※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 188, Small Craftが、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 464, Small Craftと協力して、ISO と CEN (ウィーン) 間の技術協力に関する協定に従って作成しました。協定）。
この第 4 版は、マイナー リビジョンを構成する第 3 版 (ISO 10240:2019) を取り消して置き換えるものです。
主な変更点は次のとおりです。
- ドキュメント全体の編集上の変更。
- 規範的な参照が更新されました。
- 図 1 と 2 が更新されました。
- 附属書 B の参考文献が更新されました。
1 スコープ
この文書は、小型船舶の所有者/操作者が小型船舶を安全に使用できるようにするために、小型船舶の取扱説明書に含める要件と情報を指定しています。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 6185-1:2001, インフレータブルボート — 1: 最大モーター出力定格が 4.5 kW のボート
- ISO 6185-2:2001, インフレータブル ボート — 2: 最大モーター出力定格が 4.5 kW から 15 kW までのボート
- ISO 6185-3:2014, インフレータブル ボート — 3：原動機定格15kW以上で船体長8m未満の艇
- ISO 6185-4:2011, インフレータブル ボート — 4: 船体長が 8 m から 24 m で、定格モーター出力が 15 kW 以上のボート
- ISO 8099-1:2018, 小型船 — 廃棄物システム — 1: 廃水貯留
- ISO 8666:2020, 小型船 — 主要データ
- ISO 8999:2001, レシプロ内燃エンジン — 図記号
- ISO 9094, 小型船 — 防火
- ISO 10239:2014, 小型船 — 液化石油ガス (LPG) システム
- ISO 11105:2020, 小型船 — ガソリン エンジンおよび/またはガソリン タンク コンパートメントの換気
- ISO 11192:2005, 小型船 — 図記号
- ISO 11547:1994, 小型船 - 発進保護
- ISO 11592-1:2016, 小型船 — 操縦速度を使用した最大推進力定格の決定 — 1：船体の長さが8m未満の船体
- ISO 11592-2:2021, 小型船 — 操縦速度を使用した最大推進力定格の決定 — 2: 船体の長さが 8 m から 24 m の船体
- ISO 12217-1, 小型船 — 安定性と浮力の評価と分類 — 1: 船体長が 6 m 以上の非帆船
- ISO 12217-2, 小型船 — 安定性と浮力の評価と分類 — 2：船体長6m以上の帆船
- ISO 12217-3, 小型船 — 安定性と浮力の評価と分類 — ３：船体長６ｍ未満の艇
- ISO 13297:2020, 小型船 - 電気システム - 交流および直流設備
- ISO 14946:2021, 小型船 — 最大積載量
- ISO 15083:2020, 小型船 — ビルジ ポンプ システム
- ISO 15084:2003, 小型船 - 錨泊、係留、牽引 -長所
- ISO 15085:2003, 小型船 — 船外事故の防止と復旧
- ISO 15085:2003/Amd 2:2017, 小型船 — 船外事故の防止と回復 — 修正 2
- ISO 16315:2016, 小型船 — 電気推進システム
- ISO 80000-1:2009, 数量および単位 — 1: 一般
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
クラフト
スモールクラフト
船体の長さが最大 24 m ( LH ) のレクリエーション クラフト、および同様の機器を使用するその他の船舶
注記 1:船体の長さ ( LH ) は、ISO 8666:2020 で定義されています。
[SOURCE:ISO 8666:2020, 3.15, modified — エントリに注 1 が追加されました。]
参考文献
| [1] | ISO 8665, 小型船 — 船舶用推進レシプロ内燃エンジン — 出力測定と宣言 |
| [2] | ISO 8847, 小型船 — ステアリング ギア — ケーブル オーバー プーリー システム |
| [3] | ISO 8848, 小型船 — 遠隔機械操舵システム |
| [4] | ISO 9093, 小型船 — シーコックおよびスルーハルフィッティング |
| [5] | ISO 10088, 小型船 — 常設燃料システム |
| [6] | ISO 10592, 小型船 — 遠隔油圧ステアリング システム |
| [7] | ISO 11591, 小型船 — ステアリング位置からの視野 |
| [8] | ISO 11812, 小型船 — 水密または急速排水のくぼみおよびコックピット |
| [9] | ISO 12215-2, 小型船 — 船体構造と寸法 — 2: 材料: サンドイッチ構造のコア材料、埋め込み材料 |
| [10] | ISO 12215-3, 小型船 — 船体構造と寸法 — 3: 材料: 鋼、アルミニウム合金、木材、その他の材料 |
| [11] | ISO 12215-5, 小型船 — 船体構造と寸法 — 5: モノハルの設計圧力、設計応力、寸法の決定 |
| [12] | ISO 12215-6, 小型船 — 船体構造と寸法 — 6: 構造配置と詳細 |
| [13] | ISO 12215-8, 小型船 — 船体構造と寸法 — 8: 舵 |
| [14] | ISO 12215-9, 小型船 — 船体構造と寸法 — 9: 帆船付属品 |
| [15] | ISO 13590, 小型船舶 — 水上バイク — 構造およびシステム設置要件 |
| [16] | ISO 13929, 小型船 — 操舵装置 — ギヤード リンク システム |
| [17] | ISO 14895, 小型船 — 液体燃料調理室ストーブおよび暖房器具 |
| [18] | ISO 14945, 小型船 — ビルダーズ プレート |
| [19] | ISO 25197, 小型船 — ステアリング、シフト、スロットルの電気/電子制御システム |
| [20] | EN 15609, LPG 機器および付属品 — ボート、ヨット、およびその他の船舶用の LPG 推進システム |
| [21] | 船舶による汚染防止のための国際条約 (MARPOL) |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 464, Small Craft, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 10240:2019), of which it constitutes a minor revision.
The main changes are as follows:
- editorial changes throughout the document;
- the Normative references have been updated;
- Figures 1 and 2 have been updated;
- References in Annex B have been updated.
1 Scope
This document specifies requirements and information for inclusion in the owner’s manual of small craft to enable the owner/operator to use the craft safely.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 6185-1:2001, Inflatable boats — 1: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW
- ISO 6185-2:2001, Inflatable boats — 2: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive
- ISO 6185-3:2014, Inflatable boats — 3: Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating of 15 kW and greater
- ISO 6185-4:2011, Inflatable boats — 4: Boats with a hull length of between 8 m and 24 m with a motor power rating of 15 kW and greater
- ISO 8099-1:2018, Small craft — Waste systems — 1: Waste water retention
- ISO 8666:2020, Small craft — Principal data
- ISO 8999:2001, Reciprocating internal combustion engines — Graphical symbols
- ISO 9094, Small craft — Fire protection
- ISO 10239:2014, Small craft — Liquefied petroleum gas (LPG) systems
- ISO 11105:2020, Small craft — Ventilation of petrol engine and/or petrol tank compartments
- ISO 11192:2005, Small craft — Graphical symbols
- ISO 11547:1994, Small craft — Start-in-gear protection
- ISO 11592-1:2016, Small craft — Determination of maximum propulsion power rating using manoeuvring speed — 1: Craft with a length of hull less than 8 m
- ISO 11592-2:2021, Small craft — Determination of maximum propulsion power rating using manoeuvring speed — 2: Craft with a length of hull between 8 m and 24 m
- ISO 12217-1, Small craft — Stability and buoyancy assessment and categorization — 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m
- ISO 12217-2, Small craft — Stability and buoyancy assessment and categorization — 2: Sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m
- ISO 12217-3, Small craft — Stability and buoyancy assessment and categorization — 3: Boats of hull length less than 6 m
- ISO 13297:2020, Small craft — Electrical systems — Alternating and direct current installations
- ISO 14946:2021, Small craft — Maximum load capacity
- ISO 15083:2020, Small craft — Bilge-pumping systems
- ISO 15084:2003, Small craft — Anchoring, mooring and towing — Strong points
- ISO 15085:2003, Small craft — Man-overboard prevention and recovery
- ISO 15085:2003/Amd 2:2017, Small craft — Man-overboard prevention and recovery — Amendment 2
- ISO 16315:2016, Small craft — Electric propulsion system
- ISO 80000-1:2009, Quantities and units — 1: General
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
craft
small craft
recreational craft, and other watercraft using similar equipment, of up to 24 m length of hull (LH)
Note 1 to entry: The length of hull (LH) is defined in ISO 8666:2020.
[SOURCE:ISO 8666:2020, 3.15, modified — Note 1 to entry has been added.]
Bibliography
| [1] | ISO 8665, Small craft — Marine propulsion reciprocating internal combustion engines — Power measurements and declarations |
| [2] | ISO 8847, Small craft — Steering gear — Cable over pulley systems |
| [3] | ISO 8848, Small craft — Remote mechanical steering systems |
| [4] | ISO 9093, Small craft — Seacocks and through-hull fittings |
| [5] | ISO 10088, Small craft — Permanently installed fuel systems |
| [6] | ISO 10592, Small craft — Remote hydraulic steering systems |
| [7] | ISO 11591, Small craft — Field of vision from the steering position |
| [8] | ISO 11812, Small craft — Watertight or quick-draining recesses and cockpits |
| [9] | ISO 12215-2, Small craft — Hull construction and scantlings — 2: Materials: Core materials for sandwich construction, embedded materials |
| [10] | ISO 12215-3, Small craft — Hull construction and scantlings — 3: Materials: Steel, aluminium alloys, wood, other materials |
| [11] | ISO 12215-5, Small craft — Hull construction and scantlings — 5: Design pressures for monohulls, design stresses, scantlings determination |
| [12] | ISO 12215-6, Small craft — Hull construction and scantlings — 6: Structural arrangements and details |
| [13] | ISO 12215-8, Small craft — Hull construction and scantlings — 8: Rudders |
| [14] | ISO 12215-9, Small craft — Hull construction and scantlings — 9: Sailing craft appendages |
| [15] | ISO 13590, Small craft — Personal watercraft — Construction and system installation requirements |
| [16] | ISO 13929, Small craft — Steering gear — Geared link systems |
| [17] | ISO 14895, Small craft — Liquid-fuelled galley stoves and heating appliances |
| [18] | ISO 14945, Small craft — Builder’s plate |
| [19] | ISO 25197, Small craft — Electrical/electronic control systems for steering, shift and throttle |
| [20] | EN 15609, LPG equipment and accessories — LPG propulsion systems for boats, yachts and other craft |
| [21] | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL) |