この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則に対する ISO の遵守に関する情報については、 www を参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 131, 流体動力システム、小委員会 SC 6, 汚染管理によって作成されました。
序章
ISO 11171:2010 のマイナーな改訂が 2016 年に承認されました。この改訂は、パーティクル カウンターの校正材料である米国国立標準技術研究所 (NIST) SRM 2806a が SRM 2806b に置き換えられたことに起因する粒子サイズのシフトによって必要になりました。この改訂以前は、ISO 11171 に基づく粒子数データは µm(c) の単位で報告されていました。 SRM 2806b の導入後、この改訂版がないと粒子計数データのユーザーは、報告されている粒子サイズが SRM 2806a に基づいているのか SRM 2806b に基づいているのかを識別できませんでした。仮説として、20 µm(c) と報告されている粒子サイズは、SRM 2806a と SRM 2806b のどちらを使用したかによって、実際には 20 µm ほど大きくなるか、18 µm ほど小さくなる可能性があります。この粒子サイズの約 10% のシフトは、カウントされた粒子の実際の数の点で重要になる可能性があります。
混乱を最小限に抑え、明確なコミュニケーションを提供するために、ISO 11171:2010, 6.8, および 7.1 が改訂され、報告された粒子サイズの根拠を明確に識別し、過去の SRM 2806a と新しい SRM を関連付けるツールを業界に提供する粒子サイズの報告手段が提供されました。 2806b のデータを、既存の規格、仕様、およびその他の文献を大幅に改訂することなく。必要に応じて、定義された µm(b) の観点からサイズを報告するオプションを許可しながら、歴史的に一貫した追跡可能な µm(c) の定義を提供します。このドキュメントは、マイナーな改訂の根本的な理由と、業界への実際の影響をまとめたものです。
1 スコープ
このドキュメントでは、ISO 11171:2016 で定義されている、許容される 2 つの粒子サイズ報告方法、µm(c) および µm(b) の使用について説明します。また、2 つの代替サイズ報告方法が存在する理由と、粒子数およびフィルターのベータ比データに関するその意味についても説明します。
2 参考文献
このドキュメントには規範的な参照はありません。
3 用語と定義
このドキュメントには、用語と定義は記載されていません。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
参考文献
| [1] | ISO 4402:1991 2 、油圧流体動力 — 液体中に浮遊する粒子の自動計数機器の校正 — 分類された AC ファイン テスト ダスト汚染物質を使用する方法 |
| [2] | ISO 11171:2016, 油圧流体動力 - 液体用自動粒子カウンターの校正 |
| [3] | ISO 16889, 油圧流体動力 — フィルター — フィルターエレメントのろ過性能を評価するためのマルチパス法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 6, Contamination control.
Introduction
A minor revision to ISO 11171:2010 was approved during 2016. The revision was necessitated by a particle size shift resulting from the replacement of the particle counter calibration material, National Institute of Standards and Technology (NIST) SRM 2806a, with SRM 2806b. Prior to this revision, particle count data based upon ISO 11171 was reported in units of µm(c). Following the introduction of SRM 2806b, users of particle count data in the absence of this revision could not discern whether particle sizes being reported were based upon SRM 2806a or SRM 2806b. Hypothetically, a particle size reported as 20 µm(c) could actually be as large as 20 µm or as small as 18 µm depending upon whether SRM 2806a or SRM 2806b were used. This approximately 10 % shift in particle size can become significant in terms of the actual numbers of particles counted.
To minimize confusion and provide for clear communication, ISO 11171:2010, 6.8 and 7.1 were revised to provide a means for reporting particle size that clearly identifies the basis for reported particle size and provides the industry with tools to relate past SRM 2806a and new SRM 2806b data without extensive revisions to existing standards, specifications, and other literature. It provides a historically consistent, traceable definition of µm(c), while allowing an option to report sizes in terms of a defined µm(b) as needed. This document summarizes the underlying reasons for the minor revision and its practical impact on the industry.
1 Scope
This document explains the use of the two acceptable methods of reporting particle size, µm(c) and µm(b), that are defined in ISO 11171:2016. It also explains the reasons for the existence of two alternative size reporting methods and its implications with respect to particle count and filter Beta Ratio data.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
Bibliography
| [1] | ISO 4402:1991 2 , Hydraulic fluid power — Calibration of automatic-count instruments for particles suspended in liquids — Method using classified AC Fine Test Dust contaminant |
| [2] | ISO 11171:2016, Hydraulic fluid power — Calibration of automatic particle counters for liquids |
| [3] | ISO 16889, Hydraulic fluid power — Filters — Multi-pass method for evaluating filtration performance of a filter element |