※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持を意図した手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における ISO の WTO 原則への準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: 序文 — 補足情報 .
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 39, 工作機械、小委員会 SC 10, 安全です。
序章
このテクニカル レポートは、タイプ A および B 規格に基づくリスク評価のプロセスを示すことにより、製造業者に ISO 28881 を使用するための追加のガイダンスを提供します。
いくつかのドキュメント (技術報告書、ガイドラインなど) は既に発行されていますが、それらは通常、機械または制御システムのみのリスク アセスメントについて記述しています。製造業者は、機械と制御システムの両方の側面をカバーするガイダンスを必要としています。
このテクニカル レポートでは、機械と制御装置のリスク評価をまとめて扱います。つまり、ISO 28881:2013 の表 1 に記載されている重大なハザードに対して実行されたリスク評価の結果であり、ISO 28881 に記載されている保護手段によるリスク低減の結果を含みます。 ISO 28881:2013 の 5.2 に記載されているように、2013 年、箇条 5 および 6 と PL rの選択プロセスが示されています。
このテクニカルレポートは、以下の国際規格に基づいており、JMTBA (日本工作機械製造業者協会) および ISO/TC 39/SC 10 と協力して作成されています。
- ISO28881;
- ISO12100;
- ISO13849-1;
- ISO/TR 14121-
1 スコープ
このテクニカル レポートは、ISO 12100, ISO 13849-1, および ISO/TR 14121-2 に従って機械のリスク評価を実施するための実践的なガイダンスを提供します。 ISO 28881 を生成するために使用される方法、ツール、および例について説明し、機械の設計、設置、または変更に携わる担当者 (設計者、技術者、安全専門家など) による EDM 機器および EDM システムへの潜在的な損害のリスクを軽減します。 .
参考文献
| [1] | ISO 3746, 音響 — 音圧を使用した騒音源の音響パワーレベルと音響エネルギーレベルの決定 — 反射面上のエンベロープ測定面を使用した調査方法 |
| [2] | ISO 4413, 油圧流体動力 - システムとそのコンポーネントの一般規則と安全要件 |
| [3] | ISO 4414, 空気圧流体動力 - システムとそのコンポーネントの一般規則と安全要件 |
| [4] | ISO 4871, 音響 — 機械および装置の騒音放射値の宣言と検証 |
| [5] | ISO 11202, 音響 — 機械および装置から放出される騒音 — 作業場およびその他の指定された位置での放出音圧レベルの決定は、おおよその環境補正を適用します |
| [6] | ISO/TR 11688-1, 音響 — 低騒音機械および装置の設計のための推奨プラクティス — 1: 計画 |
| [7] | ISO 12100:2010, 機械の安全性 — 設計の一般原則 — リスク評価とリスク軽減 |
| [8] | ISO 13849-1:2006, 機械の安全性 — 制御システムの安全関連部品 — 1: 設計の一般原則 |
| [9] | ISO 13849-2, 機械の安全性 — 制御システムの安全関連部分 — 2: 検証 |
| [10] | ISO 13850, 機械の安全 — 非常停止 — 設計の原則 |
| [11] | ISO 13855, 機械の安全性 - 人体の一部の接近速度に対する安全装置の配置 |
| [12] | ISO 13857, 機械の安全性 — 上肢および下肢が危険ゾーンに到達するのを防ぐための安全距離 |
| [13] | ISO 14118, 機械の安全性 - 予期しない起動の防止 |
| [14] | ISO 14122-1, 機械の安全 — 機械への恒久的なアクセス手段 — 1: 2 つのレベル間のアクセスの固定手段の選択 |
| [15] | ISO 14122-2, 機械の安全 — 機械への恒久的なアクセス手段 — 2: 作業プラットフォームと通路 |
| [16] | ISO 14122-3, 機械の安全 — 機械への恒久的なアクセス手段 — 3：階段、はしご、ガードレール |
| [17] | ISO 28881:2013, 工作機械 - 安全 - 放電加工機 |
| [18] | IEC 60204-1:2009, 機械の安全 — 機械の電気機器 — 1: 一般要件 |
| [19] | IEC 60529:2001,エンクロージャによって提供される保護の程度 (IP コード) |
| [20] | IEC 61000-6-2:2005, 電磁適合性 (EMC) — 6-2: 一般規格 — 産業環境に対するイミュニティ |
| [21] | IEC 61000-6-4:2011, 電磁適合性 (EMC) — 6-4: 一般基準 — 産業環境の排出基準 |
| [22] | IEC 61310-1:2007, 機械の安全 — 表示、マーキング、および作動 — 1: 視覚信号、音響信号、触覚信号の要件 |
| [23] | IEC 61310-2:2007, 機械の安全 — 表示、マーキング、および作動 — 2: マーキングの要件 |
| [24] | IEC 61558-1:2009, 電源変圧器、電源、リアクトルおよび類似製品の安全性 — 1: 一般的な要件とテスト |
| [25] | IEC 61800-5-2:2007, 可変速電力駆動システム — 5-2: 安全要件 — 機能 |
| [26] | EN 2:1992, 火災の分類 |
| [27] | EN 54-1:2011, 火災検知および火災警報システム — 1: はじめに |
| [28] | EN 349+A1:2008, 機械の安全性 — 人体の一部の押しつぶしを避けるための最小隙間 |
| [29] | EN 614-1+A1:2009, 機械の安全 — 人間工学に基づく設計原則 — 1: 用語と一般原則 |
| [30] | EN 614-2+A1:2008, 機械の安全 — 人間工学に基づく設計原則 — 2: 機械の設計と作業の相互作用 |
| [31] | EN 626-1+A1:2008, 機械の安全 — 機械から放出される有害物質による健康へのリスクの低減 — 1: 機械メーカー向けの原則と仕様 |
| [32] | EN 953+A1:2009, 機械の安全性 — ガード — 固定および可動ガードの設計と構造に関する一般要件 |
| [33] | EN 1037+A1:2008, 機械の安全性 - 予期しない起動の防止 |
| [34] | EN 1088+A2:2008, 機械の安全 — ガードに関連するインターロック装置 — 設計と選択の原則 |
| [35] | EN 12198-1+A1:2008, 機械の安全性 — 機械から放出される放射線から生じるリスクの評価と削減 — 1: 一般原則 |
| [36] | EN 12198-2+A1:2008, 機械の安全性 — 機械から放出される放射線から生じるリスクの評価と削減 — 2: 放射線放出測定手順 |
| [37] | EN 12198-3+A1:2008, 機械の安全性 — 機械から放出される放射線から生じるリスクの評価と削減 — 3: 減衰または遮蔽による放射線の低減 |
| [38] | EN 62226-1:2005, 低周波および中周波範囲の電場または磁場への曝露 — 人体に誘導される電流密度および内部電場を計算する方法 — 1: 一般 |
| [39] | EN 62226-2-1:2005, 低周波および中周波範囲の電場または磁場への曝露 — 人体に誘導される電流密度および内部電場を計算する方法 — 2-1: 磁場への曝露 — 2D モデル |
| [40] | EN 62226-3-1:2007, 低周波および中周波範囲の電場または磁場への曝露 — 人体に誘導される電流密度および内部電場を計算する方法 — 3-1: 電界への暴露 — 解析モデルと 2D 数値モデル |
| [41] | EN 62311:2008, 電磁場 (0 Hz ～ 300 GHz) に対する人体への曝露制限に関連する電子および電気機器の評価 |
| [42] | CISPR 11:2008, 産業用、科学用および医療用機器 — 無線周波数妨害特性 — 制限および測定方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword — Supplementary information .
The committee responsible for this document is ISO/TC 39, Machine tools, Subcommittee SC 10, Safety.
Introduction
This Technical Report gives additional guidance to the manufacturer to use ISO 28881 by showing a process of the risk assessment based on type A and B standards.
Some documents (e.g. technical reports, guidelines) have already been published but they usually describe about the risk assessment only for machines or for control systems. Manufacturers need guidance that covers both aspects of machines and control systems.
This Technical Report deals with risk assessment for machine and control jointly, i.e. the result of the risk assessment carried out for significant hazards listed in ISO 28881:2013, Table 1, including the results of risk reduction by the protective measures described in ISO 28881:2013, Clauses 5 and 6 and the process of the selection of PLr as described in ISO 28881:2013, 5.2, are shown.
This Technical Report, based on the following International Standards, is worked out in cooperation with JMTBA (Japanese Machine Tool Builder Association) and ISO/TC 39/SC 10.
- ISO 28881;
- ISO 12100;
- ISO 13849-1;
- ISO/TR 14121-2.
1 Scope
This Technical Report gives practical guidance on conducting risk assessment for machinery in accordance with ISO 12100, ISO 13849-1, and ISO/TR 14121-2. It describes the method, tools, and examples used to generate ISO 28881, to reduce the risk of potential harm on EDM equipment and EDM systems by persons involved in the design, installation, or modification of machinery (e.g. designers, technicians, safety specialists).
Bibliography
| [1] | ISO 3746, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane |
| [2] | ISO 4413, Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components |
| [3] | ISO 4414, Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components |
| [4] | ISO 4871, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment |
| [5] | ISO 11202, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections |
| [6] | ISO/TR 11688-1, Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — 1: Planning |
| [7] | ISO 12100:2010, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction |
| [8] | ISO 13849-1:2006, Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — 1: General principles for design |
| [9] | ISO 13849-2, Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — 2: Validation |
| [10] | ISO 13850, Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design |
| [11] | ISO 13855, Safety of machinery — Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body |
| [12] | ISO 13857, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs |
| [13] | ISO 14118, Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up |
| [14] | ISO 14122-1, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — 1: Choice of fixed means of access between two levels |
| [15] | ISO 14122-2, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — 2: Working platforms and walkways |
| [16] | ISO 14122-3, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — 3: Stairs, stepladders and guard-rails |
| [17] | ISO 28881:2013, Machine tools — Safety — Electro-discharge machines |
| [18] | IEC 60204-1:2009, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — 1: General requirements |
| [19] | IEC 60529:2001, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) |
| [20] | IEC 61000-6-2:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) — 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments |
| [21] | IEC 61000-6-4:2011, Electromagnetic compatibility (EMC) — 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments |
| [22] | IEC 61310-1:2007, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals |
| [23] | IEC 61310-2:2007, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — 2: Requirements for marking |
| [24] | IEC 61558-1:2009, Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — 1: General requirements and tests |
| [25] | IEC 61800-5-2:2007, Adjustable speed electrical power drive systems — 5-2: Safety requirements — Functional |
| [26] | EN 2:1992, Classification of fires |
| [27] | EN 54-1:2011, Fire detection and fire alarm systems — 1: Introduction |
| [28] | EN 349+A1:2008, Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body |
| [29] | EN 614-1+A1:2009, Safety of machinery — Ergonomic design principles — 1: Terminology and general principles |
| [30] | EN 614-2+A1:2008, Safety of machinery — Ergonomic design principles — 2: Interactions between the design of machinery and work tasks |
| [31] | EN 626-1+A1:2008, Safety of machinery — Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery — 1: Principles and specifications for machinery manufacturers |
| [32] | EN 953+A1:2009, Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards |
| [33] | EN 1037+A1:2008, Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up |
| [34] | EN 1088+A2:2008, Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection |
| [35] | EN 12198-1+A1:2008, Safety of machinery — Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery — 1: General Principles |
| [36] | EN 12198-2+A1:2008, Safety of machinery — Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery — 2: Radiation emission measuring procedures |
| [37] | EN 12198-3+A1:2008, Safety of machinery — Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery — 3: Reduction of radiation by attenuation or screening |
| [38] | EN 62226-1:2005, Exposure to electric or magnetic fields in the low and intermediate frequency range — Methods for calculating the current density and internal electric field induced in the human body — 1: General |
| [39] | EN 62226-2-1:2005, Exposure to electric or magnetic fields in the low and intermediate frequency range — Methods for calculating the current density and internal electric field induced in the human body — 2-1: Exposure to magnetic fields — 2D models |
| [40] | EN 62226-3-1:2007, Exposure to electric or magnetic fields in the low and intermediate frequency range — Methods for calculating the current density and internal electric field induced in the human body — 3-1: Exposure to electric fields — Analytical and 2D numerical models |
| [41] | EN 62311:2008, Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restriction for electromagnetic field (0 Hz – 300 GHz) |
| [42] | CISPR 11:2008, Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics — Limits and methods of measurement |