ISO/TS 27106:2009 チーズ—LC-MSおよびLC-MS-MSによるナイシンA含有量の測定 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

他の状況、特にそのような文書が市場で緊急に必要とされている場合、技術委員会は他の種類の文書を発行することを決定する場合があります。

  • ISO 公開仕様書 (ISO/PAS) は、ISO 作業グループ内の技術専門家間の合意を表し、投票を行った親委員会のメンバーの 50% 以上によって承認された場合に出版が認められます。
  • ISO 技術仕様 (ISO/TS) は技術委員会のメンバー間の合意を表し、投票を行った委員会メンバーの 2/3 によって承認された場合に発行が認められます。

ISO/PAS または ISO/TS は 3 年後に再検討され、さらに 3 年間承認されるか、改訂されて国際規格となるか、または撤回されるかが決定されます。 ISO/PAS または ISO/TS が確認された場合は、さらに 3 年後に再度審査され、その時点で国際規格に変換するか、撤回する必要があります。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO/TS 27106|IDF/RM 217 は、技術委員会 ISO/TC 34, 食品、小委員会 SC 5, 牛乳および乳製品、および国際乳製品連盟 (IDF) によって作成されました。 ISO と IDF が共同で発行しています。

序文

IDF (国際乳製品連盟) は、世界中の乳製品業界を代表する非営利団体です。 IDF のメンバーは、すべての加盟国の国内委員会と、IDF との協力に関する正式な協定に署名した地域の酪農協会で構成されています。 IDF のすべてのメンバーは、技術的な作業を実行する IDF 常設委員会に代表される権利を有します。 IDF は ISO と協力して、牛乳および乳製品の分析およびサンプリングの標準的な方法の開発に取り組んでいます。

常設委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。常設委員会によって採択された国際規格草案は、国際規格として発行される前に、承認を得るため国内委員会に回覧されます。国際規格として発行するには、IDF 国内委員会の投票の少なくとも 50% による承認が必要です。

他の状況、特にそのような文書が市場で緊急に必要とされている場合、常設委員会は、IDF: Reviewed Methodと呼ばれる別のタイプの規範文書を発行することを決定する場合があります。このような方法は常設委員会のメンバー間の合意を表し、投票を行った委員会メンバーの少なくとも 50% によって承認された場合に出版が認められます。レビュー済みのメソッドはISO/PAS または ISO/TS と同等であるため、ISO の条件の下でも共同で公開されます。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 IDF は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO/TS 27106|IDF/RM 217 は、国際乳製品連盟 (IDF) および技術委員会 ISO/TC 34, 食品、小委員会 SC 5, 牛乳および乳製品によって作成されました。 IDF と ISO が共同で発行しています。

すべての作業は、プロジェクトリーダーである T. バーガー氏 (スイス) の監督のもと、添加物および汚染物質の分析方法に関する常設委員会の食品添加物およびビタミンに関する ISO-IDF 共同行動チームによって実施されました。

1 スコープ

この技術仕様書は、チーズ中のナイシン A 含有量の定量方法を指定します。

このメソッドは、定量限界 1 mg/kg の低レベルのナイシン A の測定に適しています。

ナイシンは、他の微生物を阻害または破壊する一部の細菌 (例: Lactococcus lactis subsp. Lactis)によって産生されるペプチドです。野菜、チーズ、肉、カカオなどの食品の天然保存料として広く使用されています。チーズ製造では、ナイシンは遅吹きを防ぐために使用されます。その使用は、最終製品における最大レベルに制限されます。ナイシンは、1 つのアミノ酸が異なる、ナイシン A とナイシン Z の 2 つの形式で存在します。この方法はナイシン A の測定にのみ適用できます。

2 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

2.1

ナイシンA含有量

この技術仕様で指定された手順によって決定される物質の質量分率

注記 1:ナイシン A 含有量は、1 キログラム当たりのミリグラムで表されます。

参考文献

1ISO 707,|ISO 707, 牛乳および乳製品 — サンプリングに関するガイダンス
2ISO 1042, 実験用ガラス器具 — ワンマークメスフラスコ
3K uze, N.、T akashi, M. 液体クロマトグラフィーと組み合わせた質量分析法を使用したプロセスチーズ中のナイシンの分析。食品 食品素材学会 2003, 208, 12 、pp.1032-1036
4Berger , T.、B ütikofer , U.、 Muralt , L.、 Rieder , K.、R hyn , P.、Z üst , C. LC/MS および LC/MS/MS を使用したチーズ中のナイシン A の測定 [LC-MS および LC-MS-MS を使用したチーズ中のナイシン A の測定ミット。 Lebensm.Hyg. 2005, 96, 336-350 ページ。入手可能 (2009-10-16): http://www.agroscope.admin.ch/data/publikationen/pub_BergerT_2005_15903.pdf

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a technical committee may decide to publish other types of document:

  • an ISO Publicly Available Specification (ISO/PAS) represents an agreement between technical experts in an ISO working group and is accepted for publication if it is approved by more than 50 % of the members of the parent committee casting a vote;
  • an ISO Technical Specification (ISO/TS) represents an agreement between the members of a technical committee and is accepted for publication if it is approved by 2/3 of the members of the committee casting a vote.

An ISO/PAS or ISO/TS is reviewed after three years in order to decide whether it will be confirmed for a further three years, revised to become an International Standard, or withdrawn. If the ISO/PAS or ISO/TS is confirmed, it is reviewed again after a further three years, at which time it must either be transformed into an International Standard or be withdrawn.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO/TS 27106|IDF/RM 217 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 5, Milk and milk products, and the International Dairy Federation (IDF). It is being published jointly by ISO and IDF.

Foreword

IDF (the International Dairy Federation) is a non-profit organization representing the dairy sector worldwide. IDF membership comprises National Committees in every member country as well as regional dairy associations having signed a formal agreement on cooperation with IDF. All members of IDF have the right to be represented on the IDF Standing Committees carrying out the technical work. IDF collaborates with ISO in the development of standard methods of analysis and sampling for milk and milk products.

The main task of Standing Committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the Standing Committees are circulated to the National Committees for endorsement prior to publication as an International Standard. Publication as an International Standard requires approval by at least 50% of IDF National Committees casting a vote.

In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a Standing Committee may decide to publish an other type of normative document which is called by IDF: Reviewed method. Such a method represents an agreement between the members of a Standing Committee and is accepted for publication if it is approved by at least 50 % of the committee members casting a vote. A Reviewed method is equal to an ISO/PAS or ISO/TS and will, therefore, also be published jointly under ISO conditions.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. IDF shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO/TS 27106|IDF/RM 217 was prepared by the International Dairy Federation (IDF) and Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 5, Milk and milk products. It is being published jointly by IDF and ISO.

All work was carried out by the Joint ISO-IDF Action Team on Food additives and vitamins of the Standing Committee on Analytical methods for additives and contaminants under the aegis of its project leader, Mr. T. Berger (CH).

1 Scope

This Technical Specification specifies a method for the quantitative determination of the nisin A content in cheese.

The method is suitable for measuring low levels of nisin A with a quantification limit of 1 mg/kg.

NOTE Nisin is a peptide produced by some bacteria (e.g. Lactococcus lactis subsp. Lactis) inhibiting or destroying other microorganisms. It is widely used as a natural preservative for foods, e.g. vegetables, cheese, meat, and cacao. In cheese making, nisin is used to prevent late blowing. Its use is restricted to maximum levels in the final product. Nisin appears in two forms, nisin A and nisin Z, which differ in one amino acid. This method is applicable to the determination of nisin A only.

2 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

2.1

nisin A content

mass fraction of substance determined by the procedure specified in this Technical Specification

Note 1 to entry: The nisin A content is expressed in milligrams per kilogram.

Bibliography

1ISO 707|IDF 50, Milk and milk products — Guidance on sampling
2ISO 1042, Laboratory glassware — One-mark volumetric flasks
3Kuze, N., Takashi, M. Analysis of nisin in processed cheese using mass spectrometry coupled with liquid chromatography. Foods Food Ingredients J. Jpn. 2003, 208 , 12, pp. 1032-1036
4Berger, T., Bütikofer, U., Muralt, L., Rieder, K., Rhyn, P., Züst, C. Bestimmung von Nisin A in Käse mit LC/MS und LC/MS/MS [Determination of nisin A in cheese with LC-MS and LC-MS-MS]. Mitt. Lebensm.Hyg. 2005, 96 , pp. 336-350. Available (2009-10-16) at: http://www.agroscope.admin.ch/ data/publikationen/pub_BergerT_2005_15903.pdf