※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 35, 塗料およびワニス、小委員会 SC 16, 化学分析によって作成されました。
1 スコープ
この文書は、コーティング材料とその原材料の揮発性有機化合物 (VOC) 含有量および/または半揮発性有機化合物 (SVOC) 含有量を決定するための適切な方法をユーザーが特定できるようにすることを目的としています。このドキュメントでは、適切なテストを特定するための段階的な手順を説明します。この文書は、ISO 11890-1, ISO 11890-2, および ISO 17895 と組み合わせて使用し、ユーザーが分析上の問題に対して適切な分析方法を選択できるようにすることを目的としています。
2 参考文献
このドキュメントには規範的な参照はありません。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
揮発性有機化合物
VOC
接触している大気の温度と圧力で自然に蒸発する有機液体および/または固体。
注記 1 コーティング材料の分野における VOC という用語の現在の使用法 (3.11) については、 揮発性有機化合物含有量 (3.4) を参照。
注記 2:米国政府の法律では、VOC という用語は、大気中で光化学的に活性な化合物のみに制限されています (ASTM D3960 を参照)他の化合物は、免除化合物として定義されます。
[SOURCE:ISO 4618:2023, 3.266, modified — エントリの注 3 が削除されました]
3.2
半揮発性有機化合物
SVOC
自然に蒸発するが、接触している大気の一般的な温度と圧力で揮発性有機化合物に比べてゆっくりと蒸発する有機液体および/または固体。
注記1 コーティング材料の分野におけるSVOCという用語の現在の使用法(3.11) については， 半揮発性有機化合物含有量(3.5) を参照。
[出典:ISO 11890-2:2020, 3.2]
3.4
揮発性有機化合物含有量
VOC含有量
コーティング材料（3.11） 中に存在する揮発性有機化合物の質量。特定の条件下で測定される。
注記 1 考慮すべき化合物の特性と量は、コーティング材料の適用分野によって異なります。適用分野ごとに、制限値と決定または計算の方法は、規制または協定によって規定されています。
[出典:ISO 4618:2023, 3.267]
3.5
半揮発性有機化合物含有量
SVOC コンテンツ
特定の条件下で測定される，塗料中に存在する 半揮発性有機化合物（3.2） の質量。
注記1 考慮すべき化合物の性質と量は， 塗料の適用分野に依存する（3.11） 。適用分野ごとに、制限値と決定または計算の方法は、規制または協定によって規定されています。
注記2 SVOCという用語が定義された最大沸点と最小沸点を持つ化合物を指す場合、SVOC含有量の一部と見なされる化合物は、上限と下限を超える沸点を含む化合物です。沸点の高い化合物は、不揮発性有機化合物と見なされます。
[出典:ISO 11890-2:2020, 3.5]
3.7
使用する準備ができて
製造業者の指示に従って正しい比率で混合し、必要に応じて正しいシンナーを使用して薄め、承認された方法ですぐに使用できる状態にしたときの製品の状態。
[出典:ISO 11890-2:2020, 3.7]
3.8
代理基準
未同定の揮発 性有機化合物（3.1） 及び 半揮発性有機化合物（3.2） の定量に用いられる既知の純度の化合物。
[出典:ISO 11890-2:2020, 3.9]
3.11
コーティング材
液状、ペースト状、または粉末状の製品で、基材に塗布すると、保護、装飾、および/またはその他の特定の特性を持つ層を形成する製品。
[出典:ISO 4618:2023, 3.48]
3.12
マルチパック商品
製造者が指定した比率で使用前に混合しなければならない 2 つ以上の別々の成分で供給される 塗料（3.11）。
[出典:ISO 4618:2023, 3.159]
参考文献
| 1 | ISO 4618:2014, 塗料およびワニス — 用語と定義 |
| 2 | ASTM D3960, 塗料および関連コーティングの揮発性有機化合物 (VOC) 含有量を決定するための標準プラクティス |
| 3 | ISO 1513, 塗料およびワニス — テストサンプルの検査と準備 |
| 4 | ISO 11890-1, 塗料およびワニス — 揮発性有機化合物 (VOC) 含有量の測定 — Part 1: 差法 |
| 5 | ISO 11890-2 、塗料およびワニス — 揮発性有機化合物 (VOC) および/または半揮発性有機化合物 (SVOC) 含有量の測定 — Part 2: ガスクロマトグラフィー法 |
| 6 | ISO 15528,塗料、ワニス、および塗料とワニスの原材料 — サンプリング |
| 7 | ISO 17895, 塗料およびワニス — 低 VOC エマルション塗料 (缶内 VOC) の揮発性有機化合物含有量の測定 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 16, Chemical analysis.
1 Scope
This document aims to enable users to identify an appropriate method for the determination of volatile organic compounds (VOC) content and/or the semi-volatile organic compounds (SVOC) content of coating materials and their raw materials. This document provides a step-by-step procedure for identifying appropriate tests. This document is intended to be used in conjunction with ISO 11890-1, ISO 11890-2 and ISO 17895, to help users select an appropriate analytical method for their analytical problem.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
volatile organic compound
VOC
organic liquid and/or solid that evaporates spontaneously at the prevailing temperature and pressure of the atmosphere with which it is in contact
Note 1 to entry: As to current usage of the term VOC in the field of coating materials (3.11) , see volatile organic compound content (3.4) .
Note 2 to entry: Under US government legislation, the term VOC is restricted solely to those compounds that are photochemically active in the atmosphere (see ASTM D3960). Any other compound is then defined as being an exempt compound.
[SOURCE:ISO 4618:2023, 3.266, modified — Note 3 to entry has been deleted]
3.2
semi-volatile organic compound
SVOC
organic liquid and/or solid that evaporates spontaneously but slower in comparison to volatile organic compound at the prevailing temperature and pressure of the atmosphere with which it is in contact
Note 1 to entry: As to current usage of the term SVOC in the field of coating materials (3.11) , see semi-volatile organic compounds content (3.5) .
[SOURCE:ISO 11890-2:2020, 3.2]
3.4
volatile organic compound content
VOC content
mass of the volatile organic compounds present in a coating material (3.11) , as determined under specified conditions
Note 1 to entry: The properties and the amounts of compounds to be taken into account will depend on the field of application of the coating material. For each field of application, the limiting values and the methods of determination or calculation are stipulated by regulations or by agreement.
[SOURCE:ISO 4618:2023, 3.267]
3.5
semi-volatile organic compounds content
SVOC content
mass of the semi-volatile organic compounds (3.2) present in a coating material, as determined under specified conditions
Note 1 to entry: The properties and the amounts of the compounds to be taken into account will depend on the field of application of the coating material (3.11) . For each field of application, the limiting values and the methods of determination or calculation are stipulated by regulations or by agreement.
Note 2 to entry: If the term SVOC refers to compounds with a defined maximum boiling point and minimum boiling point, the compounds considered to be part of the SVOC content are those with boiling points below and including the upper and above the lower limit, and compounds with higher boiling points are considered to be non-volatile organic compounds.
[SOURCE:ISO 11890-2:2020, 3.5]
3.7
ready for use
state of a product when it is mixed in accordance with the manufacturer's instructions in the correct proportions and thinned if required using the correct thinners so that it is ready for application by the approved method
[SOURCE:ISO 11890-2:2020, 3.7]
3.8
surrogate standard
compound of known purity which is used to quantify unidentified volatile organic compounds (3.1) and semi-volatile organic compounds (3.2)
[SOURCE:ISO 11890-2:2020, 3.9]
3.11
coating material
product, in liquid, paste or powder form, that, when applied to a substrate, forms a layer possessing protective, decorative and/or other specific properties
[SOURCE:ISO 4618:2023, 3.48]
3.12
multi-pack product
coating material (3.11) that is supplied in two or more separate components which have to be mixed before use in the proportions specified by the manufacturer
[SOURCE:ISO 4618:2023, 3.159]
Bibliography
| 1 | ISO 4618:2014, Paints and varnishes — Terms and definitions |
| 2 | ASTM D3960, Standard Practice for Determining Volatile Organic Compound (VOC) Content of Paints and Related Coatings |
| 3 | ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples |
| 4 | ISO 11890-1, Paints and varnishes — Determination of volatile organic compound (VOC) content — Part 1: Difference method |
| 5 | ISO 11890-2, Paints and varnishes — Determination of volatile organic compounds(VOC) and/or semi volatile organic compounds (SVOC) content — Part 2: Gas-chromatographic method |
| 6 | ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling |
| 7 | ISO 17895, Paints and varnishes — Determination of the volatile organic compound content of low-VOC emulsion paints (in-can VOC) |