この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
0.1この国際規格は、作業場および機械および装置の近くのその他の指定された位置での放射音圧レベルを音響パワーレベルから決定する方法を規定しています。一般に、これらの音圧レベルは、環境が放出音圧レベルに影響を与える可能性がある通常の環境で機械または機器が動作しているときに観測される音圧レベルとは異なります。
0.2この国際規格は、一連の (ISO 11200 ～ ISO 11204) の 1 つであり、機械または装置の一部、またはそのような装置のサブアセンブリ (被試験機械) の騒音放出を決定するためのさまざまな方法を規定しています。 ISO 11200 は、機械および装置の放出音圧レベルを決定するために使用される方法の選択に関するガイダンスを提供します。
また、音響パワーレベルの決定方法を示す国際規格の詳細も記載されています。
1 スコープ
1.1 一般
この国際規格は、音響パワーレベルから計算することにより、ワークステーションおよび近くの他の指定された位置で、機械および機器の放出音圧レベルを決定するための2つの方法を指定します。この決定の主な目的は、定義された環境条件と標準化された取り付けおよび操作条件の下で、機械または機器の特定のファミリのさまざまなユニットの性能を比較できるようにすることです。得られたデータは、ISO 4871 で規定されている放出音圧レベルの宣言と検証にも使用できます。
放射音圧レベルは、音響パワーレベルを求めたものと同じ周波数重み付けと時間重み付け、または同じ周波数帯で求める。
ノート
- 1この規格および関連する国際規格の内容は、ISO 11200:1995 の表 1 に要約されています。
- 2特定の機械に関連する任意の位置で、所定の取り付けおよび動作条件で、この国際規格の方法によって決定される放出音圧レベルは、一般に、同じ機械に対して直接測定された音圧レベルよりも低くなります。それが使用される典型的な作業室。これは残響と他のマシンの影響によるものです。 ISO 11690-3 では、作業室で単独で動作している機械の近くの音圧レベルを計算する方法が規定されています。一般的に観察される差は 1 dB から 5 dB ですが、極端な場合には差がさらに大きくなることがあります。
1.2 騒音の種類と騒音源
この国際規格は、原則として、屋内または屋外で使用する移動機械または固定機械、特に大量生産される機械に適用されます。この国際規格に示されている方法は、屋外で使用される指向性の高い音源には適用できません。
この国際規格は，特に最大寸法が 1 m 以下の機械に適用され，場合によってはより大型の機械にも適用される（6.2.3 を参照）。
この国際規格は、ISO 2204 および ISO 12001 で定義されているすべての種類の騒音に適用され、音響パワー レベルを決定する方法が利用可能です。
1.3 テスト環境
使用する試験環境は、ISO 3740 または ISO 9614 シリーズの国際規格に従って音響パワー レベルを決定するために指定された環境です。
1.4 指定位置
この国際規格は、放射音圧レベルが決定される被試験源の近くのワークステーションおよびその他の指定された位置に適用されます。キャブやキャビン内、またはスクリーンの後ろにあるワークステーションやその他の定義された位置には適用されません。
ワークステーションは、立っているオペレーターまたは座っているオペレーターの指定された位置に対応する単一のポイントにすることができます。指定したパスにすることもできます。
注記 3座っている、立っている、静止している、または移動しているオペレータに関するより詳細な仕様、および傍観者に関する情報は、ISO 11201 に記載されています。
1.5 各方法の具体的な適用分野
この規格で説明されている 2 つの方法のそれぞれの適用分野に関する特定の情報は、6.2.2 と 6.2.3 に示されています。
0.1 This International Standard specifies methods for determining the emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in the vicinity of machinery and equipment from the sound power level. In general, these sound pressure levels are different from those that would be observed when the machinery or equipment is operating in its normal surroundings where the environment may influence the emission sound pressure level.
0.2 This International Standard is one of a series (ISO 11200 to ISO 11204) which specifies various methods for determining the noise emissions of a piece of machinery or equipment, or a sub-assembly of such equipment (machine under test). ISO 11200 gives guidance on the choice of the method to be used to determine the emission sound pressure levels of machinery and equipment.
It also gives details of International Standards giving methods for the determination of sound power levels.
1 Scope
1.1 General
This International Standard specifies two methods for determining the emission sound pressure levels of machinery and equipment, at a work station and at other specified positions nearby, by calculation from the sound power level. The principal purpose of this determination is to permit comparison of the performance of different units of a given family of machinery or equipment, under defined environmental conditions and standardized mounting and operating conditions. The data obtained may also be used for the declaration and verification of emission sound pressure levels as specified in ISO 4871.
Emission sound pressure levels are determined with the same frequency weighting and time weighting, or in the same frequency bands, as those for which sound power levels have been determined.
NOTES
- 1 The contents of this and related International Standards are summarized in table 1 of ISO 11200:1995.
- 2 At any given position in relation to a particular machine, and for given mounting and operating conditions, the emission sound pressure levels determined by the method of this International Standard will in general be lower than the directly measured sound pressure levels for the same machine in the typical workroom where it is used. This is due to reverberation and the contributions of other machines. A method of calculating the sound pressure levels in the vicinity of a machine operating alone in a workroom is given in ISO 11690-3. Commonly observed differences are 1 dB to 5 dB, but in extreme cases the difference may be even greater.
1.2 Types of noise and noise sources
This International Standard is, in principle, applicable to moving or stationary machines, for indoor or outdoor use, particularly those machines which are mass-produced. The methods given in this International Standard are not applicable to highly directional sound sources used outdoors.
This International Standard is particularly applicable to machines whose largest dimension is less than or equal to 1 m. It is also applicable to larger machines in certain cases (see 6.2.3).
This International Standard is applicable to all types of noise as defined in ISO 2204 and ISO 12001 for which methods for determining the sound power level are available.
1.3 Test environment
The test environment to be used is that which is specified for the determination of the sound power level in accordance with the International Standards of the ISO 3740 or ISO 9614 series.
1.4 Specified positions
This International Standard is applicable to work stations and other specified positions in the vicinity of the source under test where emission sound pressure levels are to be determined. It is not applicable to work stations and other defined positions which are situated inside a cab or a cabin, or behind a screen.
A work station can be a single point, corresponding to the specified position of a standing or seated operator. It can also be a specified path.
NOTE 3 More detailed specifications regarding seated, standing, stationary or moving operators, as well as Information concerning bystanders, are to be found in ISO 11201.
1.5 Specific field of application of each method
Specific information on the field of application of each of the two methods described in this International Standard is given in 6.2.2 and 6.2.3.