この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は技術委員会 ISO/TC 178, Lifts, escalators and moving walksによって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO/TR 14799-1:2015) を取り消して置き換えるものです。
主な変更点は次のとおりです。
- EN 115-1, ASME A17.1/CSA B44, および 2016 年日本法規の最新版に従って内容を更新しました。
- この改訂版と前版との違いの説明を追加しました。
- 著作権の問題により含まれていない ASME A17.1/CSA B44 コンテンツが削除されました (条項番号のみが示されています)
- ISO 14799 シリーズのすべての部品のリストは、ISO Web サイトで見つけることができます。
序章
この文書は、オーストラリア、ヨーロッパ、日本、ロシア、米国の基準を含む、エスカレーターと動く歩道の安全性に関する世界基準の比較に関する ISO/TC 178 による作業の結果です。 1995 年、ISO/TC 178 は、各規格の関連セクションと相違点の分析を含む相互参照文書の作成を任されました。当時の目標は、技術要件の段階的な収束を開始できる個々の規格をレビューおよび改訂する際に、国内委員会を支援するための参照情報を提供するテクニカル レポートを作成することでした。 1996 年に、この研究は韓国の安全基準を含むように拡大されました。
このドキュメントは、標準の作成者が安全要件を作成するのを支援し、標準のユーザーが世界中で適用される要件の基礎を理解できるようにすることを目的としています。
EN 115-1 は参照ドキュメントとして使用され、その条項は通常の順序で示されています。その他の参考文書 (ASME A.17/B.44.1 および日本のコード) は、通常の順序および論理順序ではありません。 EN 115-1 とは構造が異なります。結果は、これらの標準が不完全であることを表 1 に示すことができます。ただし、これらの標準は、他の標準および要件への参照を含め、元の構造では完全です。
この比較には、オーストラリア、韓国、およびロシアの安全コードは含まれていません。これは、これらのコードを残りの 3 つのコードのいずれかと一致させるという国家レベルの意図があるためです。
著作権の制限により、ASME A.17/B.44.1 の内容は比較表に含まれていません (表 1) ASME A.17/B.44.1 の条項への参照のみが含まれています。
EN 115-1:2017 の次の図に示されている図記号は、公式の ISO 図記号として登録されていないため、このドキュメントには含まれていません。
- 図 1.2
- 図 G.1
- 図 G.2
- 図 G.3
- 図 G.4
1 スコープ
このドキュメントでは、次の標準の選択された条項の要件を比較します (ローカルの逸脱を除く)
- a) EN 115-1:2017 [12] ;
- b) ASME A17.1/CSA B44-2016 [11] ;
- c)日本コード 2016 [13] .
注オリジナルの日本語コードは日本語で書かれており、正式な英語版はリリースされていません。記載されている日本語コードは慎重に翻訳されていますが、元の文書に対する英語の対応は保証されていません。
2 参考文献
このドキュメントには規範的な参照はありません。
3 用語と定義
このドキュメントには、用語と定義は記載されていません。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
参考文献
| [1] | ISO 868:2003, プラスチックおよびエボナイト — デュロメーターによる押し込み硬度の測定 (ショア硬度) |
| [2] | ISO 3864-1:2011, 図記号 — 安全色および安全標識 — 1: 安全標識および安全標識の設計原則 |
| [3] | ISO 3864-3:2012, 図記号 — 安全色および安全標識 — 3: 安全標識に使用する図記号の設計原則 |
| [4] | ISO 7010, 図記号 — 安全色および安全標識 — 登録された安全標識 |
| [5] | ISO 12100:2010, 機械の安全性 — 設計の一般原則 — リスク評価とリスク低減 |
| [6] | ISO 13850:2015, 機械の安全性 - 非常停止機能 - 設計の原則 |
| [7] | ISO 13857:2008, 機械の安全性 — 上肢および下肢が危険ゾーンに到達するのを防ぐための安全距離 |
| [8] | ISO 14798, リフト(エレベーター)、エスカレーター、動く歩道 — リスク評価と削減方法 |
| [9] | ISO/IEC 17025:2005, 試験所および校正所の能力に関する一般要件 |
| [10] | ISO/IEC 17065:2012, 適合性評価 — 製品、プロセス、およびサービスを認証する機関の要件 |
| [11] | ASME A17.1/CSA B44:2016, エレベーターおよびエスカレーターの安全規定 |
| [12] | EN 115-1:2017, エスカレーターと動く歩道の安全 — 1: 建設と設置 |
| [13] | 日本建築基準法、2016年施行令施行令建築基準法(BSLJ-EO)、建設省告示(MOC-N)、国土交通省告示(MLIT-N)、省令電気設備に関する技術基準(TSEE-MO)、電気設備に関する技術基準省令の解釈(解釈-TSEE-MO)、日本電気協会コード8001(JEAC 8001)、日本工業規格(JIS)、日本エレベーター協会規格(JEAS)。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 178, Lifts, escalators and moving walks.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO/TR 14799-1:2015), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- Updated the content according to the latest revisions of EN 115-1, ASME A17.1/CSA B44 and Japanese Codes 2016;
- Added an explanation of the difference between this revision and the previous edition;
- Removed ASME A17.1/CSA B44 content, which is not included due to copyright issues (only the clause numbers are indicated).
- A list of all parts in the ISO 14799 series can be found on the ISO website.
Introduction
This document is a result of work by ISO/TC 178 on a comparison of worldwide standards on escalators and moving walk safety including standards from Australia, Europe, Japan, Russia and the US. In 1995, ISO/TC 178 was tasked with preparing a cross-reference document with the relevant sections of each standard and an analysis of the differences. The goal at that time was to prepare a Technical Report which would provide reference information to assist national committees when reviewing and revising individual standards which can initiate a gradual convergence of the technical requirements. In 1996, the study was expanded to include the Korean safety standard.
This document is intended to aid standards writers in developing their safety requirements and to help standards users understand the basis for the requirements as they are applied throughout the world.
EN 115-1 is used as a reference document and its clauses are shown in their normal sequence. The other reference documents (ASME A.17/B.44.1 and Japanese Codes) are not in their normal sequence and logical order. They are structured differently to EN 115-1. The result is that can appear in Table 1 that these standards are incomplete. These standards in their original structure inclusive of their references to other standards and requirements are, however, complete.
This comparison no longer includes the Australian, Korean, and Russian safety codes as there are intentions on the national level to bring theses codes in line with one of the remaining three codes.
Due to copyright restrictions, the content of ASME A.17/B.44.1 is not included in the comparison table (Table 1). Only reference to the clauses in ASME A.17/B.44.1 are included.
The graphical symbols shown in the following figures from EN 115-1:2017 are not included in this document, as they are not registered as official ISO graphical symbols:
- Figure 1.2
- Figure G.1
- Figure G.2
- Figure G.3
- Figure G.4
1 Scope
This document compares the requirements of selected clauses of the following standards (excluding local deviations):
- a) EN 115-1:2017 [12];
- b) ASME A17.1/CSA B44-2016 [11];
- c) Japanese Codes 2016 [13].
NOTE The original Japanese codes were written in Japanese and no official English versions have been released. Listed Japanese codes were carefully translated, but English correspondence to the original document is not guaranteed.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
Bibliography
| [1] | ISO 868:2003, Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness) |
| [2] | ISO 3864-1:2011, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — 1: Design principles for safety signs and safety markings |
| [3] | ISO 3864-3:2012, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs |
| [4] | ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs |
| [5] | ISO 12100:2010, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction |
| [6] | ISO 13850:2015, Safety of machinery — Emergency stop function — Principles for design |
| [7] | ISO 13857:2008, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs |
| [8] | ISO 14798, Lifts (elevators), escalators and moving walks — Risk assessment and reduction methodology |
| [9] | ISO/IEC 17025:2005, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories |
| [10] | ISO/IEC 17065:2012, Conformity assessment — Requirements for bodies certifying products, processes and services |
| [11] | ASME A17.1/CSA B44:2016, Safety Code for Elevators and Escalators |
| [12] | EN 115-1:2017, Safety of escalators and moving walks — 1: Construction and installation |
| [13] | Japanese Codes, 2016 – Building Standard Law of JAPAN Enforcement Order (BSLJ-EO), Notifications of Ministry of Construction (MOC-N), Notification of Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MLIT-N), Ministerial Ordinance of Technical Standard relating to Electrical Equipment (TSEE-MO), Interpretation of the Ministerial Ordinance of Technical Standard relating to Electrical Equipment (Interpretation-TSEE-MO), Japan Electrical Association Code 8001 (JEAC 8001), Japan Industrial Standard (JIS), and Japan Elevator Association Standard (JEAS). |