※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持を意図した手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 215, 健康情報学です。
序章
漢方医学には数千年の歴史があり、伝統的な漢方医学の多様な学派によって形成され、膨大で深遠で、内容が豊富で、多くの難解な語彙を含む大量の医学古典を生み出してきました。多くのバージョンと転記エラーがあります。中国文学には、TCM（伝統的な中国医学）や古代文学の特徴的な要素など、他の文学とは異なる特徴があります。一般的な文献のメタデータでは、TCM の文献を専門分野として完全に説明することはできません。この技術仕様では、TCM 文献の収集、保管、検索、および使用の作業を促進するための一連の TCM 文献メタデータについて説明します。
1 スコープ
この技術仕様は、TCM 文献メタデータのコア セットを定義し、TCM メタデータの原則と方法を説明し、TCM メタデータの正式な説明を指定します。これは、TCM 文献の保存、処理、記録、維持、および交換に適用されます。伝統的な中国医学文献の識別、内容、配布、制約、品質、維持、および関係の領域をカバーしています。
2 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
2.1
メタデータ
他のデータ、つまりデータに関するデータを定義および説明するデータ
2.2
伝統的な中国医学
中国発祥の伝統医学で、パターン識別・症候群鑑別に基づく全体論と治療を特徴とする
2.3
メタデータ要素
メタデータの個別単位
2.4
メタデータ エンティティ
データの同じ側面を記述するメタデータ要素と他のメタデータ エンティティのグループ
2.5
メタデータ セクション
関連するメタデータ エンティティおよび要素のコレクションを定義するメタデータのサブセット
2.6
符号化方式
用語値の解釈を支援するコンテキスト情報または解析規則を提供するスキーム
注記 1:このような文脈情報は、統制された語彙、正式な表記法、または構文解析規則の形式をとる場合があります。
2.7
要素の改良
特定の要素の意味を共有するが、より狭いセマンティクスを持つリソースのプロパティ
2.8
文学
人間の知識を記録するためのテキスト、グラフィック、シンボル、オーディオ、ビデオ、およびその他の技術的手段のキャリア、または特定の物質キャリアでの知識の修復。
参考文献
| [1] | ISO 15836:2009, 情報とドキュメント - ダブリン コア メタデータ要素セット |
| [2] | Weibel S.、The Dublin Core: A Simple Content Description Model for Electronic Resources.ブル。で。社会情報。理科ハイテク1997, 24(1) pp. 9–11 |
| [3] | マレット G, ムニョス F, アップルヤード R, ハーシュ W モデルの定式化: 「医療コア メタデータ」によるインターネット医療文書検索を強化するためのモデル。混雑する。 Med. Inform. Assoc. 1999, 6(2) pp. 163–172 |
| [4] | Darmoni S.、Thirion B.、Platel S.、Douyère M.、Mourouga P.、Leroy JP. CISMeF 患者: フランスの MEDLINEplus 対応者。 J. Med. Libr. Assoc. 2002, 90(2) pp. 248–253 |
| [5] | 小さなGOメタデータ - 臨床知識リソースの国際標準。 スタッド、健康。技術。 Inform. 、169, 2011 年、839 ～ 43 ページ。 |
| [6] | Darmoni SJ, Thirion B, Leroy JP, Douyère M, Piot J インターネット上の構造化された健康リソース ガイドでの Dublin Core メタデータの使用。 Bull. Med. Libr. Assoc. 2001, 89(3) pp. 297–301 |
| [7] | Darmoni SJ, Leroy JP, Baudic F, Douyère M, Piot J, Thirion B CISMeF: 構造化された健康リソース ガイド。 Methods Inf. Med. 2000, 39 (1) pp. 30-35 |
| [8] | Miller N, Lacroix EM, Backus JE, MEDLINEplus: 国立医学図書館の消費者向け健康 Web サービスの構築と保守。 Bull. Med. Libr. Assoc., 88(1), 2000, pp. 11-7. [9] Soualmia LF, Darmoni SJ 品質管理されたゲートウェイでの健康情報検索のためのさまざまな標準とさまざまなアプローチの組み合わせ。インターナショナルJ. Med. Inform. 2005, 74 (2-4) pp. 141-150 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 215, Health informatics.
Introduction
Chinese medicine has a history of several thousand years, formed by diverse schools of traditional Chinese medicine, which have produced a large amount of medical classics, which are extensive and profound, abundant in content, with lots of abstruse vocabulary. There are many versions and transcription errors. Chinese literature has characteristics that distinguish it from other literature, such as characteristic elements of TCM (traditional Chinese medicine) and the ancient literature. General literature metadata can not fully describe the TCM literature as a specialized area. This Technical Specification describes a set of TCM literature metadata to promote the work of the collection, storage, retrieval and use of TCM literature.
1 Scope
This Technical Specification defines the core set of TCM literature metadata, describes the principles and methods of TCM metadata, and specifies the formal description of TCM metadata. It applies to the storage, processing, recording, maintenance and exchange of TCM literature. It covers areas of identification, content, distribution, constraint, quality, maintenance, and relationship of traditional Chinese medicine literature.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
metadata
data that defines and describes other data, i.e. data about data
2.2
traditional Chinese medicine
traditional medicine that originated in China, and is characterized by holism and treatment based on pattern identification/syndrome differentiation
2.3
metadata element
discrete unit of metadata
2.4
metadata entity
group of metadata elements and other metadata entities describing the same aspect of data
2.5
metadata section
subset of metadata that defines a collection of related metadata entities and elements
2.6
encoding scheme
scheme which provides contextual information or parsing rules that aid in the interpretation of a term value
Note 1 to entry: Such contextual information may take the form of controlled vocabularies, formal notations, or parsing rules.
2.7
element refinement
property of a resource which shares the meaning of a particular element but with narrower semantics
2.8
literature
carrier of the text, graphics, symbols, audio, video and other technical means to record human knowledge, or the curing of knowledge in a certain material carrier.
Bibliography
| [1] | ISO 15836:2009, Information and documentation — The Dublin Core metadata element set |
| [2] | Weibel S., The Dublin Core: A Simple Content Description Model for Electronic Resources. Bul. Am. Soc. Info. Sci. Tech. 1997, 24 (1) pp. 9–11 |
| [3] | Malet G., Munoz F., Appleyard R., Hersh W., Model Formulation: A Model for Enhancing Internet Medical Document Retrieval with “Medical Core Metadata”. J. Am. Med. Inform. Assoc. 1999, 6 (2) pp. 163–172 |
| [4] | Darmoni S., Thirion B., Platel S., Douyère M., Mourouga P., Leroy J.P., CISMeF-patient: a French counterpart to MEDLINEplus. J. Med. Libr. Assoc. 2002, 90 (2) pp. 248–253 |
| [5] | Klein G.O . Metadata-an international standard for clinical knowledge resources. Stud. Health. Technol. Inform. , 169, 2011, pp. 839-43. |
| [6] | Darmoni S.J., Thirion B., Leroy J.P., Douyère M., Piot J., The use of Dublin Core metadata in a structured health resource guide on the Internet. Bull. Med. Libr. Assoc. 2001, 89 (3) pp. 297–301 |
| [7] | Darmoni S.J., Leroy J.P., Baudic F., Douyère M., Piot J., Thirion B., CISMeF: a structured health resource guide. Methods Inf. Med. 2000, 39 (1) pp. 30–35 |
| [8] | Miller N., Lacroix E.M., Backus J.E., MEDLINEplus: building and maintaining the National Library of Medicine's consumer health Web service. Bull. Med. Libr. Assoc., 88(1), 2000, pp. 11–7. [9] Soualmia L.F., Darmoni S.J. Combining different standards and different approaches for health information retrieval in a quality-controlled gateway. Int. J. Med. Inform. 2005, 74 (2-4) pp. 141–150 |