この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 3 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
他の状況、特にそのような文書が市場で緊急に必要とされている場合、技術委員会は他の種類の規範文書を発行することを決定する場合があります。
- ISO 公開仕様書 (ISO/PAS) は、ISO 作業グループ内の技術専門家間の合意を表し、投票を行った親委員会のメンバーの 50% 以上によって承認された場合に出版が認められます。
- ISO 技術仕様 (ISO/TS) は技術委員会のメンバー間の合意を表し、投票を行った委員会メンバーの 2/3 によって承認された場合に出版が認められます。
ISO/PAS または ISO/TS は、国際標準に変換できるかどうかを決定する目的で 3 年ごとに見直されます。
ISO/TS 13732 のこの部分の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意が必要です。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/TS 13732-2 は、技術委員会 ISO/TC 159, 人間工学、小委員会 SC 5, 物理環境の人間工学によって作成されました。
ISO/TS 13732 は、 「熱環境の人間工学 - 表面との接触に対する人間の反応の評価方法」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。
- Part 1: 高温の表面と人間の接触
- Part 2: 適度な温度での人間の表面との接触
導入
素肌と固体表面が接触すると、接触する体の部位、素材の温度、素材の種類によっては、熱による不快感を引き起こす可能性があります。また、機械や手工具を扱うときや家庭内でリスクが高まる可能性もあります。室温で素肌が金属に触れると冷たい感覚を感じることがありますが、木に触れると心地よいと感じることがあります。裸足で歩いwhere 、子供が床で遊んだりする空間の手すり、車のハンドル、手工具、床材などは、その感覚や不快感を考慮して設計・施工する必要があります。 ISO/TS 13732 のこの部分では、中程度の温度範囲での表面との接触によって引き起こされる熱感覚や不快感の予測に役立つ、いくつかの基本的な人間工学的データが示されています。
1 スコープ
ISO/TS 13732 のこの部分では、適度な表面温度 (約 10 °C ~ 40 °C) で体の一部where 固体表面に接触している人の温熱感覚と不快感の程度を予測するための原理と方法が示されています。
手、足の接触、および床に座った姿勢の温熱感覚を扱います。
2 基準参照
次の規範文書には、本文での参照を通じて ISO/TS 13732 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。日付が記載された参照については、これらの出版物のその後の修正または改訂は適用されません。ただし、ISO/TS 13732 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- EN 563, 機械の安全性 - 接触可能な表面の温度 - 高温表面の温度制限値を確立するための人間工学データ。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a technical committee may decide to publish other types of normative document:
- an ISO Publicly Available Specification (ISO/PAS) represents an agreement between technical experts in an ISO working group and is accepted for publication if it is approved by more than 50 % of the members of the parent committee casting a vote;
- an ISO Technical Specification (ISO/TS) represents an agreement between the members of a technical committee and is accepted for publication if it is approved by 2/3 of the members of the committee casting a vote.
An ISO/PAS or ISO/TS is reviewed every three years with a view to deciding whether it can be transformed into an International Standard.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO/TS 13732 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TS 13732-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the physical environment.
ISO/TS 13732 consists of the following parts, under the general title Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces:
- Part 1: Human contact with hot surfaces
- Part 2: Human contact with surfaces at moderate temperature
Introduction
Contact between bare skin and solid surfaces may cause thermal discomfort depending upon the part of the body in contact, the temperature of the material and the type of material. It may also increase the risk when handling machines, hand tools and in the home. Bare skin in contact with metal at room temperatures may cause a cold sensation, while contact with wood may feel comfortable. The sensation and discomfort felt should be taken into account when designing and constructing handrails, handles of vehicles, hand tools, floor materials in spaces where people walk with bare feet and children play on the floor. In this part of ISO/TS 13732, some fundamental ergonomic data are presented to help the prediction of thermal sensation and discomfort caused by contact with surfaces in the moderate temperature range.
1 Scope
This part of ISO/TS 13732 presents principles and methods for predicting the thermal sensation and degree of discomfort for people where parts of the body are in contact with solid surfaces at moderate surface temperatures (approximately 10 °C to 40 °C).
It deals with the thermal sensation for contacts of the hand, foot and for the sitting position on the floor.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO/TS 13732. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO/TS 13732 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- EN 563, Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces.