この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
- 1) IEC (International Electrotechnical Commission) は、すべての国の電気技術委員会 (IEC National Committees) で構成される標準化のための世界的な組織です。 IEC の目的は、電気および電子分野の標準化に関するすべての問題について国際協力を促進することです。この目的のために、他の活動に加えて、IEC は国際規格を発行しています。それらの準備は技術委員会に委ねられています。扱われる主題に関心のある IEC 国内委員会は、この準備作業に参加することができます。 IEC と連携している国際機関、政府機関、および非政府機関も、この準備に参加しています。 IEC は、国際標準化機構 (ISO) と緊密に協力し、2 つの組織間の合意によって決定された条件に従っています。
- 2)技術的事項に関する IEC の正式な決定または合意は、各技術委員会がすべての関心のある国内委員会からの代表者を持っているため、関連する主題に関する意見の国際的なコンセンサスを可能な限り表現します。
- 3)作成された文書は、国際的な使用のための勧告の形式を持ち、標準、技術仕様、技術レポートまたはガイドの形式で公開され、その意味で国内委員会によって受け入れられます。
- 4)国際的な統一を促進するために、IEC 国内委員会は、IEC 国際規格をその国内および地域規格に可能な限り透過的に適用することを約束します。 IEC 規格と対応する国または地域の規格との間の相違点は、後者に明確に示されなければならない。
- 5) IEC は、その承認を示すためのマーキング手順を提供しておらず、その規格の 1 つに適合していると宣言された機器について責任を負うことはできません。
- 6)この国際規格の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 IEC は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 IEC 82045-1 は、ISO 技術委員会のサブ委員会 3B: ドキュメンテーション、IEC 技術委員会によって作成されました。 10: 技術的な製品ドキュメント。
この規格のテキストは、次のドキュメントに基づいています。
| FDIS | 議決権行使報告 |
| 3B/327/FDIS | 3B/343/RVD |
この規格のこの部分の承認のための投票に関する完全な情報は、上の表に示されている投票に関するレポートに記載されています。
附属書 A および B は情報提供のみを目的としています。
1 つの数値シリーズ内のドキュメントのメタデータに関するすべての要件を収集するために、ISO 技術委員会 10 および IEC 技術委員会 3 の小委員会 3B は、82045 シリーズ内のこの国際規格のすべての部分を公開することに同意しました。
国際規格 82045 は、一般的なタイトルDocument Managementの下にある次の部分で構成されています。
| Part 1: 2001 年 | 原理と方法（IEC発行） |
| パート2 | メタデータと参照モデルの参照コレクション(IEC 発行)1 |
個々のアプリケーション分野の要件に固有のその他の部分は検討中であり、ISO または IEC のいずれかによって準備される必要があります。
この出版物は、ISO/IEC 指令のPart 3 に従って作成されました。
委員会は、この刊行物の内容を 2006 年まで変更しないことを決定しました。
- •再確認。
- •撤回;
- •改訂版に差し替え、または
- •修正。
FOREWORD
- 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
- 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested National Committees.
- 3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
- 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter.
- 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards.
- 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 82045-1 has been prepared by subcommittee 3B: Documentation, of IEC technical committee 3: Information structures, documentation and graphical symbols, in co-operation with ISO subcommittees SC 1: Basic conventions, SC 8: Construction documentation, of ISO technical committee 10: Technical product documentation.
The text of this standard is based on the following documents:
| FDIS | Report on voting |
| 3B/327/FDIS | 3B/343/RVD |
Full information on the voting for the approval of this part of this standard can be found in the reports on voting indicated in the above table.
Annexes A and B are for information only.
In order to collect all requirements concerning the metadata on documents within one numerical series, ISO technical committee 10 and subcommittee 3B of IEC technical committee 3 agreed to publish all parts of this International Standard within the 82045 series.
International Standard 82045 consists of the following parts under the general title Document Management:
| Part 1: 2001 | Principles and methods (published by IEC) |
| Part 2 | Reference collection of metadata and reference models (published by IEC)1 |
Further parts specific to individual application field requirements are under consideration and should be prepared either by ISO or by IEC.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2006. At this date, the publication will be
- • reconfirmed;
- • withdrawn;
- • replaced by a revised edition, or
- • amended.