※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語や表現の意味の説明、および貿易の技術的障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください。 序文 - 補足情報
この文書を担当する委員会は ISO/TC 189, セラミックタイルです。
ISO/TR 17870 は、一般タイトル「セラミックタイル - 設置のガイドライン」の下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: セラミックの壁と床のタイルの設置
- Part 2: 薄いセラミックの壁と床のタイルとパネルの設置
導入
現在、利用可能な国際標準があります。
- セラミックタイルなど
- タイル用の接着剤と目地材。
注ISO 13007-5 は、接着剤で接着されたセラミックタイルの下に使用する液体塗布防水膜を扱っており、準備中です。
これらの製品が満足のいくサービスを提供するには、製品を適切に選択して設置し、適切な初期処理、保護、メンテナンスを受ける必要があります。
一部の国では、セラミック タイルの設計と設置を指定する規格やガイドを発行しています。 ISO/TR 17870 の目的は、セラミックの壁および床タイルの適切な施工慣行を国際的に促進することです。
1 スコープ
ISO/TR 17870 のこの部分では、セラミック タイルの品質を定義し、必要な品質と性能のレベルを達成するための材料の選択、設置、使用に関するガイダンスを提供します。
以下の観点から、タイル プロジェクトの仕様と設置に関連する側面が考慮されます。
- 材料（セラミックタイル、接着剤、グラウトなど）の製造および販売。
- タイルの仕様。
- タイルの設置（タイルの固定作業）。
セメントモルタルまたはその他の接着方法で設置された内部および外部の床および壁のセラミックタイルに適用できます。
注:セラミック タイルの品質は、次の一般的な特性によって決まります。
- 規則性;
- 耐久性。
- 安全。
タイルの耐久性はその使用方法と管理に依存する場合があります。
2 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
2.1 一般
2.1.1
セラミックタイル
設置されたセラミックタイルと、それに関連する寝具およびジョイント
2.1.2
デザイン（セラミックタイル）
仕様（セラミックタイル）
構造や用途に応じたセラミックタイル、下地、固定方法、固定・接合材の選定
2.1.3
施工（セラミックタイル）
タイル固定
仕様に従ったセラミックタイルの適用
2.2 セラミックタイルの構成要素
2.2.1
背景
セラミックタイルを固定するベースとして使用される材料システム
2.2.2
レイヤーを埋める
必要な垂直平坦度（壁）を達成するために材料を個別に塗布する
例：
石膏、レンダリング、独自のタイルバッカーボード。
2.2.3
固定面
タイルが固定される平面の硬い表面
2.2.4
絶縁層
防音または断熱を得るために層が含まれています
2.2.5
中間ジョイント
タイルの広い領域を小さなほぼ正方形の領域に分割する移動ジョイント
2.2.6
レベリング層
基礎の凹凸や高低差を補正したり、サービス（床）に対応するために適用される層。
2.2.7
動きの関節
動きに対応するように設計された、タイル、背景、または下地の接合部
注記 1:動作ジョイントの種類: 構造ジョイント、周囲ジョイント、中間ジョイント。
2.2.8
外周ジョイント
隣接する建築要素からセラミックタイルを隔離する移動ジョイント
2.2.9
プライマー
流体材料。単独で使用するか、結合剤と混合してスラリーを形成し、背景への寝具の接着を改善するため、または背景表面から寝具材料を隔離するために薄層として塗布されます。
2.2.10
層を分離する
タイル システム内のレイヤーを分離するマテリアル
2.2.11
構造接合部
背景の構造的な動きのジョイントに対応するセラミック タイルの動きのジョイント
2.2.12
タイルベッド
寝具
タイルが設定され、タイルを背景に結合する指定されたマテリアルのレイヤー
2.2.13
タイル目地
隣接するタイル間のスペース
2.2.14
防水膜
水の通過に抵抗する不浸透性材料の連続層
2.3 タイリング技術と操作
2.3.1
接着法
寝具が背景に確実に接着されるシステムで敷かれた床タイル
2.3.2
バターリング法
タイルを配置する直前に、タイルの裏側に塗布される接着剤またはモルタル
2.3.3
接触領域
タイルを所定の位置に固定した後に寝具と接触するタイルの背面および/または背景サポートの割合
2.3.4
直接寝具
タイルを構造背景に直接固定する
2.3.5
フローティング方式
タイルを配置する直前に、固定面に塗布される接着剤またはモルタル
2.3.6
フローティング＆バタリング法
タイルを配置する直前に、固定面とタイルの裏面に塗布される接着剤またはモルタル
2.3.7
グラウト
移動目地以外のタイル間の目地を埋める作業
2.3.8
メンテナンス（セラミックタイルの）
セラミックタイルの損傷の洗浄、処理、定期的な修復のあらゆる側面
2.3.9
左官工事
垂直背景への石膏プラスターの塗布
2.3.10
レンダリング
垂直背景へのセメントモルタルの塗布
2.3.11
スクリード
床の背景にスクリードを適用する
2.3.12
タンキング
背景への水の浸透を防ぐために、タイルと寝具の下に不浸透性の層を適用します。
2.3.13
非結合法
背景からタイルシステムを分離する床を敷設するあらゆる方法
2.4 セラミックタイルの特徴・側面
2.4.1
耐久性
時間が経過してもその特性を維持するタイルの品質
2.4.2
平坦度
許容誤差内でのタイルの表面の理論上の平面への適合性
2.4.3
水平性
床タイルの表面が許容誤差内で一定の水平レベルに適合すること
2.4.4
リップ
ジョイントの両側のタイル表面間の偏差 (移動ジョイントを含む)
2.4.5
鉛直性
垂直になるように設計された壁タイルの表面と、許容公差内での固定平面との適合性
2.4.6
滑り止め
床タイルが歩行者による滑りに抵抗するのに十分な摩擦を提供する能力
参考文献
| 1 | ISO 7976-1:1989, 建物の公差 — 建物および建築製品の測定方法 — Part 1: 方法と機器 |
| 2 | ISO 13006, セラミックタイル — 定義、分類、特性、およびマーキング |
| 3 | ISO 13007-1, セラミックタイル — グラウトおよび接着剤 — Part 1: 接着剤の用語、定義および仕様 |
| 4 | ISO 13007-2, セラミックタイル — グラウトおよび接着剤 — Part 2: 接着剤の試験方法 |
| 5 | ISO 13007-3, セラミックタイル — グラウトおよび接着剤 — Part 3: グラウトの用語、定義および仕様 |
| 6 | ISO 13007-4, セラミックタイル - グラウトおよび接着剤 - Part 4: グラウトの試験方法 |
| 7 | ISO 13007-5 1、セラミックタイル – グラウトおよび接着剤 – Part 5: 接着剤で接着されたセラミックタイルの下に使用する液体塗布防水膜 – 要件、試験方法、適合性の評価、分類および指定 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 189, Ceramic tile.
ISO/TR 17870 consists of the following parts, under the general title Ceramic tiles — Guidelines for installation:
- Part 1: Installation of ceramic wall and floor tiles
- Part 2: Installation of thin ceramic wall and floor tiles and panels
Introduction
There are currently International Standards available for
- ceramic tiles, and
- adhesives and grouts for tiles.
NOTE ISO 13007-5, dealing with liquid-applied waterproofing membranes for use beneath ceramic tiling bonded with adhesives, is under preparation.
For these products to give satisfactory service, they need to be selected and installed competently, and they have to receive appropriate initial treatment, protection, and maintenance.
Some countries have published standards and/or guides that specify the design and installation of ceramic tiling. The purpose of ISO/TR 17870 is to foster good installation practices for ceramic wall and floor tiles, internationally.
1 Scope
This part of ISO/TR 17870 defines the quality of ceramic tiling and provides guidance for materials selection, installation and use, to achieve required levels of quality and performance.
It considers aspects related to the specification and installation of the tiling project, in terms of:
- manufacture and distribution of the materials (ceramic tiles, adhesives, grouts, etc.);
- specification of the tiling;
- installation of the tiling (tile fixing operations).
It is applicable to internal and external floor and wall ceramic tiling, installed by either cement mortar or other adhesive methods.
NOTE The quality of ceramic tiling depends on the following general characteristics:
- regularity;
- durability;
- safety.
The durability of the tiling can depend on its use and management.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1 General
2.1.1
ceramic tiling
ceramic tiles installed, together with its associated bedding and jointing
2.1.2
design (of ceramic tiling)
specification (of ceramic tiling)
selection of ceramic tiles, backgrounds, fixing methods, and fixing and jointing materials as appropriate for the structure and intended use
2.1.3
installation (of ceramic tiling)
tile fixing
application of ceramic tiling in accordance with the specification
2.2 Components of ceramic tiling
2.2.1
background
material system used as a base over which the ceramic tile is to be fixed
2.2.2
filling out layer
separate application of material to achieve the required vertical flatness (walls)
EXAMPLE:
Plaster, render, proprietary tile backer boards.
2.2.3
fixing surface
plane rigid surface upon which the tile is fixed
2.2.4
insulating layer
layer included to obtain sound or thermal insulation
2.2.5
intermediate joint
movement joint to divide large areas of tiling into smaller, approximately square areas
2.2.6
levelling layer
layer applied to compensate for unevenness and differences in height of the base or to accommodate services (floors)
2.2.7
movement joint
joint in tiles, backgrounds, or substrates, designed to accommodate movement
Note 1 to entry: Types of movement joints: structural joint, perimeter joint, intermediate joint.
2.2.8
perimeter joint
movement joint to isolate the ceramic tiling from adjacent building elements
2.2.9
primer
fluid material, used separately or mixed with binder to form a slurry, applied as a thin layer to improve adhesion of the bedding to the background, or to isolate the bedding material from the background surface
2.2.10
separating layer
material which separates layers within the tiling system
2.2.11
structural joint
movement joint in ceramic tiling to correspond with structural movement joint in the background
2.2.12
tile bed
bedding
layer of specified materials in which the tile is set and which bonds the tiles to the background
2.2.13
tile joint
space between adjacent tiles
2.2.14
waterproofing membrane
continuous layer of impervious material to resist the passage of water
2.3 Tiling techniques and operations
2.3.1
bonded method
floor tiling laid with a system which ensures that the bedding is bonded to the background
2.3.2
buttering method
adhesive or mortar applied to the back of the tiles, just before the tile is placed
2.3.3
contact area
proportion of the tile back and/or background support that is in contact with the bedding after the tile has been fixed into position
2.3.4
direct bedding
tile fixing directly onto a structural background
2.3.5
floating method
adhesive or mortar applied to the fixing surface, just before the tile is placed
2.3.6
floating and buttering method
adhesive or mortar applied to the fixing surface and to the back of the tile, just before the tile is placed
2.3.7
grouting
operation of filling the joint space between tiles other than at movement joints
2.3.8
maintenance (of ceramic tiling)
all aspects of the cleaning, treatment, and periodic repair of damage to the ceramic tiling
2.3.9
plastering
application of a gypsum plaster to a vertical background
2.3.10
rendering
application of a cement mortar to a vertical background
2.3.11
screeding
application of a screed on a floor background
2.3.12
tanking
application of an impermeable layer beneath tile and bedding to prevent water penetration into the background
2.3.13
unbonded method
any method of laying floors which provides separation of the tiling system from the background
2.4 Characteristics/aspects of ceramic tiling
2.4.1
durability
quality of tiling which maintains its characteristics over time
2.4.2
flatness
conformity of the surface of the tiling to a theoretical plane within an allowable tolerance
2.4.3
levelness
conformity of the surface of floor tiling to a fixed horizontal level within an allowable tolerance
2.4.4
lipping
deviation between tile surfaces either side of a joint (including movement joints)
2.4.5
plumbness
conformity of the surface of wall tiling, designed to be vertical, to a fixed plane within an allowable tolerance
2.4.6
slip resistance
ability of a floor tile to provide sufficient friction to resist slipping by pedestrians
Bibliography
| 1 | ISO 7976-1:1989, Tolerances for building — Methods of measurement of buildings and building products — Part 1: Methods and instruments |
| 2 | ISO 13006, Ceramic tiles — Definitions, classification, characteristics and marking |
| 3 | ISO 13007-1, Ceramic tiles — Grouts and adhesives — Part 1: Terms, definitions and specifications for adhesives |
| 4 | ISO 13007-2, Ceramic tiles — Grouts and adhesives — Part 2: Test methods for adhesives |
| 5 | ISO 13007-3, Ceramic tiles — Grouts and adhesives — Part 3: Terms, definitions and specifications for grouts |
| 6 | ISO 13007-4, Ceramic tiles — Grouts and adhesives — Part 4: Test methods for grouts |
| 7 | ISO 13007-5 1 , Ceramic tiles — Grouts and adhesives — Part 5: Liquid applied waterproofing membranes for use beneath ceramic tiling bonded with adhesives — Requirements, test methods, evaluation of conformity, classification and designation |