この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の資料を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 35, 塗料およびワニス、小委員会 SC 9, 塗料およびワニスの一般試験方法によって作成されました。
ISO 19392 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。
導入
風力エネルギー産業では、ガラス繊維強化ポリマー複合基板を保護するためにローターブレードの表面にコーティングが施されます。雨滴やひょう石は、個々の層が剥がれたり、コーティング全体が基材から剥がれたりするなど、これらのコーティングに損傷を与える可能性があります。
この文書では、コーティング システムの最小要件と耐候性について説明します。雨による侵食は、試験片の表面に衝突する高速ウォーター ジェットまたは水滴によってシミュレートできます。 ISO/TS 19392-2 には、回転アームの端に取り付けられた 1 つ以上のコーティングされたパネルを一定の回転速度でシミュレートされた雨田を通して加速することによって、雨による侵食をシミュレートする方法が記載されています。 ISO/TS 19392-3 にはwhere 規定の圧力でウォーター ジェットまたは一連のウォーター ジェットを試験片の表面に当てる方法が記載されています。
1 スコープ
この文書は、風力タービンのローターブレードのコーティングシステムの最小要件と耐候性を指定します。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 527-1, プラスチック — 引張特性の決定 — Part 1: 一般原則
- ISO 527-3, プラスチック — 引張特性の測定 — Part 3: フィルムおよびシートの試験条件
- ISO 1513, 塗料およびワニス — 試験サンプルの検査と準備
- ISO 2813, 塗料およびワニス — 20°、60°、および 85°での光沢値の決定
- ISO 4624, 塗料およびワニス — 接着力の引き剥がし試験
- ISO 4628-2, 塗料およびワニス — コーティングの劣化の評価 — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強さの指定 — Part 2: 膨れの程度の評価
- ISO 4628-4, 塗料およびワニス — コーティングの劣化の評価 — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強さの指定 — Part 4: 亀裂の程度の評価
- ISO 4892-3, プラスチック — 実験室光源への曝露方法 — Part 3: 蛍光 UV ランプ
- ISO 6270-2, 塗料およびワニス — 耐湿性の測定 — Part 2: 結露 (温水タンクを備えたキャビネット内暴露)
- ISO 11664-4, 測色 - Part 4: CIE 1976 L*a*b* 色空間
- ISO 15528, 塗料、ワニスおよび塗料およびワニスの原料 — サンプリング
- ISO 16474-2, 塗料およびワニス — 実験室光源への曝露方法 — Part 2: キセノンアークランプ
- ISO 16474-3, 塗料およびワニス — 実験室光源への曝露方法 — Part 3: 蛍光 UV ランプ
- ISO/TS 19392-2, 塗料およびワニス — 風力タービンローターブレード用のコーティングシステム — Part 2: 回転アームを使用した雨浸食に対する耐性の決定および評価
- ISO/TS 19392-3, 塗料およびワニス — 風力タービン ローター ブレードのコーティング システム — Part 3: ウォーター ジェットを使用した雨浸食に対する耐性の決定と評価
- IEC 60068-2-14, 環境試験 — Part 2-14: 試験 — テスト N: 温度変化
- IEC 61215-2, 地上太陽光発電 (PV) モジュール — 設計認定および型式承認 — Part 2: 試験手順
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
風化
試験片を大気中のすべての要素にさらすこと
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
A list of all parts in the ISO 19392 series can be found on the ISO website.
Introduction
In the wind energy industry, coatings are applied to rotor blades surface to protect the glass fibre reinforced polymer composite substrate. Rain drops and hailstones can damage these coatings in such a way that individual layers come off or the whole coating delaminates from the substrate.
This document describes the minimum requirements and weathering of the coating system. Rain erosion can be simulated by means of high speed water jets or water droplets impinging on the specimen surface. ISO/TS 19392-2 describes a method which simulates rain erosion by accelerating one or more coated panels, attached to the end of rotating arms, through a simulated rain field at a constant rotational velocity. ISO/TS 19392-3 describes a method where a water jet or a series of water jets at a defined pressure hits the surface of the specimen.
1 Scope
This document specifies minimum requirements and weathering for coating systems for wind-turbine rotor blades.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 527-1, Plastics — Determination of tensile properties — Part 1: General principles
- ISO 527-3, Plastics — Determination of tensile properties — Part 3: Test conditions for films and sheets
- ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
- ISO 2813, Paints and varnishes — Determination of gloss value at 20°, 60° and 85°
- ISO 4624, Paints and varnishes — Pull-off test for adhesion
- ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering
- ISO 4628-4, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 4: Assessment of degree of cracking
- ISO 4892-3, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 3: Fluorescent UV lamps
- ISO 6270-2, Paints and varnishes — Determination of resistance to humidity — Part 2: Condensation (in-cabinet exposure with heated water reservoir)
- ISO 11664-4, Colorimetry — Part 4: CIE 1976 L*a*b* Colour space
- ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
- ISO 16474-2, Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps
- ISO 16474-3, Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 3: Fluorescent UV lamps
- ISO/TS 19392-2, Paints and varnishes — Coating systems for wind-turbine rotor blades — Part 2: Determination and evaluation of resistance to rain erosion using rotating arm
- ISO/TS 19392-3, Paints and varnishes — Coating systems for wind-turbine rotor blades — Part 3: Determination and evaluation of resistance to rain erosion using water jet
- IEC 60068-2-14, Environmental testing — Part 2-14: Tests — Test N: Change of temperature
- IEC 61215-2, Terrestrial photovoltaic (PV) modules — Design qualification and type approval — Part 2: Test procedures
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
weathering
exposure of test specimens to all prevailing elements of the atmosphere