※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
他の状況では、特にそのような文書に対する緊急の市場要求がある場合、技術委員会は他のタイプの規範文書を公開することを決定する場合があります。
- ISO 公開仕様 (ISO/PAS) は、ISO ワーキング グループの技術専門家間の合意を表し、親委員会のメンバーの 50% を超える投票によって承認された場合に公開が承認されます。
- ISO 技術仕様 (ISO/TS) は、技術委員会のメンバー間の合意を表しており、委員会のメンバーの 2/3 の投票によって承認された場合に、公開が承認されます。
ISO/PAS または ISO/TS は、さらに 3 年間確認されるか、国際規格になるように改訂されるか、または撤回されるかを決定するために、3 年後にレビューされます。 ISO/PASまたはISO/TSが確認された場合、さらに3年後に再度レビューされ、その時点で国際規格に変換されるか、撤回される必要があります。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/TS 7024 は、技術委員会 ISO/TC 138, 流体輸送用のプラスチック パイプ、継手およびバルブ、小委員会 SC 1, 土壌、廃棄物および排水用のプラスチック パイプおよび継手 (土地の排水を含む)によって作成されました。
この技術仕様書は、より具体的なメーカーの指示書を準備するための基礎として主に使用されるガイダンス文書です。これは、特定の用途向けの特定の熱可塑性材料をカバーする配管システムの規格に関連付けられています。そのような基準はいくつかあります。
この技術仕様は、機能要件および推奨される設置方法に関する一般的な基準と一致しています。
この初版は、テクニカル レポート ISO/TR 7024:1985 を取り消して置き換えます。
序章
この技術仕様は、土壌および廃棄物排出用の熱可塑性樹脂配管システムの設置に関する推奨事項をカバーしています。最も重要な推奨事項は、命令を使用して表現されます。これらを強くお勧めします。
インストールのガイダンスは、たとえば「可能性があります」または「推奨されます」を使用して提示され、それぞれの場合の判断事項として考慮されます。
この技術仕様は、埋もれたアプリケーションがカバーされていない ISO 規格に言及しています。埋もれたアプリケーションについては、情報提供のみを目的として、付録 A に記載されています。
1 スコープ
この技術仕様は、建物内の土壌および廃棄物排出(低温および高温)の分野(「B」でマーク)に熱可塑性樹脂配管システムを設置するための推奨される方法を示しています。
この技術仕様は、関連規格 ISO 363, ISO 767, ISO 768, ISO 877, ISO 1922, それらのジョイント、および次の目的で使用することを意図した他のプラスチックおよび非プラスチック材料のコンポーネントとのジョイント。
- a)生活排水(低温および高温)を運搬するための土壌および排水管工事。
注記 1廃棄物の排出温度制限については、箇条 4 を参照してください。
- b) a)に関連する換気配管。
- c)建物構造内の雨水配管 (図 1 を参照)
関連する関連規格で指定されている場合、この技術仕様は、建物の外部に固定された土壌および廃棄物排出配管も対象としています (図 1 を参照)排出システムからの接続なしに建物の下を通過する配管には適用されません。
注記 2関連する規格によると、外部の地上の土壌および廃棄物の排出について、気候に応じた追加の要件について、製造業者と使用者の間で合意する必要があります。
注記 3関連規格によると、プラスチック配管システムの他の規格に適合するコンポーネントは、特定の関連規格のジョイント寸法の要件および機能要件に適合する場合、特定の関連規格に適合するパイプおよび継手とともに使用することができます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3633, 建物内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム — 非可塑化ポリ(塩化ビニル) (PVC-U)
- ISO 7671, 建物内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム — ポリプロピレン (PP)
- ISO 7675, 建物内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム - 塩素化ポリ (塩化ビニル) (PVC-C)
- ISO 7682, 建物内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム — アクリロニトリル/ブタジエン/スチレン (ABS)
- ISO 8770, 建物内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム - ポリエチレン (PE)
- ISO/TR 10358, プラスチック パイプおよび継手 — 組み合わせた耐薬品性分類表
- ISO 19220, 建物内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム — スチレン共重合体ブレンド (SAN + PVC)
- EN 12056-1, 建物内の重力排水システム — 1: 一般要件とパフォーマンス要件
- EN 12056-2, 建物内の重力排水システム — 2: 衛生配管、レイアウトおよび計算
- EN 12056-3, 建物内の重力排水システム — 3: 屋根の排水、レイアウトと計算
- EN 12056-5, 建物内の重力排水システム — 5: インストールとテスト、操作、メンテナンス、および使用に関する指示
参考文献
| [1] | ISO 2553, 溶接、ろう付け、およびはんだ付けされたジョイント — 図面上の記号表現 |
| [2] | ISO 4063, 溶接および関連プロセス — プロセスの命名法および参照番号 |
| [3] | ISO 8283-2, プラスチック製パイプおよび継手 — 建物内の放電システムのソケットおよびスピゴットの寸法 — 2:ポリエチレン(PE) |
| [4] | ISO 14617-3, 図の図記号 — 3: 接続と関連デバイス |
| [5] | ISO 14617-15, 図の図記号 — 15: 設置図とネットワークマップ |
| [6] | EN 1329-1, 建物構造内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム — 非可塑化ポリ(塩化ビニル) (PVC-U) — 1: パイプ、継手およびシステムの仕様 |
| [7] | EN 1451-1, 建物構造内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム — ポリプロピレン (PP) — 1: パイプ、継手およびシステムの仕様 |
| [8] | EN 1453-1, 建物内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用の構造壁パイプを備えたプラスチック配管システム — 非可塑化ポリ(塩化ビニル) (PVC-U) — 1: パイプとシステムの仕様 |
| [9] | EN 1455-1, 建物構造内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム — アクリロニトリル-ブタジエン-スチレン (ABS) — 1: パイプ、継手、およびシステムの要件 |
| [10] | EN 1519-1, 建物構造内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム — ポリエチレン (PE) — 1: パイプ、継手およびシステムの仕様 |
| [11] | EN 1565-1, 建物構造内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム — スチレン共重合体ブレンド (SAN + PVC) — 1: パイプ、継手およびシステムの仕様 |
| [12] | EN 1566-1, 建物構造内の土壌および廃棄物排出 (低温および高温) 用のプラスチック配管システム — 塩素化ポリ(塩化ビニル) (PVC-C) — 1: パイプ、継手およびシステムの仕様 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a technical committee may decide to publish other types of normative document:
- an ISO Publicly Available Specification (ISO/PAS) represents an agreement between technical experts in an ISO working group and is accepted for publication if it is approved by more than 50 % of the members of the parent committee casting a vote;
- an ISO Technical Specification (ISO/TS) represents an agreement between the members of a technical committee and is accepted for publication if it is approved by 2/3 of the members of the committee casting a vote.
An ISO/PAS or ISO/TS is reviewed after three years in order to decide whether it will be confirmed for a further three years, revised to become an International Standard, or withdrawn. If the ISO/PAS or ISO/TS is confirmed, it is reviewed again after a further three years, at which time it must either be transformed into an International Standard or be withdrawn.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TS 7024 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 1, Plastics pipes and fittings for soil, waste and drainage (including land drainage).
This Technical Specification is a guidance document only, to be mainly used as a basis for preparing more specific manufacturer's instructions. It is associated with standards for piping systems covering a particular thermoplastic material for a specified application. There are a number of such standards.
This Technical Specification is consistent with general standards on functional requirements and on recommended practice for installation.
This first edition cancels and replaces Technical Report ISO/TR 7024:1985.
Introduction
This Technical Specification covers the recommended practice for installation of the thermoplastics piping systems for soil and waste discharge. The most important recommendations are expressed by the use of the imperative. These are strongly recommended.
Guidance for installation is presented, e.g. by the use of “may” or “is recommended”, for consideration as a matter of judgement in each case.
This Technical Specification refers to ISO standards in which buried application is not covered. Buried application is described, for information only, in Annex A.
1 Scope
This Technical Specification gives the recommended practice for installation of thermoplastics piping systems in the field of soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings (marked with “B”).
This Technical Specification is applicable to thermoplastics pipes and fittings as specified in the associated standards ISO 3633 (PVC-U), ISO 7671 (PP), ISO 7682 (ABS), ISO 8770 (PE-HD), ISO 19220 (SAN + PVC) and ISO 7675 (PVC-C), their joints and to joints with components of other plastics and non-plastics materials intended to be used for the following purposes.
- a) Soil and waste discharge pipework for the conveyance of domestic waste waters (low and high temperature).
NOTE 1 See Clause 4 for waste discharge temperature limits.
- b) Ventilating pipework associated with a).
- c) Rainwater pipework within the building structure (see Figure 1).
If specified in the relevant associated standard, this Technical Specification also covers soil and waste discharge pipework fixed externally on to the building (See Figure 1). It is not applicable to pipework that passes under the building without any connection from the discharge system.
NOTE 2 According to the associated standards, for external above-ground soil and waste discharge, additional requirements depending on the climate are to be agreed between the manufacturer and the user.
NOTE 3 According to the associated standards, components conforming to other standards on plastic piping systems may be used with pipes and fittings conforming to a given associated standard, if they conform to the requirements for joint dimensions and functional requirements of the given associated standard.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3633, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
- ISO 7671, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings — Polypropylene (PP)
- ISO 7675, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings -Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C)
- ISO 7682, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings — Acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS)
- ISO 8770, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings -polyethylene (PE)
- ISO/TR 10358, Plastics pipes and fittings — Combined chemical-resistance classification table
- ISO 19220, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings — Styrene copolymer blends (SAN + PVC)
- EN 12056-1, Gravity drainage systems inside buildings — 1: General and performance requirements
- EN 12056-2, Gravity drainage systems inside buildings — 2: Sanitary pipework, layout and calculation
- EN 12056-3, Gravity drainage systems inside buildings — 3: Roof drainage, layout and calculation
- EN 12056-5, Gravity drainage systems inside buildings — 5: Installation and testing, instructions for operation, maintenance and use
Bibliography
| [1] | ISO 2553, Welded, brazed and soldered joints — Symbolic representation on drawings |
| [2] | ISO 4063, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers |
| [3] | ISO 8283-2, Plastics pipes and fittings — Dimensions of sockets and spigots for discharge systems inside buildings — 2: Polyethylene (PE) |
| [4] | ISO 14617-3, Graphical symbols for diagrams — 3: Connections and related devices |
| [5] | ISO 14617-15, Graphical symbols for diagrams — 15: Installation diagrams and network maps |
| [6] | EN 1329-1, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) — 1: Specifications for pipes, fittings and the system |
| [7] | EN 1451-1, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure — Polypropylene (PP) — 1: Specifications for pipes, fittings and the system |
| [8] | EN 1453-1, Plastics piping systems with structured-wall pipes for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) — 1: Specifications for pipes and the system |
| [9] | EN 1455-1, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure — Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) — 1: Requirements for pipes, fittings and the system |
| [10] | EN 1519-1, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure — Polyethylene (PE) — 1: Specifications for pipes, fittings and the system |
| [11] | EN 1565-1, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure — Styrene copolymer blends (SAN + PVC) — 1: Specifications for pipes, fittings and the system |
| [12] | EN 1566-1, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure — Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) — 1: Specifications for pipes, fittings and the system |