ISO 1069:1973 海上航行用の磁気コンパスとビナクル — 語彙 | ページ 7

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

5 コンパスの設置

5.1

安全な距離

磁気コンパスと磁気機器、電気機器、または誘導回路との間の最小距離。コンパスの性能への干渉を排除または大幅に軽減するために必要と考えられます。

5.2

磁気スクリーニング

磁気コンパスが配置されている領域を囲み、コンパスの位置での磁場を大幅に低減する磁性材料で作られた筐体。

5 SITING OF THE COMPASS

5.1

safe distance

The minimum distance between a magnetic compass and an item of magnetic or electrical equipment, or inductive circuits, considered necessary in order to eliminate or greatly reduce interference with the performance of the compass.

5.2

magnetic screening

An enclosure made of magnetic materials which surrounds the region in which a magnetic compass is located and which greatly reduces the magnetic field at the compass position.