※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 3 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
他の状況、特にそのような文書が市場で緊急に必要とされている場合、技術委員会は他の種類の規範文書を発行することを決定する場合があります。
- ISO 公開仕様書 (ISO/PAS) は、ISO 作業グループ内の技術専門家間の合意を表し、投票を行った親委員会のメンバーの 50% 以上によって承認された場合に出版が認められます。
- ISO 技術仕様 (ISO/TS) は技術委員会のメンバー間の合意を表し、投票を行った委員会メンバーの 2/3 によって承認された場合に発行が認められます。
ISO/PAS または ISO/TS は、国際標準に変換できるかどうかを決定する目的で 3 年ごとに見直されます。
ISO/TR 10811 のこの部分の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意が必要です。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/TS 10811-2 は、技術委員会 ISO/TC 108, 機械振動および衝撃、小委員会 SC 2, 機械、車両および構造物に適用される機械振動および衝撃の測定および評価によって作成されました。
ISO/TS 10811 は、 「機械的振動と衝撃 - 敏感な機器を備えた建物の振動と衝撃」という一般タイトルの下、次の部分で構成されています。
- Part 1 部: 測定と評価
- Part 2: 分類
ISO/TS 10811 のこの部分の付録 A は情報提供のみを目的としています。
導入
ISO/TS 10811 のこの部分では、3 つの数字で特徴付けられる簡略化されたスペクトルを使用して現場測定データを分類する簡素化された手段が提供されます。分類の基本的な考え方は、単純化された等変位/等速度/等加速度スペクトルを測定されたスペクトルに適合させることです。簡略化されたスペクトルは、1 つの速度実効値と 2 つの遷移周波数の 3 つの数値によって特徴付けられます。
1 スコープ
ISO/TS 10811 のこの部分では、ISO/TS 10811-1 に準拠した測定から建物の衝撃と振動を分類する方法を定義します。環境振動条件の分類システムは、衝撃や振動に敏感な機器の設計者、製造者、ユーザー、および建築業者にとってのガイドラインとして機能する必要があります。
考慮される衝撃と振動の種類は、床、テーブル、壁、天井、または絶縁システムから機器ユニットに伝達されるものです。これらは次の方法で生成できます。
- a)外部ソース、たとえば交通 (道路、鉄道、または航空による)、または発破、杭打ち、振動圧縮などの建築および建設活動。気象誘発振動だけでなく、ソニックブームや音響励振に対する振動応答も含まれます。
- b)パンチプレス、鍛造ハンマー、回転機器(エアコンプレッサー、エアコンシステムなど)、建物内で輸送または操作される重機などの屋内使用の機器。
- c)機器の保守または操作に関連した人間の活動、たとえば、特に高床での歩行など。
対象となる周波数範囲は通常 2 Hz ~ 200 Hz ですが、主周波数は建物内の要素の応答を表すため、通常は 100 Hz 未満です。
ISO/TS 10811 のこの部分は、最大振幅の観点からの振動のみを扱います。振動線量の概念 (疲労寿命の推定など) は扱われません。
2 規範的参照
以下の規範文書には、本文での参照を通じて ISO/TS 10811 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。日付が記載された参照については、これらの出版物のその後の修正または改訂は適用されません。ただし、ISO/TS 10811 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO/TS 10811-1, 機械的振動と衝撃 — 敏感な機器を備えた建物の振動と衝撃 — Part 1: 測定と評価。
- IEC 61260, 電気音響 - オクターブバンドおよびフラクショナルオクターブバンドフィルター。
参考文献
| 1 | ISO 2041, 振動と衝撃 — 語彙。 |
| 2 | ISO 4866, 機械的振動と衝撃 - 建物の振動 - 振動の測定と建物への影響の評価に関するガイドライン。 |
| 3 | IEC 6006, 環境テスト。 |
| 4 | IEC 60721-3-3:1994, 環境条件の分類 — Part 3: 環境パラメータのグループとその重大度の分類 — セクション 3: 天候から保護された場所での定常使用。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a technical committee may decide to publish other types of normative document:
- an ISO Publicly Available Specification (ISO/PAS) represents an agreement between technical experts in an ISO working group and is accepted for publication if it is approved by more than 50 % of the members of the parent committee casting a vote;
- an ISO Technical Specification (ISO/TS) represents an agreement between the members of a technical committee and is accepted for publication if it is approved by 2/3 of the members of the committee casting a vote.
An ISO/PAS or ISO/TS is reviewed every three years with a view to deciding whether it can be transformed into an International Standard.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO/TR 10811 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TS 10811-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 108, Mechanical vibration and shock, Subcommittee SC 2, Measurement and evaluation of mechanical vibration and shock as applied to machines, vehicles and structures.
ISO/TS 10811 consists of the following parts, under the general title Mechanical vibration and shock — Vibration and shock in buildings with sensitive equipment:
- Part 1: Measurement and evaluation
- Part 2: Classification
Annex A of this part of ISO/TS 10811 is for information only.
Introduction
This part of ISO/TS 10811 provides a simplified means of classifying site measurement data using a simplified spectrum which is characterized by three numbers. The basic idea for the classification is to fit a simplified constant displacement/constant velocity/constant acceleration spectrum to the measured one. The simplified spectrum will then be characterized by three numbers: one velocity r.m.s. value and two transition frequencies.
1 Scope
This part of ISO/TS 10811 defines a method for the classification of shock and vibration in buildings from measurements in accordance with ISO/TS 10811-1. A classification system of environmental vibration conditions should serve as guidelines for designers, manufacturers and users of equipment sensitive to shock and vibration, and for building constructors.
The types of shock and vibration considered are those transmitted from floors, tables, walls, ceilings or isolation systems into an equipment unit. They can be generated by the following:
- a) external sources, for example traffic (by road, rail or air), or building and construction activities such as blasting, piling and vibratory compaction; the vibration response to sonic booms and acoustical excitations is also included, as well as weather-induced vibration;
- b) equipment for indoor use, such as punch presses, forging hammers, rotary equipment (air compressors, air conditioner systems, etc.) and heavy equipment transported or operated inside a building;
- c) human activities in connection with the service or operation of the equipment, for example, people walking, especially on raised floors.
The frequency range of interest is normally 2 Hz to 200 Hz. Normally the dominant frequencies are less than 100 Hz because they represent the response of the elements in the building.
This part of ISO/TS 10811 deals only with vibration from a maximum amplitude point of view. The concept of vibration dose (for example as for estimation of fatigue life) is not treated.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO/TS 10811. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO/TS 10811 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO/TS 10811-1, Mechanical vibration and shock — Vibration and shock in buildings with sensitive equipment — Part 1: Measurement and evaluation.
- IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters.
Bibliography
| 1 | ISO 2041, Vibration and shock — Vocabulary. |
| 2 | ISO 4866, Mechanical vibration and shock — Vibration of buildings — Guidelines for the measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings. |
| 3 | IEC 60068 (all parts), Environmental testing. |
| 4 | IEC 60721-3-3:1994, Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Section 3: Stationary use at weather-protected locations. |