ISO 11177:2019 ガラス質および磁器のエナメル—未処理および飲用水供給用のエナメルバルブおよび圧力パイプ継手の内側と外側—品質要件とテスト | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www を 参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html

この文書は、ISO/TC 107 「金属およびその他の無機コーティング」技術委員会によって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 11177:2016) を廃止し、置き換えます。次の変更が加えられました。

  • 5.6 では、基準参照が ISO 28706-2 から ISO 28706-1:2008, 第 9 項「クラス AA」に変更されました。

導入

未処理および飲料水供給用のエナメルバルブおよび圧力管継手の製品品質に関してこの文書で定義されている要件は、コンポーネントがその動作寿命の過程で受ける可能性がある実際の応力条件を考慮しています。代表的なストレスの種類としては、

  • 保管中: 気候、紫外線、機械的ストレス、
  • 輸送中: 機械的ストレス、例: 特定の点 (衝撃)、横方向 (摩擦)、
  • 設置の準備中: 洗浄剤、機械的ストレス、たとえば特定の点 (衝撃)、横方向 (摩擦)、
  • 取り付け中: 機械的ストレス、および
  • 動作中: 運ばれる媒体による摩耗、周囲の媒体からの腐食、地面荷重の移動による機械的ストレス、地上に組み込まれたバルブによる紫外線放射。

1 スコープ

この文書は、未処理水と飲料水の供給用のエナメルバルブと圧力管継手の製品品質と製品テストの要件を指定します。

化学薬品用ガラスホーローおよび器具用ホーローには適用されません。

2 規範的参照

以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 2178, 磁性基板上の非磁性コーティング — コーティングの厚さの測定 — 磁気法
  • ISO 6370-1, ガラス質およびホーロー - 耐摩耗性の測定 - Part 1: 摩耗試験装置
  • ISO 6370-2, ガラス質および磁器エナメル — 耐摩耗性の測定 — Part 2: 表面下摩耗後の質量損失
  • ISO 13807, ガラス質および磁器エナメル - 化学工業用エナメルの熱衝撃試験における亀裂形成温度の決定
  • ISO 15695, ガラス質および磁器エナメル - エナメル仕上げの耐傷性の測定
  • ISO 16474-1, 塗料およびワニス — 実験室光源への曝露方法 — Part 1: 一般的なガイダンス
  • ISO 16474-2, 塗料およびワニス — 実験室光源への曝露方法 — Part 2: キセノンアークランプ
  • ISO 28706-1:2008, ガラス質および磁器エナメル — 化学的腐食に対する耐性の決定 — Part 1: 室温での酸による化学的腐食に対する耐性の決定
  • ISO 28706-2, ガラス質および磁器エナメル — 化学腐食に対する耐性の測定 — Part 2: 沸騰酸、沸騰中性液体、アルカリ性液体および/またはそれらの蒸気による化学腐食に対する耐性の測定
  • EN 15771, ガラス質および磁器エナメル - モース硬度に基づく表面引っかき硬度の測定
  • DIN 50929-3, 金属の腐食 — 外部から腐食を受けた場合の金属材料の腐食の確率 — 埋設および水中のパイプラインおよび構造コンポーネント

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

細孔

母材から貫通したエナメル皮膜の欠陥

3.2

腐食

材料とその環境との反応。材料に測定可能な変化を引き起こし、コンポーネントまたはシステム全体の機能障害につながる可能性があります。

3.3

地下移動

腐食のタイプ (3.2) 保護層の下で表面と平行に攻撃が進行し、基材から保護層が剥離する可能性があります。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11177:2016), which has been technically revised. The following change has been made:

  • 5.6, the normative reference has been changed from ISO 28706-2 to ISO 28706-1:2008, Clause 9, “Class AA”.

Introduction

The requirements defined in this document regarding the product quality of enamelled valves and pressure pipe fittings for untreated and potable water supply take into account the real stress conditions to which a component can be subjected in the course of its operating life. Typical types of stress are

  • during storage: climate, UV radiation, mechanical stress,
  • during transportation: mechanical stress, e.g. at certain points (impact), laterally (friction),
  • during preparation for installation: cleaning agents, mechanical stress, e.g. at certain points (impact), laterally (friction),
  • during installation: mechanical stress, and
  • during operation: abrasion caused by the carried medium, corrosion from surrounding medium, mechanical stress from shifting ground loads, UV radiation with valves built in above ground.

1 Scope

This document specifies the requirements for product quality and product testing of enamelled valves and pressure pipe fittings for untreated and potable water supply.

It does not apply to chemical service glass-enamel and apparatus enamel.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 2178, Non-magnetic coatings on magnetic substrates — Measurement of coating thickness — Magnetic method
  • ISO 6370-1, Vitreous and porcelain enamels — Determination of the resistance to abrasion — Part 1: Abrasion testing apparatus
  • ISO 6370-2, Vitreous and porcelain enamels — Determination of the resistance to abrasion — Part 2: Loss in mass after sub-surface abrasion
  • ISO 13807, Vitreous and porcelain enamels — Determination of crack formation temperature in the thermal shock testing of enamels for the chemical industry
  • ISO 15695, Vitreous and porcelain enamels — Determination of scratch resistance of enamel finishes
  • ISO 16474-1, Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
  • ISO 16474-2, Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps
  • ISO 28706-1:2008, Vitreous and porcelain enamels — Determination of resistance to chemical corrosion — Part 1: Determination of resistance to chemical corrosion by acids at room temperature
  • ISO 28706-2, Vitreous and porcelain enamels — Determination of resistance to chemical corrosion — Part 2: Determination of resistance to chemical corrosion by boiling acids, boiling neutral liquids, alkaline liquids and/or their vapours
  • EN 15771, Vitreous and porcelain enamels — Determination of surface scratch hardness according to the Mohs scale
  • DIN 50929-3, Corrosion of metals — Probability of corrosion of metallic materials when subject to corrosion from the outside — Buried and underwater pipelines and structural components

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

pore

defect in the enamel coat passed through from the base material

3.2

corrosion

reaction of a material with its environment causing a measurable change in the material which can lead to impaired function of a component or a complete system

3.3

sub-surface migration

type of corrosion (3.2) whereby the attack progresses underneath the protective layer parallel to the surface which can lead to separation of the protective layer from the base material