JIS T 7330:2000 眼鏡レンズの用語 | ページ 6

                                                                                             25
                                                                                    T 7330 : 2000
                用語                                                           参考
  番号                                       定義
             (読み方)                                                 対応外国語      慣用語
12.7     乱視作用          乱視屈折力と乱視軸による作用の総称。   (英) astigmatic effect
         (らんしさよう)                                         (仏) effect astigmatique
                                                                  (独) astigmatische
                                                                        Wirkung
12.8     乱視レンズの各屈折力 各主経線の頂点屈折力と乱視屈折力から成る三 (英) astigmatic lens
          (S, C, S+C)      つの屈折力。                                power
         (らんしれんずのかく 備考 これら三つの値は,許容差を適用する場 (仏) puissance dun
         くっせつりょく)        合に必要となる。                       verre
                                                                    astigmatique
                                                                  (独) Strke eines
                                                                        Brillenglas mit
                                                                        astigmatischer
                                                                        Wirkung
12.9     度数転換          乱視の表記をプラスからマイナスに又はその逆 (英) transposition
         (どすうてんかん)に,オリジナルの処方せん(箋)をそれと等価 (仏) transposition
                           な他の方式の表記に転換すること。       (独) Umrechnung

――――― [JIS T 7330 pdf 26] ―――――

26
T 7330 : 2000
13. レンチキュラーレンズ
                用語                                                           参考
  番号                                       定義
             (読み方)                                                 対応外国語      慣用語
13.1     レンチキュラーレンズ 処方度数に仕上げられた中央部分と,周辺に支 (英) lenticular lens,
                            持するためのつばをもつレンズ。              reduced-aperture
                            備考1. この定義には,境界をぼかした光学部   lens
                                   をもつレンズも含む。           (仏) verre lenticulaire,
                               2. 境界のぼかしは,光学的理由又は単に    verre douverture
                                  美容上の理由によってデザインされ      rduite
                                  る。                            (独) Lentikularglas
13.2     レンチキュラー部   レンチキュラーレンズの,処方の屈折力をもつ (英) lenticular portion
                                                                                       レンチキ
                            部分。
         (れんちきゅらーぶ)                                     (仏) partie lenticulaire
                                                                                       ュラーレ
                                                                  (独) Lentikularteilンズの有
                                                                                       効部
13.3     レンチキュラー部の口 レンチキュラー部の直径(寸法)。    (英) lenticular aperture
         径                                                       (仏) ouverture
         (れんちきゅらーぶの                                           lenticulaire
         こうけい)                                               (独) Gre des
                                                                        Lentikularteiles
13.4     レンチキュラーレンズ レンチキュラーレンズの,レンチキュラー部の (英) margin,レンチキ
         のつば             周囲の部分。                                carrier        ュラーレ
                                                                  (仏) partie marginale,
                                                                                       ンズの周
                                                                        facette        縁支持部
                                                                  (独) Rand,
                                                                        Tragrand

――――― [JIS T 7330 pdf 27] ―――――

                                                                                             27
                                                                                    T 7330 : 2000
14. 多焦点レンズ及び累進屈折力レンズ
                 用語                                                          参考
   番号                                      定義
              (読み方)                                                対応外国語       慣用語
14.1     一般的記述用語
14.1.1   遠用部             多焦点レンズ又は累進屈折力レンズの,遠方視 (英) distance portion
         (えんようぶ)     のための屈折力をもつ部分。             (仏) zone de vision de
                                                                         loin
                                                                   (独) Fernteil
14.1.2   中間部             三重焦点レンズの,遠方と近方との中間領域を (英) intermediate
         (ちゅうかんぶ)   見るための屈折力をもつ部分。                 portion
                                                                   (仏) partie intermdiaire
                                                                   (独) Zwischenteil
14.1.3   近用部             多焦点レンズ又は累進屈折力レンズの,近方視 (英) near portion,
         (きんようぶ)     のための屈折力をもつ部分。                   reading portion
                                                                   (仏) zone de vision de
                                                                         prs,
                                                                         zone de lecture
                                                                   (独) Nahteil,
                                                                         Leseteil
14.1.4   主要部                                                    (英) major portion
                            視野がより広い又は最も広いレンズの部分。
         (しゅようぶ)                                            (仏) partie principale
                                                                   (独) Grundteil
14.1.5   台玉               多焦点レンズを作るため,一つ以上の小玉を付 (英) main lens
         (だいだま)       加するためのレンズ。                  (仏) verre de base
                                                                  (独) Grundglas
14.1.6   境界線             多焦点レンズ又はレンチキュラーレンズの,二 (英) dividing line
         (きょうかいせん) つの隣接した部分の境界線。            (仏) ligne de sparation
                                                                  (独) Trennlinie
14.1.7   小玉               多焦点レンズの台玉に,所定の屈折度数差を与 (英) segment  セグメン
         (こだま)         えるために付加した部分。              (仏) segment       ト
                                                                  (独) Zusatzteil
14.1.8   小玉のある側       多焦点レンズの小玉を設けた側。        (英) segment side
         (こだまのあるがわ)                                     (仏) emplacement du
                                                                         segment
                                                                  (独) Zusatzlinsenseite

――――― [JIS T 7330 pdf 28] ―――――

28
T 7330 : 2000
                 用語                                                          参考
   番号                                      定義
              (読み方)                                                対応外国語       慣用語
14.1.9   小玉径             境界線が円形の小玉において,完成小玉の境界 (英) segment diameter
         (こだまけい)     が形作る円の直径(図2 d参照)。        (仏) diamtre du
                                                                         segment
                                                                   (独) Durchmesser des
                                                                         Zusatzteiles
                            図2 主にセミフィニッシュトレンズブラ
                              ンクに使用される多焦点レンズの寸法
14.1.10  小玉横幅           円形でない小玉において,小玉の水平方向の最 (英) segment width
         (こだまよこはば) 大寸法(図2W参照)。                   (仏) largeur du segment
                            備考 この測定は,EX形多焦点レンズでは不 (独) Breite des
                                 要。                                    Zusatzteiles
14.1.11  小玉中心           小玉の境界線に外接する水平,垂直接線から成 (英) segment centre
                            る長方形のボクシング中心。ただし,小玉がレ (仏) centre du segment
         (こだまちゅうしん)
                            ンズの外周にかかるときは,レンズ外周を境界 (独) Mittelpunkt des
                            線とみなす(図2Sc参照)。                    Zusatzteiles
                            備考 これはセミフィニッシュトレンズブラン
                                 ク又は研磨若しくは玉形加工によって,
                                 小玉のいかなる部分も失われていないレ
                                 ンズにだけ適用する。
14.1.12  小玉端点           小玉中心を通りレンズの水平軸に垂直な線と, (英) segment extreme
         (こだまたんてん) 水平軸に最も近い境界線との交点(図3S参照)。 point
                                                                  (仏) point extrme du
                            備考 この点は,次のように認識されている。
                               1. レンズの下方にある小玉の場合は,セ     segment
                                  グメントトップ。                (独) Extrempunkt des
                               2. レンズの上方にある小玉の場合は,セ     Zusatzteiles
                                  グメントボトム。

――――― [JIS T 7330 pdf 29] ―――――

                                                                                             29
                                                                                    T 7330 : 2000
                 用語                                                          参考
   番号                                      定義
              (読み方)                                                対応外国語       慣用語
14.1.13  小玉端点位置       玉形加工したレンズ形状の水平中心線から,小 (英) segment extreme
         (こだまたんてんい 玉端点までの垂直方向の距離で表す(図3s参     point position
         ち)               照)。                                 (仏) position du point
                            備考 これは,水平中心線に対して上方又は下    extrme du
                                 方と明記され,小玉が円形でないものと    segment
                                 円形のものとの両方に適用する。    (独) Lage des
                                                                         Extrempunktes
                                                                            des
                                                                    Zusatzteiles
                            図3 玉形加工前に必要で,かつ,玉形加
                             工済レンズに適用可能な主な多焦点レン
                                           ズの寸法
14.1.14  小玉縦幅                                                                       小玉深さ
                            小玉端点から測定した,セミフィニッシュトレ (英) segment depth
         (こだまたてはば) ンズの小玉の垂直方向の最大寸法(図2de参照)。 (仏) hauteur du segment
                            備考 小玉縦幅は識別のために用いられること (独) Tiefe des
                                 がある。                                Zusatzteiles
14.1.15  小玉の高さ         レンズ外周の最下点で接する水平接線から小玉 (英) segment height,
         (こだまのたかさ) 端点までの垂直距離(図3h参照)。             segment extreme
                            備考 レンズがやげん加工されている場合は,    point height
                                 やげんピーク部をレンズ外周とする。(仏) hauteur du segment
                                                                         (dun verredtour),
                                                                         hauteur du point
                                                                         extrme du
                                                                         segment
                                                                   (独) Zusatzteihhe,
                                                                         Hhe des
                                                                         Extrempunktes
                                                                         des Zusatzteiles

――――― [JIS T 7330 pdf 30] ―――――

次のページ PDF 31