※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語や表現の意味の説明、および貿易の技術的障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください。 序文 - 補足情報
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 92, 火災安全、サブ委員会 SC 4, 火災安全工学です。
ISO 16730は、「火災安全工学 - 計算方法の評価、検証、検証」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。
- Part 3: CFD モデルの例 (技術レポート)
- Part 5: Egress モデルの例
- 以下の部分が準備中です。
- Part 2部：防火帯モデルの例（技術報告書）
- Part 4部：構造モデル例（技術報告書）
免責事項
ISO 16730 のこの部分では、手順や概念を適切に説明したり、使用された手順や実践の履歴を追跡したりするために、特定の営利団体、機器、製品、または材料が特定されています。このような識別は、その実体、製品、材料、または機器が必ずしもその目的に利用可能な最良のものであるという推奨、承認、または暗示を意味するものではありません。また、そのような特定は、国際標準化機構による過失または過失の認定を意味するものではありません。
ISO 16730 のこの部分で説明されている ISO 16730-1 のアプリケーション例の特定のケースについては、ISO は、使用されるコードの正確性、またはこの例の検証または検証ステートメントの有効性について責任を負いません。 ISO は、例を公開することによって、ソフトウェアの使用やそこに記載されているモデルの仮定を推奨するものではなく、利用可能な他の計算方法があると述べています。
1 スコープ
ISO 16730-1 では、現実世界のシナリオを予測するためのエンジニアリング ツールとして計算手法を適用して結果の検証につながる場合、評価のために技術文書とユーザー マニュアルの内容がどのようなものであるべきかを説明しています。 ISO 16730 のこの部分の目的は、特定の例として ISO 16730-1 が計算方法にどのように適用されるかを示すことです。検証と検証の観点からメソッドを評価できるようにするために、メソッドの技術的側面とユーザーの側面がどのように適切に記述されているかを示します。
ISO 16730 のこの部分の例では、避難モデル (EXIT89) に対して ISO 16730-1 で指定されている手順の適用について説明します。
ISO 16730 のこの部分で扱われる特定のモデルの主な目的は、多数の居住者がいる高層ビルの避難のシミュレーションです。
2 規範的参照
以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
ISO 16730-1, 防火工学 — 計算方法の評価、検証、検証 — Part 1: 一般
参考文献
| 1 | Fahy RF, Proulx G.、「避難モデリングで使用するための避難開始までの遅延時間と歩行速度に関するデータベースの作成に向けて」、第 2 回火災時の人間の行動に関する国際会議 2001 年の議事録、インターサイエンス コミュニケーションズ株式会社、ロンドン、2001 年 |
| 2 | Kuligowski EG, Peacock RD, 建物避難モデルのレビュー - テクニカル ノート 1451 、国立標準技術研究所、ゲイサーズバーグ メリーランド州、2005 年 7 月。 |
| 3 | Kuligowski EG, Milke JA, 2 つのモデルを使用したホテル建物のパフォーマンスベースの出口分析。 J. Fire Prot. Eng. 2005, 15 (4) pp. 287–305 |
| 4 | Fahy RF, EXIT89 の機能と実証済みの予測能力に関する最新情報。工学的防火設計...防火問題への火災科学の適用、国際会議。議事録。共催: 消防技術者協会 (SFPE) および米国標準技術研究所 (NIST) 2001 年 6 月 11 ～ 15 日、カリフォルニア州サンフランシスコ、303 ～ 314 ページ、2001 年。 |
| 5 | Fahy RF, 建物避難中のコントラフローのモデリング。第2巻;インターサイエンスコミュニケーションズ株式会社;研究施設の建設;全国防火協会;米国国立標準技術研究所。消防技術者協会;スウェーデン国立試験研究機関。インターフラム 2001 (インターフラム '01)国際インターフラム会議、第 9 回議事録。第 2 巻。2001 年 9 月 17 ～ 19 日、スコットランド、エディンバラ、Interscience Communications Ltd.、ロンドン、イングランド、887 ～ 897 ページ、2001 年。 |
| 6 | Proulx G.、Tiller D.、Kyle B.、Creak J.、オフィス占有者の避難中のフォトルミネセンス材料の評価、内部レポート No. 774, カナダ国立研究評議会、オンタリオ州オタワ、1999 年 4 月。 |
| 7 | Fahy R.、Proulx G.、世界貿易センター データの未発表分析、全米防火協会、マサチューセッツ州クインシー、1994 年 10 月。 |
| 8 | Edelman P.、Herz E.、Bickman L.、老人ホーム火災に適用された火災における行動モデル。 『火災と人間の行動』 (Canter D. 編) David Fulton Publishers, ロンドン、第 2 版、1990 年、194 ページ。 |
| 9 | Fahy RF, Proulx G.、世界貿易センターの人間行動研究の未発表データ、全米防火協会、マサチューセッツ州クインシー、1993 年。 |
| 10 | Predtechenskii VM, Milinskii AI, 建物内の歩行者の流れの計画。 Amerind Publishing Company, Inc, ニューデリー、1978 年 |
| 11 | バトラー・GW, 「避難に関与する要因と効率的な管理が論文に影響を与える範囲」、議事録 - インターフラム '9 Interscience Communications Ltd, ロンドン、1993 年、628 ～ 35 ページ。 |
| 12 | 個人的なコミュニケーション。タイン・アンド・ウェア消防隊、1992 年。 |
| 13 | 木村 M.、Sime JD, 「2 つの講義室の避難中の出口選択行動」、議事録 - 第 2 回火災安全科学国際シンポジウム、国際火災安全科学協会、1988 年 6 月、541-550 ページ。 |
| 14 | Shields TJ, Boyce KE, Silcock GWH, マークス・アンド・スペンサー・スプルースフィールド・ストアの未発表避難、未発表報告書、アルスター大学火災SERT, キャリクファーガス、1997年1月。 |
| 15 | Fahy RF, 「EXIT89 の機能と実証された予測能力に関する最新情報」、工学的防火設計に関する国際会議議事録、消防技術者協会、2001 年 6 月、303 ～ 314 ページ。 |
| 16 | ヒリアー FS, リーバーマン GJ, オペレーションズ リサーチ入門。 Holden-Day, Inc, カリフォルニア州オークランド、第 3 版、1980 年 |
| 17 | Predtechenskii VM, Milinskii AI, 建物内の歩行者の流れの計画。 Amerind Publishing Company, Inc, ニューデリー、1978 年 |
| 18 | Kendik E.、「建物内の避難ルートの評価と歩行者の動きを計算するための設計方法」、 SFPE テクノロジー レポート 85-4 、消防技術者協会、マサチューセッツ州ボストン、1985 年。 |
| 19 | Levin BM, 「EXITT - A Simulation Model of Occupant Decisions and Actions in Residential Fires: Users Guide and Program description」 、NBSIR 87-3591, 国立標準技術研究所、ワシントン DC, 1987 年 7 月。 |
| 20 | Purser DA, Bensilum M.、工学設計標準および脱出時間の計算のための動作の定量化。サフ。科学。 2001 年、38 ページ。 157 |
| 21 | Bratley P, Fox BL, Schrage LE, シミュレーションのガイド。 Springer-Verlag, ニューヨーク、第 2 版、1987 年 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 4, Fire safety engineering.
ISO 16730 consists of the following parts, under the general title Fire safety engineering — Assessment, verification and validation of calculation methods:
- Part 3: Example of a CFD model (Technical Report)
- Part 5: Example of an Egress model
- The following parts are under preparation:
- Part 2: Example of a fire zone model (Technical Report)
- Part 4: Example of a structural model (Technical Report)
Disclaimer
Certain commercial entities, equipment, products, or materials are identified in this part of ISO 16730 in order to describe a procedure or concept adequately or to trace the history of the procedures and practices used. Such identification is not intended to imply recommendation, endorsement, or implication that the entities, products, materials, or equipment are necessarily the best available for the purpose. Nor does such identification imply a finding of fault or negligence by the International Standards Organization.
For the particular case of the example application of ISO 16730-1 described in this part of ISO 16730, ISO takes no responsibility for the correctness of the code used or the validity of the verification or the validation statements for this example. By publishing the example, ISO does not endorse the use of the software or the model assumptions described therein, and state that there are other calculation methods available.
1 Scope
ISO 16730-1 describes what the contents of a technical documentation and of a user’s manual should be for an assessment, if the application of a calculation method as engineering tool to predict real-world scenarios leads to validate results. The purpose of this part of ISO 16730 is to show how ISO 16730-1 is applied to a calculation method, for a specific example. It demonstrates how technical and users’ aspects of the method are properly described in order to enable the assessment of the method in view of verification and validation.
The example in this part of ISO 16730 describes the application of procedures given in ISO 16730-1 for an evacuation model (EXIT89).
The main objective of the specific model treated in this part of ISO 16730 is the simulation of the evacuation of a high-rise building with a large occupant population.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16730-1, Fire safety engineering — Assessment, verification and validation of calculation methods — Part 1: General
Bibliography
| 1 | Fahy R.F., Proulx G., Toward Creating a Database on Delay Times to Start Evacuation and Walking Speeds for Use in Evacuation Modeling”, Proceedings of the 2nd International Conference on Human Behaviour in Fire 2001, Interscience Communications Ltd., London, 2001 |
| 2 | Kuligowski EG, Peacock RD, A Review of Building Evacuation Models - Technical Note 1451, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg MD, July 2005. |
| 3 | Kuligowski E.G., Milke J.A., A Performance-based Egress Analysis of a Hotel Building using Two Models. J. Fire Prot. Eng. 2005, 15 (4) pp. 287–305 |
| 4 | Fahy R.F., Update on the Features and Demonstrated Predictive Capability of EXIT89. Engineered Fire Protection Design...Applying Fire Science to Fire Protection Problems, International Conference. Proceedings. Co-organized by: Society of Fire Protection Engieners (SFPE) and National Institute of Standards and Technology (NIST). June 11-15, 2001, San Francisco, CA, 303-314 pp, 2001. |
| 5 | Fahy R.F., Modelling Contra Flows During Building Evacuations. Volume 2; Interscience Communications Ltd.; Building Research Establishment; National Fire Protection Association; National Institute of Standards and Technology; Society of Fire Protection Engineers; and Swedish National Testing and Research Institute. Interflam 2001. (Interflam '01). International Interflam Conference, 9th Proceedings. Volume 2. September 17-19, 2001, Edinburgh, Scotland, Interscience Communications Ltd., London, England, 887-897 pp, 2001. |
| 6 | Proulx G., Tiller D., Kyle B., Creak J., Assessment of Photoluminescent Material During Office Occupant Evacuation, Internal Report No. 774, National Research Council of Canada, Ottawa ON, April 1999. |
| 7 | Fahy R., Proulx G., unpublished analysis of World Trade Center data, National Fire Protection Association, Quincy MA, October 1994. |
| 8 | Edelman P., Herz E., Bickman L., A Model of Behaviour in Fires Applied to a Nursing Home Fire. In: Fires and Human Behaviour, (Canter D., ed.). David Fulton Publishers, London, Second Edition, 1990, pp. 194. |
| 9 | Fahy R.F., Proulx G., unpublished data from World Trade Center human behaviour study, National Fire Protection Association, Quincy MA, 1993. |
| 10 | Predtechenskii V.M., Milinskii A.I., Planning for Foot Traffic Flow in Buildings. Amerind Publishing Company, Inc, New Delhi, 1978 |
| 11 | Butler G.W., “The Factors Involved in Evacuation and the Extent to Which Efficient Management Can Influence These,” Proceedings - Interflam '93. Interscience Communications Ltd, London, 1993, pp. 628–35. |
| 12 | Personal communication. Tyne-and-Wear Fire Brigade, 1992. |
| 13 | Kimura M., Sime J.D., Exit Choice Behaviour during the Evacuation of Two Lecture Theatres,” Proceedings - Second International Symposium on Fire Safety Science, International Association for Fire Safety Science, June 1988, pp. 541-550. |
| 14 | Shields T.J., Boyce K.E., Silcock G.W.H., Unannounced Evacuation of Marks and Spencer Sprucefield Store, unpublished report, University of Ulster Fire SERT, Carrickfergus, January 1997. |
| 15 | Fahy R.F., Update on the Features and Demonstrated Predictive Capability of EXIT89,” Proceedings of the International Conference on Engineered Fire Protection Design, Society of Fire Protection Engineers, June 2001, pp. 303-314. |
| 16 | Hillier F.S., Lieberman G.J., Introduction to Operations Research. Holden-Day, Inc, Oakland, California, Third Edition, 1980 |
| 17 | Predtechenskii V.M., Milinskii A.I., Planning for Foot Traffic Flow in Buildings. Amerind Publishing Company, Inc, New Delhi, 1978 |
| 18 | Kendik E., Assessment of Escape Routes in Buildings and a Design Method for Calculating Pedestrian Movement,” SFPE Technology Report 85-4, Society of Fire Protection Engineers, Boston, Massachusetts, 1985. |
| 19 | Levin B.M., EXITT - A Simulation Model of Occupant Decisions and Actions in Residential Fires: Users Guide and Program Description, NBSIR 87-3591, National Institute of Standards and Technology, Washington DC, July 1987. |
| 20 | Purser D.A., Bensilum M., Quantification of behaviour for engineering design standards and escape time calculations. Saf. Sci. 2001, 38 p. 157 |
| 21 | Bratley P., Fox B.L., Schrage L.E., A Guide to Simulation. Springer-Verlag, New York, Second Edition, 1987 |