この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
ISO は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は ISO/TC 83 技術委員会「スポーツおよびその他のレクリエーション施設および設備」によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO/TR 24666:2022) を取り消し、置き換えます。
主な変更点は以下のとおりです。
- 表1の修正。
- 第6条の修正。
- 表 A.5 の修正。
- 表 B.2 の修正。
- 表 C.2 の修正。
- 表 F.1 の修正。
- 表 G.3 の修正。
- 新しい附属書 I を含める。
導入
この文書は、さまざまな種類のトラップやプローブ/ゲージの参照点を提供するために、遊び場の安全性に関するさまざまな地域および国の基準に関する情報を要約しています。
製品がフリーアクセス環境にインストールされている場合、ユーザーを制御するのは非常に困難であることに基づいて、対象となるユーザーの年齢層に関係なく、トラップメント テストに普遍的に適用される規格もあります。他の規格は、特定の対象ユーザー年齢層に関連する特定の閉じ込めプローブ テストに適用されます。ユーザーの年齢に関する参照が規格で提供されているwhere については、付録 A から付録 I を参照してください。
1 スコープ
この文書は、世界中のさまざまな国/地域で使用されている遊び場、遊び場、および関連設備における挟み込みや絡まりの危険などの既知の安全上の危険を排除するために、一般的な遊具の安全性能を評価するためのさまざまなプローブ/ゲージのコレクションをまとめたものです。また、それらの探査機のそれぞれの起源、目的、寸法と形状に関するいくつかの歴史的内容についても説明します。
これらのテストプローブとゲージ、その寸法、およびそれらの存在に関する関連する歴史的根拠は、遊具の製造業者、設計者、設置業者、組立業者、所有者、操作者、検査官などに同様に適用でき、重篤な生命を脅かす衰弱性の傷害を軽減するために必要なツールです。公共の遊び場を対象としたユーザーに。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/TR 20183, スポーツおよびその他のレクリエーション施設および設備 - 傷害と安全性の定義および閾値 - 規格に含めるためのガイドライン
3 用語と定義
この文書の目的としては、ISO/TR 20183 に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
参考文献
| 1 | AS 4685.1:2021, 遊具および表面仕上げ、 Part 1: 一般安全要件および試験方法 (EN 1176-1:2008, MOD) |
| 2 | ASTM F1487-21, 公共用遊具の標準消費者安全性能仕様 |
| 3 | ASTM F2373-11, (2017)、 6 か月から 23 か月までの子供向けの遊具の使用に関する標準消費者安全性能仕様 |
| 4 | CSA Z614-20, 子供用遊具および表面仕上げ |
| 5 | DIN 33402-2:2020, 人間工学 – 人体の寸法 – Part 2: 価値観 |
| 6 | EN 1176-1:2017, 遊具および表面仕上げ - Part 1: 一般的な安全要件および試験方法 |
| 7 | EN 1176-6:2017+AC: 2019, 遊具および表面仕上げ - Part 6: 揺動装置の追加の特定の安全要件および試験方法 |
| 8 | JPFA-SP-S:2014, 遊具の安全性に関する基準、公益財団法人日本公園施設協会、東京都中央区港2-12-6 港SYビル(日本) : 2014 |
| 9 | MS 966:2017, 遊具 – 公共使用のための安全性能 – 仕様、マレーシア標準局、科学技術イノバトン省、レベル 1 & 2, ブロック 2300, センチュリー スクエア、ジャラン ウサハワン、63000 サイバージャヤ、セランゴール ドゥルル、イーサン、マレーシア:2017 |
| 10 | SAE-SP 450 1977, ハイブリッド III 3 歳児ダミー ユーザー マニュアル、400 Commonwealth Dr.、Warrendale, PA, 15096: 197 |
| 11 | SS 457:2017, 公共用遊具の仕様、SPRING Singapore, 1 Fusionopolis Walk, #01-02 South Tower, Solaris, シンガポール 138628 |
| 12 | 製品の安全設計のため、18 歳までの幼児、子供、青少年を対象とした身体測定。 M-HSRI-77-17; 1977 ミシガン大学道路安全研究所、ミシガン州アナーバー、48109 |
| 13 | 日本機械工業連合会・総合研究所「機械製品の安全性向上のための児童身体計測データベース及び人身傷害可視化シミュレーション技術の開発に関する報告書」(平成20年度)の1~6歳児の測定結果(未就学児)とデータ質の高い生活のための人間工学専攻 |
| 14 | 寸法図(学齢期)『建築設計参考文献コンパクト大全』(1996)、日本建築学会、丸善、 www.aij.or.jp |
| 15 | 10 歳と 12 歳のデータ(産総研日本人身体寸法データ、1997 ~ 1998 年、人間生活工学研究所、 www.hql.jp) |
| 16 | 全国児童乗馬用品団体連盟、幼児/幼児身体測定報告書 (1973) の 3 歳児のデータのPart 、 www.sg-mark.org |
| 17 | 人間工学人体測定編集委員会、人体測定図表 (1970) より 6 歳児のデータのPart 、日本出版社サービス、 www.jps-jps.com |
| 18 | 公共の遊び場の安全ハンドブック。出版物番号325:2008, 米国消費者製品安全委員会 (CPSC)、4330 East West Highway, ベセスダ、MC, 20814, 米国: 2008 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and equipment.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/TR 24666:2022), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- amendment of Table 1;
- amendment of Clause 6;
- amendment of Table A.5;
- amendment of Table B.2;
- amendment of Table C.2;
- amendment of Table F.1;
- amendment of Table G.3;
- inclusion of new Annex I;
Introduction
This document summarizes information about different regional and national standards on playground safety in order to provide a reference point for different types of entrapments and probes/gauges.
Some standards apply to entrapment tests universally, regardless of the intended user age group, on the basis that it is very difficult to control users when products are installed in a free access environment. Other standards apply to specific entrapment probe tests related to specific intended user age groups. For cases where user age references are provided in the standard, see Annex A to Annex I.
1 Scope
This document compiles a collection of different probes/gauges for assessing common playground equipment safety performance to eliminate known safety hazards such as entrapment and entanglement hazards on playground, playspaces, and associated equipment used in different countries/regions around the world. It also explains some historical content of origins, the purpose and some rationales for the dimensions and shape of each of those probes.
These test probes and gauges, their dimensions and related historic rationale for their existence are applicable to playground equipment manufacturers, designers, installers, assemblers, owners, operators and inspectors alike and are necessary tools to the reduction of serious, life-threatening and debilitating injuries to the public playground intended users.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO/TR 20183, Sports and other recreational facilities and equipment — Injury and safety definitions and thresholds — Guidelines for their inclusion in standards
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/TR 20183 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
Bibliography
| 1 | AS 4685.1:2021, Playground equipment and surfacing, Part 1: General safety requirements and test methods (EN 1176-1:2008, MOD) |
| 2 | ASTM F1487-21, Standard Consumer Safety Performance Specification for Playground Equipment for Public Use |
| 3 | ASTM F2373-11(2017), Standard Consumer Safety Performance Specification for Use Play Equipment for Children 6 Months through 23 Months |
| 4 | CSA Z614-20, Children’s playground equipment and surfacing |
| 5 | DIN 33402-2:2020, Ergonomics – Human body dimensions – Part 2: Values |
| 6 | EN 1176-1:2017, Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods |
| 7 | EN 1176-6:2017+AC: 2019, Playground equipment and surfacing - Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for rocking equipment |
| 8 | JPFA-SP-S:2014, Standards on Playground Equipment Safety, Japan Park Facilities Association, Minato-SY build., 2-12-6, Minato, Chuo-ku, Tokyo (Japan): 2014 |
| 9 | MS 966:2017, Playground Equipment – Safety performance for Public Use – Specification, Department of Standards Malaysia, Ministry of Science, Technology and Innovaton, Level 1 & 2, Block 2300, Century Square, Jalan Usahawan, 63000 Cyberjaya, Selangor Durul, Ehsan, Malysia:2017 |
| 10 | SAE-SP 450 1977, Hybrid III 3-Year Old Child Dummy User’s Manual, 400 Commonwealth Dr., Warrendale, PA, 15096: 197 |
| 11 | SS 457:2017, Specification for playground equipment for public use, SPRING Singapore, 1 Fusionopolis Walk, #01-02 South Tower, Solaris, Singapore 138628 |
| 12 | Anthropometry of Infants, Children, and Youths to Age 18 for Product Safety Design; M-HSRI-77- 17; 1977 Highway Safety Research Institute, The University of Michigan, Ann Arbor, Michigan 48109 |
| 13 | Diagram of measurements (preschool-age) and data for 1 to 6 year olds from FY2008 Report on the Development of Child Anthropometric Database and Simulation Technology for Human Injury Visualization for the Improvement of Machine Product Safety published by the Japan Machinery Federation and the Research Institute of Human Engineering for Quality Life |
| 14 | Diagram of measurements (school-age) from Compact Compendium of Architectural Design References (1996), Architectural Institute of Japan, Maruzen, www.aij.or.jp |
| 15 | Data for 10 and 12 year olds from AIST Japanese Body Dimension Data, 1997-98, by Research Institute of Human Engineering for Quality of Life, www.hql.jp |
| 16 | Part of data for 3 year olds from Infant/Toddler Body Measurements Report (1973), National Federation of Children’s Riding Equipment Organizations, www.sg-mark.org |
| 17 | Part of data for 6 year olds from Anthropometric Charts and Table (1970), Human Engineering Anthropometry Editing Committee, Japan publisher service, www.jps-jps.com |
| 18 | Public Playground Safety Handbook. Publication No. 325:2008, United States Consumer Product Safety Commission (CPSC), 4330 East West Highway, Bethesda, MC, 20814, USA:2008 |