ISO/TS 13126:2023 漢方薬 — 蛍光検出器と組み合わせた液体クロマトグラフィーによる天然物中のオクラトキシン A の測定 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .

このドキュメントは、技術委員会 ISO/TC 249, 伝統的な中国医学によって作成されました。

序章

オクラトキシンは、特定の菌類によって生成される天然のマイコトキシンであり、さまざまな農産物、汚染された食品、天然物、煎じ薬、加工品などの自然薬に含まれています。オクラトキシンは、さまざまなAspergillus ochraceusAspergillus niger 、およびPenicillium spによって生成される化合物のクラスです。それらの発見順序に従って、それらはオクラトキシン , オクラトキシン , およびオクラトキシン C (OTC) と呼ばれます。これらの中で、OTA は最も有毒であると考えられています。 OTA が非常に有毒で発がん性があることは十分に確立されています。動物およびヒトに対する OTA の毒性には、主に腎臓毒性、肝臓毒性、催奇形性、発癌性、突然変異および免疫抑制が含まれます。天然物で有毒な OTA が検出されたという報告が頻繁にあります。したがって、天然物におけるOTAの試験方法を標準化する必要があります。これは、天然物の加工、管理、および取引において、消費者、企業、および企業に利益をもたらします。天然物中の OTA を検出するには、主に液体クロマトグラフィー タンデム質量分析 (LC-MS/MS) 法と蛍光検出器を組み合わせた液体クロマトグラフィー (LC-FLD) 法の 2 つの方法があります。 LC-FLD は、感度が高く、精度が高く、運用コストが妥当であるため、好まれています。

国の実施は異なる可能性があるため、国、地域、および組織の分析方法と値の例を附属書 A および附属書 C に示します。

1 スコープ

このドキュメントでは、蛍光検出器を備えた液体クロマトグラフィー (LC-FLD) 法による天然物中のオクラトキシン A (OTA) の測定について規定しています。

植物や動物由来の煎じ薬を含む、原材料や製品中の OTA の分析に適用できます。収穫、輸送、保管の過程でのサンプル、および品質分類のための国内および外国貿易に適しています。

2 参考文献

このドキュメントには規範的な参照はありません。

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1

オクラトキシン

主にAspergillus ochraceusAspergillus nigerPenicillium spによって産生されるマイコトキシン

注記1:少なくとも7つの異なるタイプのオクラトキシンが自然に生成されます.オクラトキシン A は毒性が高く、発がん性があることが知られています。

注記 2オクラトキシン A は試験され、限定されなければならない。

参考文献

1EC No 752/2014, 附属書 I を欧州議会および理事会の規則 (EC) No 396/2005 に置き換えます。欧州連合の公式ジャーナル。 2014年
2EC No105/2010, 修正規則 (EC) No 1881/200オクラトキシン A に関して食品中の特定の汚染物質の最大レベルを設定する。欧州連合の公式ジャーナル。 2010年
3EC No. 401/200食品中のマイコトキシンのレベルを公式に管理するためのサンプリングと分析の方法を規定する(EEA 関連のテキスト) 2006年12月
42003 年の食品および飼料中のマイコトキシンの世界的規制、FAO 食品および栄養。ローマ: 2004
5医薬品およびヘルスケアの品質に関する欧州総局。 EP7.0, 2011
6コードスタン 193‑199食品および飼料、食品および農業における汚染物質および毒素に関するコーデックス一般基準。国連の組織。 2010年
7公式メソッド 2008.02.高麗人参と生姜に含まれるアフラトキシン B1, B2, G1, および G2 とオクラトキシン AOAC, 2008
8PR 中国の薬局方委員会。中華人民共和国の薬局方。北京: China Medical Science and Technology Press, 2020
9欧州薬局方委員会。欧州薬局方、第 9 版。 2017年
10英国薬局方委員会。英国薬局方。 2017年
11米国農務省海外農業サービス。ベトナム: 食品中のマイコトキシンおよび重金属の MRL に関する技術規則。 GAIN レポート番号 VM 3070 。ワシントン DC: 米国農務省外国農業局、2013 年

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 249, Traditional Chinese medicine.

Introduction

Ochratoxins are naturally occurring mycotoxins produced by certain fungi, which can be found in a variety of agriculture products, contaminated foods and natural medicines, including natural products, decoction pieces and manufactured products. Ochratoxins are a class of compounds produced by a variety of Aspergillus ochraceus, Aspergillus niger and Penicillium sp. According to their discovery sequence, they are called ochratoxin A (OTA), ochratoxin B (OTB) and ochratoxin C (OTC). Among these, OTA is considered the most toxic. It has been well established that OTA is highly toxic and carcinogenic. The toxicity of OTA to animals and humans mainly includes kidney toxicity, liver toxicity, teratogenesis, carcinogenesis, mutation and immunosuppression. There are frequent reports of detection of toxic OTA in natural products. Therefore, there is a need to standardize the test method of OTA in natural products, which will bring benefits to the consumers, enterprises and companies in processing, management and trade of natural products. There are two main methods to detect OTA in natural products: the liquid chromatography tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) method and the liquid chromatography coupled with fluorescence detector (LC-FLD) method. LC-FLD is preferred due to its high sensitivity, high accuracy and reasonable operating cost.

As national implementation can differ, examples of national, regional and organizational analytical methods and values are given in Annex A and Annex C.

1 Scope

This document specifies the determination of ochratoxin A (OTA) in natural products by the liquid chromatography coupled with fluorescence detector (LC-FLD) method.

It is applicable to the analysis of OTA in raw materials and manufactured products, including decoction pieces derived from plants and animals. It is suitable for samples during the processes of harvesting, transportation and storage, as well as domestic and foreign trade for quality classification.

2 Normative references

There are no normative references in this document.

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

ochratoxin

mycotoxin produced mainly by Aspergillus ochraceus, Aspergillus niger and Penicillium sp

Note 1 to entry: At least seven different types of ochratoxins are produced naturally. Ochratoxin A is known to be highly toxic and carcinogenic.

Note 2 to entry: Ochratoxin A shall be tested and limited.

Bibliography

1EC No 752/2014, Replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council. Official Journal of the European Union. 2014
2EC No105/2010, Amending Regulation (EC) No 1881/2006. Setting Maximum Levels for Certain Contaminants in Foodstuffs as Regards Ochratoxin A. Official Journal of the European Union. 2010
3EC No 401/2006. Laying Down the Methods of Sampling and Analysis for the Official Control of the Levels of Mycotoxins in Foodstuffs (Text with EEA relevance). 2006, 12
4Worldwide Regulations for Mycotoxins in Food and Feed in 2003, FAO Food and Nutrition. Rome: 2004
5European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare. EP7.0, 2011
6CODEX STAN 193‑1995. Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Food and Feed, Food and Agriculture. Organization of the United Nations. 2010
7Official Method 2008.02. Aflatoxins B1, B2, G1, and G2 and Ochratoxin A in Ginseng and Ginger. AOAC, 2008
8Pharmacopoeia Committee of P.R. China. Pharmacopoeia of People's Republic of China. Beijing: China Medical Science and Technology Press, 2020
9European Pharmacopoeia Commission. European Pharmacopoeia, 9th edition. 2017
10British Pharmacopoeia Commission. British Pharmacopoeia. 2017
11United States Department of Agriculture Foreign Agricultural Service. Vietnam: Technical Regulations on Mycotoxins and Heavy Metals MRLs in Food; GAIN Report Number VM 3070. Washington, DC: United States Department of Agriculture Foreign Agricultural Service, 2013