※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持を意図した手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質に関する説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は技術委員会 ISO/TC 264, Fireworksによって作成されました。
1 スコープ
この文書は、ISO 25947 シリーズおよび ISO 26261 シリーズの適用に関して、花火製品に関与する製造業者および対応する研究所の関連する責任について説明しています。
このアプローチを適用することにより、これらの規格で定義された関連する安全仕様への適合を実証するために、メーカーとサードパーティの研究所の責任を明確に分離することができます。
2 参考文献
このドキュメントには規範的な参照はありません。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
タイプテスト
ISO 25947シリーズ及びISO 26261シリーズの規定への適合性を実証するために、想定される生産を代表する製品のサンプルに対して実施される試験。
注記 1:型式試験への提出が成功すると、型式検査証明書の帰属につながります。
注記2型式試験は，試験 所(3.4) が花火物品の技術設計を検査し，花火物品の技術設計がISO 25947シリーズ及びそれに適用されるISO 26261シリーズ。
注記 3:型式試験の後に バッチ試験 (3.2) が続きます。
[出典: ISO 26261‑1:2017, 3.2.47, 修正 — ISO 25947 シリーズと注記 2 および 3 が追加されました。
3.2
バッチ テスト
ISO 25947 シリーズ及び ISO 26261 シリーズの規定への準拠を確認するために、生産バッチから無作為に採取された製品のサンプルに対して実行されるテスト。
注記 1:バッチ試験では、生産バッチ内のすべての製品が ISO 25947 シリーズの特性に準拠する必要があり、ISO 26261 シリーズではバッチ全体の均一性を保証する必要があります。これは、市場に出されるすべての製品が、型式検査証明書に記載されている型式に適合しており、ISO 25947 シリーズおよび ISO 26261 によって決定される 型式試験 (3.1) に合格していることを証明することを目的としています。シリーズ。
[出典: ISO 26261‑1:2017, 3.2.2, 変更 — 定義とエントリの注記 1 が改訂され、特定の規格ではなく、ISO 25947 シリーズと ISO 26261 シリーズへの準拠が指定されました。]
3.3
メーカー
花火製品を製造する自然人または法人、またはそのような製品を設計または製造し、その花火製品を自分の名前または商標で販売する自然人または法人
注記 1:製造業者は、対応する物品 (ISO 25947 シリーズおよび ISO 26261 シリーズの仕様への準拠を示す証明書を含む) の所有者です。
3.4
ラボ
製造者（3.3） の要求により型式または バッチ試験（3.2） を実施する自然人または法人
注記1:製造者はバッチ試験のために自社の実験室を使用することができる.
3.5
市場に出す
有償または無償を問わず、商業活動の過程で市場で配布、消費、または使用するための花火の供給の最初の例
[出典: 指令 2013/29/EU, 第 3 条 (7)、修正 — 定義が修正され、花火に指定され、世界市場に拡大されました。]
参考文献
| [1] | ISO 2594, 花火 — カテゴリー 1, 2, および 3 |
| [2] | ISO 2626, 花火 — カテゴリ 4 |
| [3] | 2013 年 6 月 12 日の欧州議会および理事会の指令 2013/29/EU は、火工品の市場での利用可能化に関する加盟国の法律の調和に関するものです。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 264, Fireworks.
1 Scope
This document describes the relevant responsibilities of the involved manufacturers of fireworks articles and corresponding laboratories for the application of the ISO 25947 series and the ISO 26261 series.
By applying this approach, a clear separation of the responsibilities of the manufacturers and the third party laboratories is achieved in order to demonstrate the conformity to the relevant safety specifications defined in these standards.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
type test
test performed on a sample of products, representative of the production envisaged, in order to demonstrate their conformance with the provisions of the ISO 25947 series and the ISO 26261 series
Note 1 to entry: The successful submission to type tests leads to the attribution of a type-examination certificate.
Note 2 to entry: Type test is the part of a procedure in which a laboratory (3.4) examines the technical design of a fireworks article and verifies and attests that the technical design of the fireworks article meets the provisions of the ISO 25947 series and the ISO 26261 series that apply to it.
Note 3 to entry: Type tests are followed by the batch tests (3.2) .
[SOURCE: ISO 26261‑1:2017, 3.2.47, modified — the ISO 25947 series as well as Notes 2 and 3 have been added.]
3.2
batch test
test performed on a sample of products taken at random from a production batch to check compliance with the provisions of the ISO 25947 series and the ISO 26261 series
Note 1 to entry: Batch testing needs all products in the production batch to comply with the characteristics the ISO 25947 series and the ISO 26261 series require to assure homogeneity of the whole batch. It aims at proving that all products which are placed on the market are in conformity with the type which is described in the type-examination certificate and have been successfully submitted to type tests (3.1) as determined by the ISO 25947 series and the ISO 26261 series.
[SOURCE: ISO 26261‑1:2017, 3.2.2, modified — the definition and Note 1 to entry have been revised to specify compliance with the ISO 25947 series and the ISO 26261 series instead of any given standard.]
3.3
manufacturer
natural or legal person who manufactures a pyrotechnic article, or has such an article designed or manufactured, and markets that fireworks article under his name or trademark
Note 1 to entry: The manufacturer is the owner of the corresponding articles (including the certificates stating compliance with the specifications of the ISO 25947 series and the ISO 26261 series).
3.4
laboratory
natural or legal person who performs the type or batch tests (3.2) by request of the manufacturer (3.3)
Note 1 to entry: The manufacturer may use its own laboratory for batch testing.
3.5
placing on the market
first instance of any supply of a firework for distribution, consumption or use on the market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge
[SOURCE: Directive 2013/29/EU, Article 3 (7), modified — the definition has been revised and specified to fireworks and extended to the global market.]
Bibliography
| [1] | ISO 25947 (all parts), Fireworks — Categories 1, 2 and 3 |
| [2] | ISO 26261 (all parts), Fireworks — Category 4 |
| [3] | Directive 2013/29/EU of the European parliament and of the council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles |