Part 2: Typical values and recommended limits or dimensions, mass and manoeuvring space as determined in ISO 7176-5
1 Scope
The purpose of this part of ISO/TR 13570 is to explain how you can use the International Standards on wheelchairs to select your next wheelchair. The actual standards are very technical and, at first glance, you may not understand how this information will help you select a wheelchair or scooter. This part of ISO/TR 13570 is meant to help you understand the purpose for and content of International Standards on wheelchairs.
This part of ISO/TR 13570 is divided into six clauses.
- a) How to use this Technical Report.
- b) Standardized testing and information disclosure: Provides background information on standardized testing of wheelchairs. Discusses how chairs are tested and how information is disclosed.
- c) General considerations: Discusses general considerations related to choosing a powered or manual wheelchair.
- d) Incorporating personal body characteristics: Relates your physical characteristics to the fit of a chair, either manual or powered.
- e) Manual wheelchairs: Discusses manual wheelchair test procedures.
- f) Powered wheelchairs: Discusses powered wheelchair test procedures; focuses on three- and four-wheeled scooters as well as full-sized powered wheelchairs.
In the manual and powered wheelchair sections, the test procedures are grouped into three categories:
- performance,
- safety, and
- dimensions.
For each test procedure, this part of ISO/TR 13570 includes
- reasons why you might need this information,
- a brief description of the standardized test procedure,
- how the results of the test will be disclosed in the manufacturer’s technical product literature, and
- how to interpret the results of the test for your own situation.
Bibliography
Articles
| [1] | Axelson, Peter. Power Chairs. Paraplegia News, 47 (4), Apr 1993, pp. 14-31 |
| [2] | Axelson, Peter. Chairs, Chairs, Everywhere! Sports ‘n Spokes, 19 (6), Mar/Apr 1994, pp. 15-63 |
| [3] | Axelson, Peter. Wheelchair comparison. Sports ‘n Spokes, 18 (6), Mar/Apr 1993, pp. 34-70 |
| [4] | Axelson, Peter, Denise Chesney, and Shari Goodman. Lightweight Choice. Mainstream, 18 (q), June/July 1994, pp. 22-23 1) |
| [5] | Axelson, Peter, and Lynn Phillips. Wheelchair Standards: Pushing for a New Era. Homecare Magazine, Oct 1989 1) |
| [6] | Axelson, Peter, and Zoe Wood. Wheelchair Standards and You. Paraplegia News, 47 (10), Oct 1992, pp. 54-55 1) |
| [7] | Bryant, Lynn. Well-Done, Wheelchair Standards Committee!! RESNA News, 2 (5), Sept/Oct 1990, pp. 1,4 1) |
| [8] | Bryant, Lynn. Wheelchair Standards Ready to Roll. Team Rehab Report:, May/June 1991, pp. 44-45 1) |
| [9] | Guidelines for Application of Wheelchair Standards, ISO/TC 173, SC 1, Working Group 1, Document 524, June 1991 |
| [10] | Horn, John. U.S. Committee Adopts Wheelchair Standards. P.T. Bulletin, 6 (6), Feb 13 1991, pp. 4, 34 1) |
| [11] | Marlowe, Donald E. Assessing Wheelchair Performance: The Role of Regulations and Standards, Wheelchair IV Report of a Conference on the State-of-the-Art of Powered Wheelchair Mobility. RESNA Press, Dec. 7-9, 1988, pp. 61-63 1) |
| [12] | McLaurin, Colin. Wheelchair Development, Standards, Progress, and Issues: A Discussion with Colin McLaurin. VA Journal of Rehabilitation Research & Development, 23 (2), April 1986, pp. 48-51 1) |
| [13] | McLaurin, Colin A., and Peter Axelson. Wheelchair Standards: An Overview” VA Journal of Rehabilitation Research and Development Clinical Supplement No.2: Choosing a Wheelchair System, March 1990, pp.100-103 1) |
| [14] | Presentation of Test Results for Prescribers and Users, ISO/TC 173 SC 1, Working Group 5, Document 97, May 7 1985 |
| [15] | Pronsati, Michelle P. Standardization Will Bring Better Products to Wheelchair Consumers. Advance for Physical Therapists, 2 (36), Sept 9 1991, pp. 22-23, 42 |
| [16] | Shepherd, Mark. Tuning Your Lightweight Chair. Action Digest:, Jul/Aug 1992, pp. 6-7 |
| [17] | Using the Wheelchair Standards to Choose and Prescribe Wheelchairs, ISO/TC 173, SC 1, Working Group 5, Document 223, May 1988 |
| [18] | Using Wheelchair Standards to Assist in Wheelchair Prescription and Selection, ISO/TC 173, SC 1, Working Group 5, Document 191, R-286, June 1991 |
Books and pamphlets
| [19] | Minkel, Jean. Wheelchair Standards: But I am Not an Engineer! Helen Hayes Hospital, West Haverstraw: 1992 |
| [20] | Wilson, A. Bennett. How to Select and Use Manual Wheelchairs. Topping, VA: Rehabilitation Press, 1992 |