この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
現在の火災反応試験の多くは、合成ポリマーが広く使用される前に、木材（建築業界）、紙（電線やケーブル）、天然繊維などの材料を組み込んだ製品を評価するために開発されました。綿、羊毛、馬の毛など（多くの繊維、家具、電気用途）。これらのいわゆる伝統的な材料の火災反応特性は、多くの場合、合成材料、特に熱可塑性プラスチックの特性とは大きく異なります。
ISO/TC 61/SC 4 は、プラスチックで作られた、またはプラスチックを組み込んだ材料および製品に一般的に適用される防火試験規格のユーザーに対するガイダンスの必要性を認識しています。 2003 年に、現在は廃止された ISO テクニカル レポート ISO/TR 10840:1993 「プラスチック - 燃焼挙動 - 火災試験の開発と使用に関するガイダンス」に基づいて、ISO 10840 の初版が発行されました。この報告書には、プラスチックに関連する一連の潜在的な問題がリストされています。プラスチック材料および製品の火災反応試験。しかし、ISO/TR 10840 では、試験方法のユーザーに対し、リストされている潜在的な問題に対処する方法についての実際的な支援が提供されていませんでした。
ISO 10840 の初版ではそのような支援の提供について言及していましたが、試験片の取り付けと固定に関する一般的なガイダンスは多くの場合不十分であることが判明しました。プラスチック製品のさまざまな最終使用条件に関連した、より具体的なガイダンスが必要でした。 ISO 10840 のこの第 2 版には、さまざまな用途におけるプラスチック製品の実際の状態により近い、標準的な耐火試験の実施方法に関するより詳細な情報を提供する新しい付録が含まれています。
プラスチックに関連する火災が環境に与える影響について懸念が表明されているため、この第 2 版には追加のガイダンスが含まれています。この情報は現時点では一般的なものですが、技術の発展に応じてさらなるガイダンスを提供することが提案されています。
プラスチックで作られた、またはプラスチックを組み込んだ材料または製品の耐火性能を評価する必要がある経験の浅いユーザーに対するガイダンスの提供には、特に注意が払われています。この国際規格には、耐火試験に関するよくある質問への回答も記載されています。これらには、コスト、期間、複雑さ、必要なオペレーターのスキル、生成されるデータの品質、火災危険性評価との関連性、テストの再現性と再現性などの要素が含まれます。この国際規格には、ISO/TC 61/SC 4 の範囲内の材料および製品に適用される最も頻繁に使用される耐火試験の参考文献が含まれています。
この国際規格の主な焦点は、火災に対する反応試験です。ただし、ある程度の耐火性が要求される用途で使用される、優れた熱機械安定性を備えた先進的なポリマー複合材料および関連材料の広範な使用を考慮してwhere 耐火性試験も考慮されています。このようなプラスチック複合材および関連製品のさらなる開発により、耐火性試験の需要が増加することが予想されます。
この国際規格は、プラスチック材料および製品が関与する大規模火災で発生する可能性のある燃焼生成物の潜在的な環境への悪影響の評価に適用できるデータを提供するいくつかの標準的な火災試験に関するガイダンスも提供します。
注「環境への悪影響」という用語には、環境への望ましくない直接的な影響だけでなく、環境への曝露による人々への間接的な影響も含まれます。
Introduction
Many of the current reaction-to-fire tests were developed, prior to the widespread use of synthetic polymers, to assess products incorporating materials such as wood (in the building industry), paper (in electrical wires and cables), and naturally occurring fibres such as cotton, wool and horsehair (in many textile, furniture and electrical applications). The reaction-to-fire characteristics of these so-called traditional materials are often very different from those of synthetic materials, especially thermoplastics.
ISO/TC 61/SC 4 recognizes the need for guidance for users of fire-test standards commonly applied to materials and products made of, or incorporating, plastics. In 2003, the first edition of ISO 10840 was published, based on the now withdrawn ISO Technical Report ISO/TR 10840:1993, Plastics — Burning behaviour — Guidance for development and use of fire tests, which listed a series of potential problems associated with the reaction-to-fire testing of plastics materials and products. ISO/TR 10840, however, provided users of the test methods with no practical assistance on how to cope with the potential problems listed.
Although the first edition of ISO 10840 addressed the provision of such assistance, the general guidance that it gave on the mounting and fixing of test specimens was found in many cases to be insufficient. More specific guidance, relevant to the various end-use conditions of plastics products, was required. This second edition of ISO 10840 includes a new annex that provides more detailed information about how to conduct standard fire tests which are more relatable to the real conditions of plastics products in a variety of applications.
With more concerns expressed about the environmental impact of fires involving plastics, additional guidance has been included in this second edition. This information is general at present but it is proposed to provide further guidance as the technology develops.
Particular attention is given to the provision of guidance for inexperienced users who may need to assess the fire performance of materials or products made of, or incorporating, plastics. This International Standard also provides answers to frequently asked questions concerning fire tests; these cover factors such as cost, duration, complexity, required operator skills, quality of the data produced, relevance to fire hazard assessment as well as test repeatability and reproducibility. This International Standard contains a bibliography of the most frequently used fire tests applied to the materials and products within the scope of ISO/TC 61/SC 4.
The main focus of this International Standard is on reaction-to-fire testing. Fire-resistance testing has also been considered, however, to take account of the widespread use of advanced polymer composites and related materials with superior thermo-mechanical stability which may be used in applications where there is a demand for some degree of fire resistance. Further development of such plastics composites and related products will predictably increase the demand for fire-resistance testing.
This International Standard also provides guidance on some standard fire tests which give data that is applicable for assessment of the potentially adverse environmental impact of combustion products that may be generated in large-scale fires involving plastics materials and products.
NOTE The term “adverse environmental impact” covers undesirable direct effects on the environment as well as indirect effects on people through environmental exposure.