この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
ISO 10333 のこの部分の目的のために、次の用語と定義が適用されます。
3.1 自動引き込み式ライフライン
3.1.1
自己収縮ライフライン
SRL
作業場の上に固定された接続サブシステムには、作業者の通常の動きに応じて引き出され、自動的に格納される緊張したライフラインと、人の突然の動きに応じてライフラインを自動的にロックして保持するブレーキ手段が組み込まれています。自動車の慣性リールシートベルトの操作と同様の方法で
3.1.2
一体型救助施設
SRL に完全に組み込まれており、SRL を分解しないと取り外せない機構。
注記 1:救助者は、SRL に接続されている、落下防止停止状態にある、または無力になった作業員を回復させるために使用できます。これには、必要に応じて救助者が作業員を上げたり下げたりすることが含まれる場合があります。
3.1.3
ライフラインに不可欠なエネルギー吸収体
落下中に発生する運動エネルギーを消散させるように設計されたコンポーネント。これにより、SRL, アンカー デバイス、および落下者に適用される拘束力が制限されます。そのメカニズムはライフラインに完全に組み込まれており、製品を切断しないと取り外すことはできません。
3.1.4
ケースインジケーター
自動格納ライフラインがフォールアレストされたかどうかを視覚的に確認できる機構。
3.1.5
最大作業長
ライフライン コネクタから自己格納式ライフライン ハウジング アンカーの取り付けポイントまでを測定した場合の、引き出されたライフラインの最大長
3.1.6
スイベルコネクタ
ISO 10333-5 に準拠したコネクタで、コネクタが主軸を中心に回転できるスイベル機能を備えています。
3.1.7
転落逮捕後の一時停止
落下防止手段により落下を完全に停止させた後、全身ハーネスに落下者を吊り下げた状態
3.1.8
完全質量
労働者の質量とすべての付属の衣服と装備の合計
3.1.9
最小ロッキング試験質量
完全に格納された SRL の外部終端に取り付けられてから解放されると、SRL の内部ロック機構が係合し、係合したままになる最小の質量
3.1.10
変位「 H 」
図 1 —自己格納ライフラインの例
a)一体型救助施設のない SRL | b)一体型レスキュー施設を備えた SRL |
図 2 —自動引き込み式ライフライン
L,max = 最大作業長
Key
| 1 | ハウジングアンカー取り付けポイント |
| 2 | ライフライン（完全抽出） |
| 3 | ライフライン コネクタ |
3.2 一般的な用語と定義
3.2.1
パーソナルフォールアレストシステム
PFAS
ユーザーが着用する全身ハーネスを含む、相互接続されたコンポーネントとサブシステムのアセンブリ。適切なアンカー デバイスに接続すると、高所からの落下を阻止します。
注記 1: PFAS は、落下防止力を最小限に抑え、地面またはその他の関連する障害物との衝突を防止するために合計落下距離を制御し、落下者を救助目的で適切な落下防止姿勢に維持します。
3.2.2
成分
製造業者の生産サイクルを完了し、購入可能な PFAS またはサブシステムの構成部分
3.2.3
サブシステム
- a)接続する。
- b)逮捕とエネルギー吸収
参考文献
| [1] | ISO 10333-6 2) 、個人用落下防止システム — Part 6: システム性能試験。 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 10333, the following terms and definitions apply.
3.1 Self-retracting lifeline
3.1.1
self-retracting lifeline
SRL
connecting subsystem which is anchored above the work place, incorporating a tensioned lifeline, which is extracted and automatically retracted in response to the normal movements of a worker, and a braking means which automatically locks and holds the lifeline in response to the sudden motion of a fall, in a similar fashion to the operation of a motor car inertia reel seat belt
3.1.2
integral-rescue facility
mechanism which is completely integral to the SRL and cannot be removed without dismantling the SRL
Note 1 to entry: It can be used by a rescuer to recover a worker who, being connected to the SRL, is in post fall-arrest suspension, or has become incapacitated. This may involve the rescuer raising or lowering the worker as appropriate.
3.1.3
energy absorbers integral to the lifeline
component designed to dissipate the kinetic energy generated during a fall, which limits the arresting forces applied to the SRL, anchor device and faller, the mechanism of which is completely integral to the lifeline and cannot be removed without mutilating the product
3.1.4
fall indicator
mechanism which gives visual confirmation to a user whether or not the self-retracting lifeline has been subjected to a fall arrest
3.1.5
maximum working length
maximum length of extracted lifeline available, when measured from the lifeline connector to the self-retracting lifeline housing anchor attachment point
3.1.6
swivel connector
connector in accordance with ISO 10333-5, with a swivel facility to allow the connector to rotate about its major axis
3.1.7
post fall-arrest suspension
state in which, after having been brought to a complete stop by a fall-arresting means, the faller remains suspended in the full-body harness
3.1.8
total mass
total sum of the worker’s mass plus all attached clothing and equipment
3.1.9
minimum locking test mass
smallest mass, which when attached to the external termination of a fully retracted SRL and then released, will cause the internal locking mechanism of the SRL to engage and to stay engaged
3.1.10
displacement “ H ”
Figure 1—Examples of self-retracting lifelines
a)SRL without integral-rescue facility | b)SRL with integral-rescue facility |
Figure 2—Self-retracting lifeline
Lw,max = maximum working length
Key
| 1 | Housing anchor attachment point |
| 2 | Lifeline (fully extracted) |
| 3 | Lifeline connector |
3.2 General terms and definitions
3.2.1
personal fall-arrest system
PFAS
assembly of interconnected components and subsystems, including a full-body harness worn by the user, that when connected to a suitable anchor device will arrest a fall from a height
Note 1 to entry: A PFAS minimizes the fall-arrest forces, controls the total fall distance as to prevent collision with the ground or other relevant obstruction, and maintains the faller in a suitable post-fall-arrest attitude for rescue purposes.
3.2.2
component
constituent part of a PFAS or subsystem that has completed the manufacturer’s production cycle and is available for purchase
3.2.3
subsystem
- a) connecting;
- b) arresting and energy absorbing
Bibliography
| [1] | ISO 10333-6 2) , Personal fall-arrest systems — Part 6: Systems performance tests. |