この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、シャッターの有無にかかわらず、フレームに取り付けられたガラス張りおよび/または不透明なパネルで構成される窓および歩行者用ドアの熱透過率の計算方法を指定します。
このドキュメントでは、
- さまざまな種類のグレージング (ガラスまたはプラスチック、単層または複層ガラス、低放射率コーティングの有無、空気またはその他のガスで満たされた空間)、
- 窓またはドア内の不透明なパネル、
- さまざまな種類のフレーム (木材、プラスチック、熱障壁の有無にかかわらず金属、ピンポイントの金属接続を備えた金属、または材料の任意の組み合わせ)、および
- 必要に応じて、通気性に応じて、さまざまなタイプの閉じたシャッターまたは外部ブラインドによって導入される追加の熱抵抗。
屋根窓およびその他の突き出た窓の熱透過率は、フレーム部分の熱透過率が測定または数値計算によって決定される場合、この文書に従って計算できます。
グレージング、フレーム、およびシャッターのデフォルト値は、付録に記載されています。窓またはドア枠と建物の外皮の残りの部分との間のリベートまたは接合部における熱橋効果は、計算から除外されます。
計算には含まれません
- 日射の影響 (M2-8 の基準を参照)、
- 空気漏れによる熱伝達 (M2-6 の基準を参照)、
- 凝縮の計算、
- 二重窓および結合窓の空間の換気、および
- 出窓の周辺部分。
ドキュメントは適用されません
- カーテンウォールおよびその他の構造用ガラス (M2-5 のその他の基準を参照)、および
- 産業、商業およびガレージのドア。
注記序文の表 1 は、ISO 52000-1 で規定されているモジュール構造のコンテキストで、一連の EPB 標準内でのこのドキュメントの相対的な位置を示しています。
1 Scope
This document specifies methods for the calculation of the thermal transmittance of windows and pedestrian doors consisting of glazed and/or opaque panels fitted in a frame, with and without shutters.
This document allows for
- different types of glazing (glass or plastic; single or multiple glazing; with or without low emissivity coatings, and with spaces filled with air or other gases),
- opaque panels within the window or door,
- various types of frames (wood, plastic, metallic with and without thermal barrier, metallic with pinpoint metallic connections or any combination of materials), and
- where appropriate, the additional thermal resistance introduced by different types of closed shutter or external blind, depending on their air permeability.
The thermal transmittance of roof windows and other projecting windows can be calculated according to this document, provided that the thermal transmittance of their frame sections is determined by measurement or by numerical calculation.
Default values for glazing, frames and shutters are given in the annexes. Thermal bridge effects at the rebate or joint between the window or door frame and the rest of the building envelope are excluded from the calculation.
The calculation does not include
- effects of solar radiation (see standards under M2-8),
- heat transfer caused by air leakage (see standards under M2-6),
- calculation of condensation,
- ventilation of air spaces in double and coupled windows, and
- surrounding parts of an oriel window.
The document is not applicable to
- curtain walls and other structural glazing (see other standards under M2-5), and
- industrial, commercial and garage doors.
NOTE Table 1 in the Introduction shows the relative position of this document within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1.