この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、専門委員会 ISO/TC 68, 金融サービス、小委員会 SC 8, 金融サービスの参照データによって作成されました。
序章
銀行の商品またはサービス (BPoS) の主要な要素と属性は、ISO 21586 で説明されています。
今日の銀行商品またはサービス (BPoSP) のプロバイダーの大半は銀行です。 BPoS を記述する際の課題は、同じ BPoS 属性が BPoSP または顧客によって異なる方法で理解される可能性があるため、顧客の視点と BPoSP の視点からすべての BPoS 属性を理解することです。
一般に、個々の BPoSP には独自のガバナンス アーキテクチャと、顧客への BPoS の提供を管理およびサポートするための内部ルールと基準があります。銀行業界は、BPoS を管理するために情報通信技術 (ICT) に深く依存しており、多くの同様の機能と構成があります。監督、革新、市場競争のすべての要件を満たすために、BPoS は急速かつ継続的に進化しており、BPoSP スタッフの知識と操作スキルが重要になっています。
このドキュメントの目的は、ISO 21586 に基づいて BPoS 内部ハンドブックを作成する方法に関するベスト プラクティスを提供することです。これは、BPoSP スタッフが既存の BPoS を ISO 21586 形式に「変換」し、顧客対応の BPoSP スタッフが対応するのをサポートすることを目的としています。一貫した統一された方法で顧客の要求。
よく整理された BPoSP ハンドブックには、次の特徴があります。
- 構造は一貫しています。
- 情報は最新かつ正確に保たれます。
- コンテンツは積極的に販売されている BPoS と一致しています。
- 文言は明確かつ簡潔です。
- この情報は、さまざまな配布チャネルを介して BPoS のスタッフと顧客に提供されます。
このドキュメントは、ガバナンス、アーキテクチャ、ルール、標準、および ICT アプリケーションを含む BPoS ハンドブックの一般的なフレームワークを提供します。このモデルは、一貫性のある統合されたサービスを顧客に提供し、BPoSP スタッフのトレーニング コストを削減し、顧客サービスと BPoSP 運用の両方の品質を向上させ、顧客満足度を高めるのに役立ちます。
ISO 21586 を BPoS ハンドブックに適用することで、主要な要素を調整および拡張することができます。 ISO/TC 68/SC 8 およびそれらの適応の理由に関するフィードバックを歓迎します。
1 スコープ
このドキュメントは、銀行商品またはサービス (BPoS) ハンドブックを作成するためのベスト プラクティスを提供します。
これは、BPoS を発行および運用する銀行商品またはサービス (BPoSP) の任意のプロバイダーに適用されます。
注 1 BPoS ハンドブックは、BPoSP 内での役割と責任に基づいて、このドキュメントで言及されている主要な要素を担当するプロダクト マネージャーまたは担当者によって編集されます。
注記 2 ISO 21586 が正式に導入されたかどうかにかかわらず、既存の BPoS には ISO 21586 にリストされている重要な要素が含まれているため、このドキュメントは役立ちます。
2 参考文献
このドキュメントには規範的な参照はありません。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
アプリケーション
アプリケーションシステム
コンピュータによってデータを収集、保存、処理、提示するためのシステム
注記 1アプリケーションという用語は、実行可能なソフトウェアのコンポーネントを指す場合に一般的に使用されます。これは、1 つ以上のコンポーネント、モジュール、またはサブシステムで構成されます。
[出典:ISO/IEC/IEEE 24765:2017, 3.167, modified — 定義が改訂され、例が削除された。]
3.2
BPoS の説明
BPoSP が顧客に発行する BPoS の説明
注記 1: BPoS の説明は、ISO 21586 の要件に従っています。
3.3
BPoSハンドブック
特定の BPoS のすべての側面を説明する BPoSP スタッフ (3.4) に提供される集約された情報
注記 1:一般的な BPoSP ビジネス プロセスは、顧客への BPoS 配信プロセスとしても機能します。このプロセスは、アプリケーションによってサポートされるか、完全に手動のプロセスです。
注記 2:ハンドブックは BPoSP の観点から書かれています。
3.4
BPoSPスタッフ
BPoSPを代表し、BPoS関連の業務を行い、顧客にサービスを提供する者
参考文献
| [1] | ISO 3166-1, 国とその下位区分の名前を表すためのコード — 1: 国コード |
| [2] | ISO 4217, 通貨の表現のためのコード |
| [3] | ISO 10001, 品質管理 — 顧客満足 — 組織の行動規範のガイドライン |
| [4] | ISO 1744, 金融サービス — 法人識別子 (LEI) |
| [5] | ISO 20275, 金融サービス — 法人の法的形態 (ELF) |
| [6] | ISO 21586:2020, 金融サービスの参照データ — 銀行商品またはサービス (BPoS) の説明の仕様 |
| [7] | ISO/IEC/IEEE 24765:2017, システムおよびソフトウェア工学 — 語彙 |
| [8] | ISO/IEC/IEEE 24774, システムおよびソフトウェア工学 — ライフサイクル管理 — プロセス記述の仕様 |
| [9] | ISO 31000, リスク管理 — ガイドライン |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 68, Financial services, Subcommittee SC 8, Reference data for financial services.
Introduction
The key elements and attributes of banking products or services (BPoS) are described in ISO 21586.
The majority of providers of banking products or services (BPoSP) today are banks. The challenge of describing a BPoS is understanding all of the BPoS attributes from the customer's perspective as well as from the BPoSP’s perspective, as the same BPoS attribute might be understood differently by a BPoSP or a customer.
In general, each individual BPoSP has its unique governance architecture as well as internal rules and standards to help manage and support the delivery of BPoS to customers. The banking industry is deeply dependent on information and communications technology (ICT) to manage BPoS, with its many similar functions and configurations. To fulfil all the requirements of supervision, innovation and market competition, BPoS are rapidly and continuously evolving, making the knowledge and operating skills of BPoSP staff crucial.
The purpose of this document is to provide best practices on how to write a BPoS internal handbook based on ISO 21586. It aims to help BPoSP staff to “translate” existing BPoS into an ISO 21586 form and support customer-facing BPoSP staff in responding to customer requests in a consistent and unified way.
A well-organized BPoSP handbook has the following characteristics:
- the structure is consistent;
- the information is kept up-to-date and accurate;
- contents are in accord with actively sold BPoS;
- the wording is clear and concise;
- the information is made available to staff and customers of a BPoS via various distribution channels.
This document provides a general framework for a BPoS handbook, including the governance, architecture, rules, standards and ICT applications. This model helps to ensure a consistent and integrated service to customers, lower the cost of training BPoSP staff, improve the quality of both customer services and BPoSP operations and increase customer satisfaction.
In applying ISO 21586 to a BPoS handbook, it is possible to tailor and expand key elements. Feedback to ISO/TC 68/SC 8 and the reasons for those adaptations are welcomed.
1 Scope
This document provides best practices for writing a banking products or services (BPoS) handbook.
It is applicable to any providers of banking products or services (BPoSP) that issue and operate BPoS.
NOTE 1 A BPoS handbook is edited by either product managers or personnel in charge of key elements mentioned in this document, based on their role and responsibility within the BPoSP.
NOTE 2 Whether ISO 21586 has been formally introduced, this document is useful as existing BPoS contain the key elements listed in ISO 21586.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
application
application system
system for collecting, saving, processing and presenting data by means of a computer
Note 1 to entry: The term application is generally used when referring to a component of software that can be executed. It consists of one or more components, modules or subsystems.
[SOURCE:ISO/IEC/IEEE 24765:2017, 3.167, modified — Definition revised and example removed.]
3.2
BPoS description
description of a BPoS issued by the BPoSP to customers
Note 1 to entry: The description of the BPoS is as per the requirements of ISO 21586.
3.3
BPoS handbook
aggregated information provided to the BPoSP staff (3.4) explaining all aspects of a specific BPoS
Note 1 to entry: The general BPoSP business process also acts as a BPoS delivery process to customers. This process can be supported by an application or is a fully manual process.
Note 2 to entry: The handbook is written from the BPoSP’s perspective.
3.4
BPoSP staff
person who represents the BPoSP, deals with BPoS-related business and serves customers
Bibliography
| [1] | ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — 1: Country code |
| [2] | ISO 4217, Codes for the representation of currencies |
| [3] | ISO 10001, Quality management — Customer satisfaction — Guidelines for codes of conduct for organizations |
| [4] | ISO 17442 (all parts), Financial services — Legal entity identifier (LEI) |
| [5] | ISO 20275, Financial services — Entity legal forms (ELF) |
| [6] | ISO 21586:2020, Reference data for financial services — Specification for the description of banking products or services (BPoS) |
| [7] | ISO/IEC/IEEE 24765:2017, Systems and software engineering — Vocabulary |
| [8] | ISO/IEC/IEEE 24774, Systems and software engineering — Life cycle management — Specification for process description |
| [9] | ISO 31000, Risk management — Guidelines |