ISO/TS 22475-2:2006 地盤調査とテスト—サンプリング方法と地下水測定—パート2:企業と人員の資格基準 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

他の状況では、特にそのような文書に対する緊急の市場要求がある場合、技術委員会は他のタイプの規範文書を公開することを決定する場合があります。

  • ISO 公開仕様 (ISO/PAS) は、ISO ワーキング グループの技術専門家間の合意を表し、親委員会のメンバーの 50% を超える投票によって承認された場合に公開が承認されます。
  • ISO 技術仕様 (ISO/TS) は、技術委員会のメンバー間の合意を表しており、委員会のメンバーの 2/3 の投票によって承認された場合に、公開が承認されます。

ISO/PAS または ISO/TS は、さらに 3 年間確認されるか、国際規格になるように改訂されるか、または撤回されるかを決定するために、3 年後にレビューされます。 ISO/PASまたはISO/TSが確認された場合、さらに3年後に再度レビューされ、その時点で国際規格に変換されるか、撤回される必要があります。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO/TS 22475-2 は、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 341, 地盤工学調査および試験によって、技術委員会 ISO/TC 182, 地盤工学、小委員会 SC 1, 地盤調査および試験と協力して作成されました。 ISOとCENの間の技術協力に関する協定(ウィーン協定)に従って。

ISO/TS 22475 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「地盤調査と試験 - サンプリング方法と地下水測定」です。

  • Part 1: 実行のための技術原則
  • Part 2: 企業および人材の資格基準(技術仕様書)
  • Part 3: 第三者による企業および人員の適合性評価(技術仕様書)

序章

ISO 22475-1 は、サンプリングと地下水測定の実行に関する技術原則を規定しています。

これらのサービスの品質は、次の方法で証明できます。

  • 1)請負業者による適合宣言 (第一者管理);
  • 2)クライアントによる適合宣言 (第二者管理);
  • 3)適合性評価機関 (第三者管理) による適合宣言。

ISO 22475のどの部分もそのような宣言を必要としないため、すべての企業または個人は、第一、第二、または第三者の管理によって、技術的に関連する基準の充足を証明するかどうか、およびどのように証明するかを決定できます。

ISO/TS 22475-2 は、ISO 22475-1 に従ってサンプリングおよび地下水測定を行う企業および担当者の資格基準を指定しています。

第三者管理による適合性評価は、ISO/TS 22475-2 に示されているように、ISO 22475-1 に従ってサンプリングおよび地下水測定を実行するための技術原則、および ISO/TS 22475 に示されている適合性評価手順に従って行うことができます。 -3.

1 スコープ

この文書は、サンプリングおよび地下水測定サービスを実行する企業および担当者の資格基準を指定し、すべての人が適切な経験、知識、資格、および ISO 22475 に従って実行される作業のための正しい機器および地下水測定を有するようにします。 1.

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 14688-1, 地質調査および試験 — 土壌の識別および分類 — 1: 識別と説明
  • ISO 14689-1, 地質調査と試験 — 岩石の識別と分類 — 1: 識別と説明
  • ISO 22475-1, 地質調査と試験 — サンプリング方法と地下水測定 — 1: 実行のための技術原則

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 22475-1 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。

3.1

資格のあるオペレーター

ISO 22475-1に従ってサンプリングおよび/または地下水測定の特定の部分を実行する能力を文書化した人

3.2

責任ある専門家

能力を文書化し、ISO 22475-1 に従ってサンプリングおよび/または地下水測定の特定の部分を実行し、パフォーマンスの品質をチェックする責任を負う人

3.3

企業

ISO 22475-1 に従ってサンプリングおよび/または地下水測定の特定の部分を実施する組織

参考文献

[1]ISO/TS 22475-3, 地質調査および試験 — サンプリング方法および地下水測定 — 3: 第三者による企業および人材の適合性評価

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a technical committee may decide to publish other types of normative document:

  • an ISO Publicly Available Specification (ISO/PAS) represents an agreement between technical experts in an ISO working group and is accepted for publication if it is approved by more than 50 % of the members of the parent committee casting a vote;
  • an ISO Technical Specification (ISO/TS) represents an agreement between the members of a technical committee and is accepted for publication if it is approved by 2/3 of the members of the committee casting a vote.

An ISO/PAS or ISO/TS is reviewed after three years in order to decide whether it will be confirmed for a further three years, revised to become an International Standard, or withdrawn. If the ISO/PAS or ISO/TS is confirmed, it is reviewed again after a further three years, at which time it must either be transformed into an International Standard or be withdrawn.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO/TS 22475-2 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 341, Geotechnical investigation and testing, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 182, Geotechnics, Subcommittee SC 1, Geotechnical investigation and testing, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

ISO/TS 22475 consists of the following parts, under the general title Geotechnical investigation and testing — Sampling methods and groundwater measurements:

  • Part 1: Technical principles for execution
  • Part 2: Qualification criteria for enterprises and personnel (Technical Specification)
  • Part 3: Conformity assessment of entreprises and personnel by third party (Technical Specification)

Introduction

ISO 22475-1 specifies the technical principles for the execution of sampling and groundwater measurements.

The quality of these services can be proven by:

  • 1) a declaration of conformity by a contractor (first party control);
  • 2) a declaration of conformity by a client (second party control);
  • 3) a declaration of conformity by a conformity assessment body (third party control).

Every enterprise or individual may decide if and how they will prove the fulfilment of the technically related criteria, by first, second or third party control, because no part of ISO 22475 requires such a declaration.

ISO/TS 22475-2 specifies the qualification criteria for enterprises and personnel that perform sampling and and groundwater measurements according to ISO 22475-1.

The conformity assessment by third party control can be made according to the technical principles for execution of sampling and groundwater measurements according to ISO 22475-1, as indicated in ISO/TS 22475-2, and the conformity assessment procedure given in ISO/TS 22475-3.

1 Scope

This document specifies the qualification criteria for an enterprise and personnel performing sampling and groundwater measurement services so that all have the appropriate experience, knowledge and qualifications as well as the correct equipment for and groundwater measurements for the task to be carried out according to ISO 22475-1.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 14688-1, Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — 1: Identification and description
  • ISO 14689-1, Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of rock — 1: Identification and description
  • ISO 22475-1, Geotechnical investigation and testing — Sampling methods and groundwater measurements — 1: Technical principles for execution

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 22475-1 and the following apply.

3.1

qualified operator

person who has documented competence to perform specified parts of sampling and/or groundwater measurements according to ISO 22475-1

3.2

responsible expert

person who has documented competence and is responsible for the execution of specified parts of sampling and/or groundwater measurements according to ISO 22475-1 and checking the quality of the performance

3.3

enterprise

organization that carries out specified parts of sampling and/or groundwater measurements according to ISO 22475-1

Bibliography

[1]ISO/TS 22475-3, Geotechnical investigation and testing — Sampling methods and groundwater measurements — 3: Conformity assessment of enterprises and personnel by third party