※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 189, セラミック タイルによって作成されました。
ISO 17870 シリーズのすべての部品のリストは、ISO Web サイトで見つけることができます。
1 スコープ
クラス A1a および B1a の磁器 (ISO 13006 で定義) は、以前よりもはるかに大きな形式で製造され、建物の外部被覆材としてますます使用されています。
クラス A1b, A11a, および AIIb 押し出しセラミック (ISO 13006 で定義) は、この文書の範囲には含まれません。これらの材料は、外部ファサード用途向けに特別に開発された場合、長年にわたって広く使用されており、確立された方法論がすでに存在しています。
大判の磁器タイルまたはパネルは、従来の接着固定方法 (ISO/TR 17870-1 および ISO/TR 17870-2) で取り付けられた場合、高層ビルの外部に使用するには大きすぎると一般に考えられています。したがって、機械的な固定が使用されます。
現在、これらの製品をこのように設置するための公開された規格やガイドラインがないため、このドキュメントでは、正および負の風荷重係数と使用できる典型的なテスト手順とともに、使用されているいくつかの典型的なタイプの機械的固定システムに関する一般的な情報を提供します。アンカーの引き抜きやエッジ破壊抵抗の評価に。また、現在のセラミック タイルの耐衝撃性試験方法 (ISO 10545-5) は、反発係数を測定する従来の (敷き詰められた) 取り付けられたタイルのみに関連しているため、剥がれていない (支持されていない) タイルには適切な試験ではありません。試験方法 (ISO 7892) は、ハード ボディおよびソフト ボディの耐衝撃性を測定するために参照されます。
ハードボディとソフトボディの衝撃に対して脆弱な典型的な衝撃ゾーンに関するガイダンスが提供され、磁器のクラッディングタイルとパネルに適用されることがある飛散防止メッシュバッキングについて言及されています。
金属製のブラケット、ストラップ、フレームなどを大型の磁器タイルまたはパネルに化学的に接着することに依存する設置システムは、機械的な取り付けと組み合わせて、またはその代わりに、この文書には含まれていません。
建物の外側に使用されるレインスクリーンとも呼ばれる換気ファサードの下部構造の設計と建設に関する詳細な原則は、他の国内および国際規格で十分に文書化されているため、一般的な場合を除き、この文書には含まれていません。参照。
2 参考文献
このドキュメントには規範的な参照はありません。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
アリス
組積造単位の角のような 2 つの面の交点によって形成される鋭いエッジ。定義のテキスト
3.2
磁器
吸水率 ≤ 0.5% のセラミック (ISO 13006 によるクラス A1a または B1a)
3.3
大判磁器タイル
表面積 >3 600 cm 2で、タイルの端がない場合 >1 200 mm
3.4
磁器パネル
表面積 >1 m 2および任意のタイルエッジ > 1 200 mm
3.5
換気されたファサード
建物の構造とクラッディングの間に空洞を形成し， 断熱層（3.8） と ラージフォーマット との間に熱／音響絶縁層及び空気空洞を設置できるようにする，建物の外側を覆うためのシステム。 磁器タイル（3.3） またはパネル
注記 1:エア キャビティには、最小幅 20 mm の連続的なエア フロー キャビティがあります。
3.6
ドリフト
構成部品の熱膨張/収縮差および/または突風圧による、支持構造物を横切る 大判磁器タイル(3.3) またはパネルの意図しない横方向の動き
3.7
一次支援
大型の磁器タイル（3.3） またはパネルが取り付けられる、通常は金属製のサブフレームまたはサブストラクチャー。
3.8
絶縁層
防音または断熱を得るために含まれる層
3.9
可動関節
大型の磁器タイル（3.3） 又はパネル，背景又は基板の 継ぎ目（3.10） で，動きに対応するように設計されたもの。
3.10
ジョイント
隣接する 大判磁器タイル (3.3) またはパネル間のスペース
3.11
アンダーカット アンカー
大型の磁器タイル (3.3) またはパネルにブラケットまたはストラップを固定するために使用される特別なタイプの応力のない機械的固定システム
3.12
サポートシステム
サブフレームを形成するために使用される金属ブラケットとレール
3.13
蒸気膜
水の通過に抵抗するが、建物構造からの蒸気を逃がす不浸透層
3.14
スロットエッジシステム
カーフエッジシステム
大判の磁器タイル（3.3） またはパネルの端に形成されたスロットで、ファサード サブフレームに固定されたクリップを受け取ります。
3.15
オーバーラップ クリップ
大判の磁器タイル（3.3） またはパネルの端に重なり、ファサードのサブフレームに固定されている目に見えるクリップ
3.16
ハードボディインパクト
投げたり、吹き飛ばしたり、その他の方法でファサードに衝突させたりする可能性のある硬い発射体による衝突。
3.17
ソフトボディインパクト
人やその他の非常に重い柔らかい物体が落下したり、正面を押したりすることによる衝撃
3.18
負の風荷重
強風または突風によって正面にかかる負の負荷（吸引）
3.19
正の風荷重
強風または突風によって正面にかかる荷重
3.20
ワークショップの描画
プロジェクト固有の詳細な設置図
参考文献
| 1 | ISO 7892:1988, 垂直建築要素 - 耐衝撃性試験 - 衝撃体および一般的な試験手順 |
| 2 | ISO 10545-5:1996, セラミックタイル — 5: 反発係数の測定による耐衝撃性の測定 |
| 3 | ISO 13006:2018, セラミック タイル — 定義、分類、特性、およびマーキング |
| 4 | ISO/IEC 17025, 試験所および校正所の能力に関する一般要件 |
| 5 | ISO/TR 17870-1, セラミック タイル — 設置のガイドライン — 1: セラミック壁と床タイルの設置 |
| 6 | ISO/TR 17870-2, セラミック タイル — 設置のガイドライン — 2: セラミック製の薄い壁と床のタイルとパネルの設置 |
| 7 | EN 13501-1建設製品および建築要素の火災分類 |
| 8 | BS 8200, 建物の非耐荷重外部垂直エンクロージャの設計 |
| 9 | CWCT TN76, 建築外皮の衝撃性能: 被覆パネルの衝撃試験方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 189, Ceramic tile.
A list of all parts in the ISO 17870 series can be found on the ISO website.
1 Scope
Classes A1a and B1a porcelain (as defined in ISO 13006) are now manufactured in much larger formats than previously available and are increasingly being used as an external cladding material for buildings.
Classes A1b, A11a, and AIIb extruded ceramics (as defined in ISO 13006) are not covered by the scope of this document. These materials, when specifically developed for external façade applications, have been used extensively for many years and established methodologies already exist.
Large format porcelain tiles or panels are generally considered to be too large to be used externally on high buildings when installed by conventional adhesive fixing methods (ISO/TR 17870-1 and ISO/TR 17870-2); therefore, mechanical fixings are used.
As there are currently no published standards or guidelines for these products to be installed in this way, this document provides generic information on some typical types of mechanical fixing systems in use together with positive and negative wind load factors and typical testing procedures that can be used for evaluating anchor pull-out or edge fracture resistance. Also, because the current impact resistance test method for ceramics tiles (ISO 10545-5) relates only to traditional (bedded) installed tiling – which measures the coefficient of restitution – it is not an appropriate test for unbedded (unsupported) tiles, so alternative test methods (ISO 7892) are referred to for measuring hard-body and soft-body impact resistance.
Guidance is provided regarding typical impact zones of vulnerability to hard and soft body impact and reference is made to anti-shatter mesh backings, which are sometimes applied to porcelain cladding tiles and panels.
Installation systems which rely upon the chemical adhesion of metal brackets, straps or framing, etc. onto or into large format porcelain tiles or panels in conjunction with, or instead of, mechanical attachment, are not included in this document.
The detailed principles for the design and construction of the substructure of ventilated façades, also known as rain screens, used on the outside of buildings, are well documented in other national and international standards and are not therefore, included in this document, other than in general reference.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
arris
sharp edge formed by the intersection of two surfaces such as the corner of a masonry unit text of the definition
3.2
porcelain
ceramic with water absorption ≤ 0,5 % (Class A1a or B1a according to ISO 13006)
3.3
large format porcelain tile
surface area >3 600 cm2 and no tile edge >1 200 mm
3.4
porcelain panel
surface area >1 m2 and any tile edge > 1 200 mm
3.5
ventilated façade
system for cladding the exterior of a building that provides for the formation of a cavity between the building structure and the cladding to allow for the installation of a thermal/acoustic insulation layer and an air cavity between the insulation layer (3.8) and the large format porcelain tiles (3.3) or panel
Note 1 to entry: Air cavity has a minimum of a 20 mm wide continuous air flow cavity.
3.6
drift
unintended sideways movement of large format porcelain tiles (3.3) or panels across a support structure due to differential thermal expansion/contraction of components and/or gusting wind pressures
3.7
primary support
subframe or substructure, usually metal, onto which the large format porcelain tiles (3.3) or panels are mounted
3.8
insulation layer
layer included to obtain sound or thermal insulation
3.9
movement joint
joint (3.10) in large format porcelain tiles (3.3) or panels, backgrounds or substrates, designed to accommodate movement
3.10
joint
space between adjacent large format porcelain tiles (3.3) or panels
3.11
undercut anchor
special type of stress-free mechanical anchorage system used to secure brackets or straps onto large format porcelain tiles (3.3) or panels
3.12
support system
metal brackets and rails used to form the subframe
3.13
vapour membrane
impervious layer to resist the passage of water but which will allow vapour from the building structure to escape
3.14
slotted edge system
kerf edge system
slots formed into the edges of large format porcelain tiles (3.3) or panels to receive clips which are secured to the façade subframe
3.15
overlapping clip
visible clips which overlap the edges of large format porcelain tiles (3.3) or panels and secured to the façade subframe
3.16
hard-body impact
impact by hard projectiles that may be thrown, blown or otherwise caused to impact the façade
3.17
soft-body impact
impact from persons or other significantly heavy soft objects falling or pushing against the façade
3.18
negative wind load
negative load (suction) imposed onto the façade by strong or gusting wind
3.19
positive wind load
load imposed onto a façade by strong or gusting wind
3.20
workshop drawing
project-specific detailed installation drawing
Bibliography
| 1 | ISO 7892:1988, Vertical building elements — Impact resistance tests — Impact bodies and general test procedures |
| 2 | ISO 10545-5:1996, Ceramic tiles — 5: Determination of impact resistance by measurement of coefficient of restitution |
| 3 | ISO 13006:2018, Ceramic tiles — Definitions, classification, characteristics and marking |
| 4 | ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories |
| 5 | ISO/TR 17870-1, Ceramic tiles — Guidelines for installation — 1: Installation of ceramic wall and floor tiles |
| 6 | ISO/TR 17870-2, Ceramic tiles — Guidelines for installation — 2: Installation of thin ceramic wall and floor tiles and panels |
| 7 | EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements |
| 8 | BS 8200, Design of non-loadbearing external vertical enclosures of buildings |
| 9 | CWCT TN76, Impact performance of building envelopes: methods for impact testing of cladding panels |