※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 11042 のこの部分は、監視プログラムと、制限されていない延長された時間にわたる継続的な測定に使用されるハードウェアの選択と操作の要件を確立します。排気ガス中の指定された排出物の濃度と絶対量、およびガスタービンからの関連するガス状成分と、必須の動作条件が監視されます。 ISO 11042-1 で定義されているものに加えて、適切な用語と記号が使用されています。これは、モニタリング環境、機器、記録、およびデータの品質評価と修正に関する要件を示しています。
ISO 11042 のこの部分は、機械的シャフト動力を生成するすべてのガス タービン、および/または発電および船舶用途の駆動装置として使用されるが航空機での用途を除くすべてのガス タービンに適用されます。排熱利用設備の基礎としてご利用いただけます。
ISO 11042 のこの部分は、オープン サイクル プロセスを利用するガス タービンに適用されます。また、セミクローズドサイクルを利用するガスタービンや、フリーピストンコンプレッサーや特殊な熱源を備えたガスタービンの基礎としても適用できます。
ISO 11042 のこの部分は、関係者間の相互合意がない限り、ガスタービンの排気ガスの受け入れ試験に使用することを意図していません。
特定の制限値を超える大量の成分が大気中に放出される場合は、監視する必要があります。このような値は、関係者間の相互合意によって決定されます。
一般に、ISO 11042 のこの部分では、次のパラメータを継続的に監視する必要があります: 排出量、希釈ガス (O 2 、CO 2 )、排気ガス流量 (計算または必要に応じて測定)、燃料消費量、およびガス タービン プラントの性能。燃料の化学分析は、定期的に採取された燃料サンプルに対して必要です。
1 Scope
This part of ISO 11042 establishes the monitoring programme and the requirements for the selection and operation of hardware to be used for continuous measurement over an extended, not limited, time. The concentration and absolute magnitude of specified emissions in the exhaust gas are monitored as well as related gaseous components from gas turbines together with essential operating conditions. Appropriate terms and symbols in addition to those defined in ISO 11042-1 are used. It presents requirements for the monitoring environment, the instrumentation and recording as well as for quality assessment and correction of data.
This part of ISO 11042 is applicable for all gas turbines producing mechanical shaft power and/or which are used as drivers for electrical generation as well as marine application but excluding application in aircraft. It can be used as a basis for installations equipped to utilize exhaust heat.
This part of ISO 11042 is applicable for gas turbines which utilize the open cycle process. It is also applicable as a basis for gas turbines which utilize the semi-closed cycle and for gas turbines equipped with free piston compressors or with special heat sources.
This part of ISO 11042 is not intended to be used for acceptance testing for gas turbine exhaust emissions except by mutual agreement between the parties involved.
Constituents, which are released into the air in significant quantities, greater than a certain limiting value, should be monitored. Such values are determined by mutual agreement between the parties involved.
In general, this part of ISO 11042 requires that the following parameters be continuously monitored: emissions, diluent gas (O2, CO2), exhaust gas flow (calculated or, if required, measured), fuel consumption and gas turbine plant performance. Chemical analysis of the fuel is required on fuel samples taken at regular intervals.