※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は ISO/TC 249, 伝統的中国医学技術委員会によって作成されました。
1 スコープ
この文書は薬草の顕微鏡検査方法を規定しています。装置、サンプリング、準備、観察方法について説明します。この文書は、漢方薬（全薬用材料）や植物由来の煎じ薬など、伝統的な中国医学で使用される薬草に適用されます。動物由来、鉱物由来の医薬品には適用されません。
2 規範的参照
この文書には規範的な参照はありません。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
顕微鏡検査
通常×50～×500の倍率の顕微鏡による試験片の検査
[出典:ISO 17639:2003, 3.2, 修正済み]
3.2
薬草
植物のさまざまな部分から得られる漢方薬の原料
注記 1: 漢方薬には、伝統的な中国医学、高麗医学、漢方医学が含まれます。
3.3
滑り台
顕微鏡検査のために物体を取り付けるガラスの平らな長方形の板
[出典:ISO 10934-1:2002, 2.133]
3.4
カバーガラス
顕微鏡標本を覆うために使用される長方形または円形の薄いガラス片
[出典:ISO 10934-1:2002, 2.34, 修正 — エントリの注 1 を削除。]
3.5
マイクロメーター
短い長さを測定するための装置
[出典:ISO 10934-1:2002, 2.96]
参考文献
| 1 | ISO 10934-1:2002, 光学および光学機器 — 顕微鏡の語彙 — Part 1: 光学顕微鏡 |
| 2 | ISO 17639:2003, 金属材料の溶接部の破壊試験 — 溶接部の肉眼的および顕微鏡的検査 |
| 3 | 世界保健機関、ハーブ原料の品質管理方法、2011 年 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 249, Traditional Chinese medicine.
1 Scope
This document specifies the methods for microscopic examination of medicinal herbs. It covers the equipment, sampling, preparation and observation methods. This document is applicable to medicinal herbs used in traditional Chinese medicine, including Chinese materia medica (whole medicinal materials) and decoction pieces derived from plants. It is not applicable to medicinal materials derived from animals or minerals.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
microscopic examination
examination of a test specimen by microscope with a magnification of generally × 50 to × 500
[SOURCE:ISO 17639:2003, 3.2, modified.]
3.2
medicinal herbs
raw materials derived from various parts of plants for drugs used in herbal medicine
Note 1 to entry: Herbal medicine includes traditional Chinese medicine, Korean medicine and Kampo.
3.3
slide
flat rectangular plate of glass on which an object is mounted for microscopic examination
[SOURCE:ISO 10934-1:2002, 2.133]
3.4
cover glass
rectangular or circular piece of thin glass used to cover a microscopical preparation
[SOURCE:ISO 10934-1:2002, 2.34, modified — Note 1 to entry removed.]
3.5
micrometer
device for measuring small lengths
[SOURCE:ISO 10934-1:2002, 2.96]
Bibliography
| 1 | ISO 10934-1:2002, Optics and optical instruments — Vocabulary for microscopy — Part 1: Light microscopy |
| 2 | ISO 17639:2003, Destructive tests on welds in metallic materials — Macroscopic and microscopic examination of welds |
| 3 | World Health Organization, Quality control methods for herbal materials, 2011 |