※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 25, 鋳鉄および銑鉄です。
序章
このテクニカル レポートに記載されている鋳造欠陥の分類および指定システムは、World Foundrymen's Organization (WFO) によって採用された分類システムに準拠しており、いくつかの国内鋳造組織によって公開されている分類と同一です [1] [2] [3 .
このテクニカル レポートの目的は次のとおりです。
- 鋳造の欠陥の正確な分類と説明を提供する。
- 1 文字と 3 桁の数字だけで構成される簡単なコードで鋳造の欠陥を指定する。
- 議論を促進し、鋳造の欠陥の特定に関するメーカーと購入者の間の誤解を避けるため。
- 既存の分類および指定システムを国際的に利用できるようにすること。
注記英語での欠陥の説明とイラストは、書籍「International Atlas of Casting Defects」、Copyright 1974, 1993, American Foundry Society, Schaumburg, IL, USA ( www.afsinc.org ) からのものです。 (許可を得て使用)
1 スコープ
このテクニカル レポートは、鋳造欠陥の分類と指定を示します。
主に砂型で製造される鋳鉄に適用されます。
ただし、他の鋳造材料や他の鋳造技術にも適用できます。特定の例を表 3 に示します。
混乱を避けるために、必要に応じて説明とイラストを使用して欠陥の種類を定義します。
注このテクニカル レポートには、欠陥の原因および欠陥を回避するための可能な解決策に関する情報は含まれていません。これについては、参考文献に記載されている出版物を参照する必要があります。
2 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
2.1
不完全さ
鋳造の不連続性、または意図した形状または材料仕様からの逸脱
2.2
不連続
継続性または結束の欠如
2.3
欠陥
容認できない不完全さ
参考文献
| [1] | Recherche de la Qualité des Pieces de Fonderie, l'Association Technique de Fonderie (ATF), Paris, France (1971 and 1986) |
| [2] | 鋳造欠陥アトラス、ドイツ鋳造専門家協会 (VDG)、デュッセルドルフ、ドイツ (1971) |
| [3] | International Atlas of Casting Defects, American Foundrymen's Societ, デスプレーンズ、イリノイ州、米国 (1974 年および 1993 年) |
| [4] | 鋳造欠陥とその対策、日本鋳造技術協会、東京、日本 (2007) |
| [5] | Gjutfelsanalys (ハンドブック) Mekanpublikation 76201, Sveriges Mekanforbund, 1976 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 25, Cast irons and pig irons.
Introduction
The classification and designation system for casting imperfections as given in this Technical Report is in conformity with the classification system adopted by the World Foundrymen’s Organisation (WFO) and identical to the classification published by several National foundry organisations [1] [2] [3].
The aims of this Technical Report are:
- to give a precise classification and description of casting imperfections;
- to designate casting imperfections by a simple code consisting of one letter and 3 numbers only;
- to facilitate the discussion and to avoid misunderstanding between manufacturer and purchaser regarding the identification of casting imperfections;
- to bring the already existing classification and designation system to international availability.
NOTE The describtion of the imperfections in the English language and the illustrations are from the book “International Atlas of Casting Defects”, Copyright 1974, 1993, American Foundry Society, Schaumburg, IL, USA ( www.afsinc.org ). (used by permission)
1 Scope
This Technical Report gives the classification and designation of casting imperfections.
It mainly applies to iron castings produced in sand moulds.
It can, however, also be applied for other cast materials and other casting techniques. Specific examples are given in Table 3
In order to avoid any confusion, the types of imperfection are defined with explanations and illustrations where necessary.
NOTE This technical report does not contain any information regarding the causes of the imperfection and possible solutions to avoid the imperfection. For this, the publications as listed in the bibliography should be consulted.
2 Terms and definitions
For the purpose of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
imperfection
discontinuity in the casting or a deviation from the intended geometry or material specification
2.2
discontinuity
lack of continuity, or cohesion
2.3
defect
unacceptable imperfection
Bibliography
| [1] | Recherche de la Qualité des Pièces de Fonderie, l’Association Technique de Fonderie (ATF), Paris, France (1971 and 1986) |
| [2] | Gussfehler-Atlas, Verein Deutscher Giessereifachleute (VDG), Düsseldorf, Germany (1971) |
| [3] | International Atlas of Casting Defects, American Foundrymen’s Society (AFS), Des Plaines, IL, USA (1974 and 1993) |
| [4] | Cast defects and it’s countermeasures, Japan Foundry Engineering Society, Tokyo, Japan (2007) |
| [5] | Gjutfelsanalys (Handbook) Mekanpublikation 76201, Sveriges Mekanforbund, 1976 |