※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 5, 鉄金属パイプおよび金属製付属品、小委員会 SC 2, 鋳鉄製パイプ、付属品およびそれらのジョイントによって作成されました。
1 スコープ
この文書は、ダクタイル鉄管システムの原水または流入水の積極性要因、評価指標、および給水本管および配電システムで使用されるダクタイル鉄管、継手および付属品に適用される関連するライニング情報についての詳細を提供します。
このドキュメントは、特定の水の特性と、ISO 2531, ISO 16631 で指定され、使用可能な、水道本管および配水システムで使用されるダクタイル鉄パイプ、継手および付属品の内部ライニングへの影響を推定するためのツールとして機能することを目的としています。パイプラインの長期的な耐久性を確保するための最も適切な保護手段を決定します。
特定の水の積極的なパラメータを明確に決定することは常に可能であるとは限らず、限られたテストと評価によって十分に検討されています.そのため、評価された水の歴史情報、地域の水道事業の経験を参考にすることができます。
水の攻撃性評価は、特定のパイプラインの内部ライニング材料を決定する前に実行できます。評価と関連するテストは、資格のある研究所とエンジニアによって実行できます。
パイプラインで高レベルのスケーリングを引き起こす水は攻撃的であると考えられています。
排水と廃水はこの文書の範囲外です。排水と廃水の内部保護は、パイプの供給者によって推奨されます。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 2531 および ISO 16631 に記載されている用語と定義、および以下が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
スケーリング
溶解性塩、水パイプラインの内面反応の残留物、およびその他の固体がパイプラインコンポーネントの内面に堆積し、断面積が減少し、損失水頭が増加します
注記 1:スケーリングは、水質やパイプラインの耐用年数に有害な場合もあります。スケーリングプロセスは、通常、水の化学的安定性、温度、流量、パイプラインコンポーネントの内面の粗さに関連しています。
3.2
腐食性水
内部コーティングなしで金属部品（パイプ、継手、付属品）を攻撃するタイプの水
注記 1:化学反応により、第一鉄、次に水酸化第二鉄が生成され、ノジュールと結核が形成され、最終的にコンポーネントの断面積が減少し、損失水頭が大幅に増加し、金属パイプライン コンポーネントの耐用年数が短くなります。
3.3
水の攻撃性
水硬性結合剤などのカルシウムを含む物質と反応する傾向
- カルコ炭酸平衡にある水は、特定の温度で炭酸カルシウムを攻撃したり沈着したりしません。
- スケーリング水は、パイプライン コンポーネントの内面にカルシウム塩 (炭酸塩など) を堆積させる傾向があります。
- 積極的な水は、カルシウムを含むセメント モルタルの特定の成分 (石灰、ケイ酸カルシウム、およびシリコアルミン酸カルシウム) を攻撃する可能性があります。
注記 2:通常、ダクタイル鉄パイプ コンポーネントにはライニングが付属しており、セメント モルタル ライニングが標準の内部保護であるため、このドキュメントでは主に攻撃的な水と水の攻撃性が使用されています。しかし、コーティングされていない金属表面との反応も考慮され、このドキュメントの一部で説明されています。
参考文献
| [1] | 米国水道協会および水環境連盟、水および廃水の検査のための標準方法、第 20 版、米国、1998 年 |
| [2] | AWWA, マニュアル 58 - 配水システムの内部腐食制御、第 2 版。米国、2017 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 5, Ferrous metal pipes and metallic fittings, Subcommittee SC 2, Cast iron pipes, fittings and their joints.
1 Scope
This document provides details about the aggressiveness factors, evaluation indicators of raw water, or inlet water of ductile iron pipe system and relevant lining information applicable to ductile iron pipes, fittings and accessories used in water mains and distribution system.
This document is intended to serve as a tool for estimating the properties of certain water and their effect on internal linings of ductile iron pipes, fittings and accessories used in water mains and distribution system which are specified in ISO 2531, ISO 16631 and can be used to decide the most appropriate protective measures to ensure long term durability of pipeline.
It is not always possible to definitively determine the aggressive parameters of certain water, and fully considered by limited test and evaluation. Therefore, the history information of the evaluated water, experiences of local water works can be taken for reference.
The aggressiveness evaluation of water can be carried out before determining the internal lining materials of certain pipeline, and the evaluation and relevant tests can be done by qualified laboratories and engineers.
Water that leads to high-level scaling in the pipeline is believed aggressive.
Drainage and waste water are not in the scope of this document, the internal protection of drainage and waste water can be recommended by pipe suppliers.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 2531, Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water applications
- ISO 16631, Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints compatible with plastic (PVC or PE) piping systems, for water applications and for plastic pipeline connections, repair and replacement
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 2531 and ISO 16631 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
scaling
dissolvable salts, residues of water pipeline inner surface reaction and other solids deposit on the inner surface of pipeline components, which will reduce the cross-sectional area and increase the head loss
Note 1 to entry: Scaling is sometimes also harmful to water quality and pipeline service life. The scaling process is normally related to the water chemical stability, temperature, flow rate, inner surface roughness of the pipeline component.
3.2
corrosive water
type of water which attacks metal component (pipe, fitting, accessories) without an internal coating
Note 1 to entry: The chemical reactions produce ferrous and then ferric hydroxides, forming nodules and tuberculation, which eventually reduce the component’s cross-sectional area and significantly increase head loss, reduce the service life of metal pipeline components.
3.3
water aggressiveness
propensity to react with materials containing calcium such as hydraulic binders
- Water in calco-carbonic equilibrium does not attack or deposit calcium carbonate at a given temperature.
- Scaling water tends to deposit calcium salts (carbonates, etc.) on the pipeline components’ inner surface.
- Aggressive water can attack certain components of cement mortar containing calcium (lime, calcium silicate and calcium silicoaluminate).
Note 2 to entry: Normally, ductile iron pipe components are supplied with linings, and cement mortar linings are the standard internal protection, so aggressive water and water aggressiveness are mostly used in this document. But the reaction with uncoated metal surface is also considered and described in some parts of this document.
Bibliography
| [1] | American Water Works Association and Water Environment Federation, Standard methods for the examination of water and wastewater, 20th edition, U.S.A, 1998 |
| [2] | AWWA, Manual 58-Internal corrosion control in water distribution systems, second edition. U.S.A, 2017 |