/

ISO 11252:2013 レーザーおよびレーザー関連機器—レーザーデバイス—文書化の最小要件 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 11252 は、技術委員会 ISO/TC 172, 光学およびフォトニクス、サブ委員会 SC 9, 電気光学システムによって作成されました。

この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 11252:2004) を廃止し、置き換えるものです。

序章

この文書は、ISO 12100 に記載されているタイプ B1 規格です。

この文書の規定は、タイプ C 標準によって補足または変更される場合があります。

注タイプ C 規格の範囲の対象となり、その規格の規定に従って設計および製造された機械の場合、そのタイプ C 規格の規定がこのタイプ B1 規格の規定より優先されます。

ISO 11252 は、IEC 60825-1 に準拠したレーザー システムとレーザー製品、および ISO 11145, ISO 11553-1, および ISO 11553-2 に準拠したレーザー デバイス、ユニット、またはレーザー加工機械の両方を対象としています。これらの規格内ではさまざまな用語、用語、定義が使用されていますが、ISO 11252 は文書化の基本的な要件をまとめています。

1 スコープ

この国際規格は、ISO 11145 で定義されているレーザー ダイオードおよびすべてのレーザー デバイスを含む、IEC 60825-1 に従って分類されたすべてのレーザー製品に対する最小限の文書化、マーキング、およびラベル付けを指定します。

IEC 60825-1 に従ってレーザー製品に統合されるレーザー システムと、ISO 11553-1 および ISO 11553-2 に従ってレーザー ユニットまたは加工機械に統合されるレーザー デバイスに適用されます。

この国際規格は、（すぐに使用できる）完全なレーザー製品、保護筐体による外部レーザー放射のない組み込みレーザー製品、またはレーザーデバイスを組み込んだレーザー加工機械には適用されません。

この国際規格は、IEC 62471 に準拠する必要があるインコヒーレント ランプや LED などの他の同様の光源には適用されません。

この国際規格は、技術データシート (第 5 項を参照) およびユーザー向けの情報 (第 6 項を参照) の要件を指定します。

この国際規格の要件は、IEC 60825-1 の要件を強化するものではありますが、置き換えるものではありません。

注 1技術データと安全性情報の提供は製品の不可欠な部分であり、製品を安全に使用するために不可欠です。この文書には、ライフサイクル全体、輸送、組み立て、システム統合、通常の操作、メンテナンス、サービス、廃止および廃棄が含まれます。

注 2不完全な (すぐに使用できる状態ではない) 機械の場合、製造者/供給者は、供給されるすべてのコンポーネントに関する文書化の責任を負います。

2 規範的参照

以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 11145, 光学およびフォトニクス - レーザーおよびレーザー関連機器 - 語彙および記号
  • ISO 11146-1, レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザービーム幅、発散角およびビーム伝播比の試験方法 — Part 1: 非点収差ビームおよび単純非点収差ビーム
  • ISO 11146-2, レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザービーム幅、発散角およびビーム伝播比の試験方法 — Part 2: 一般的な非点収差ビーム
  • ISO 11553-3, 機械の安全性 — レーザー加工機 — Part 3: レーザー加工機および手持ち式加工装置および関連補助装置の騒音低減および騒音測定方法 (精度グレード 2)
  • ISO 11554, 光学およびフォトニクス - レーザーおよびレーザー関連機器 - レーザービームの出力、エネルギー、および時間的特性の試験方法
  • ISO 11670, レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザービームパラメータの試験方法 — ビーム位置安定性
  • ISO 12005, レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザービームパラメータの試験方法 — 偏光
  • ISO 13694, 光学および光学機器 — レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザービーム出力 (エネルギー) 密度分布の試験方法
  • ISO 13695, 光学およびフォトニクス — レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザーのスペクトル特性の試験方法
  • ISO 13849-1, 機械の安全性 — 制御システムの安全関連部分 — Part 1: 設計の一般原則
  • ISO 15367-1, レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザービーム波面の形状を決定するための試験方法 — Part 1: 用語と基本的側面
  • ISO 15367-2, レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザービーム波面の形状を決定するための試験方法 — Part 2: シャックハルトマンセンサー
  • ISO 17526, 光学および光学機器 — レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザーの寿命
  • IEC 60529, エンクロージャによって提供される保護の程度 (IP コード)
  • IEC 60825-1, レーザー製品の安全性 - Part 1: 機器の分類と要件

3 用語と定義

この文書の目的のために、ISO 11145 および IEC 60825-1 で与えられる用語と定義が適用されます。

参考文献

1ISO 11553-1, 機械の安全性 — レーザー加工機 — Part 1: 一般的な安全要件
2ISO 11553-2, 機械の安全性 — レーザー加工機 — Part 2: 手持ち式レーザー加工装置の安全要件
3ISO 12100, 機械の安全性 — 設計の一般原則 — リスク評価とリスク軽減
4IEC 60204-1, 機械の安全性 - 機械の電気機器 - Part 1: 一般要件
5IEC 60601-1, 医療用電気機器 - Part 1: 基本的な安全性と必須性能に関する一般要件
6IEC 60601-1-2, 医用電気機器 — Part 1-2: 基本的な安全性および必須性能に関する一般要件 — 付帯規格: 電磁適合性 — 要件およびテスト
7IEC 60825-4, レーザー製品の安全性 — Part 4: レーザー ガード
8IEC/TR 60825-14, レーザー製品の安全性 — Part 14: ユーザーガイド
9IEC 61000-4-2, 電磁両立性 (EMC) — Part 4-2: 試験および測定技術 — 静電気放電イミュニティ試験
10IEC 61000-4-3, 電磁両立性 (EMC) — Part 4-3: テストおよび測定技術 — 放射、高周波、電磁界イミュニティ テスト
11IEC 61000-4-4, 電磁両立性 (EMC) — Part 4-4: テストおよび測定技術 — 電気的高速過渡/バースト耐性テスト
12IEC 61000-4-5, 電磁両立性 (EMC) — Part 4-5: テストおよび測定技術 — サージ耐性テスト
13IEC 61000-4-6, 電磁両立性 (EMC) — Part 4-6: 試験および測定技術 — 高周波磁場によって誘発される伝導妨害に対する耐性
14IEC 61000-4-11, 電磁両立性 (EMC) — Part 4-11: テストおよび測定技術 — 電圧ディップ、短時間停電および電圧変動イミュニティ テスト
15IEC 61140, 感電に対する保護 — 設置および機器の共通側面
16IEC 62471, ランプおよびランプシステムの光生物学的安全性

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 11252 was prepared by Technical Committee ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 9, Electro-optical systems.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 11252:2004), which has been technically revised.

Introduction

This document is a type B1 standard as stated in ISO 12100.

The provisions of this document may be supplemented or modified by a type C standard.

NOTE For machines which are covered by the scope of a type C standard and which have been designed and built according to the provisions of that standard, the provisions of that type C standard take precedence over the provisions of this type B1 standard.

ISO 11252 covers both laser systems and laser products according to IEC 60825-1, and laser devices, units or laser processing machines according to ISO 11145, ISO 11553-1 and ISO 11553-2. Although within these standards different terminology, terms and definitions are used, ISO 11252 brings together basic requirements for documentation.

1 Scope

This International Standard specifies the minimum documentation, marking and labelling for all laser products classified in accordance with IEC 60825-1 including laser diodes and all laser devices defined in ISO 11145.

It is applicable to laser systems being integrated in a laser product in accordance with IEC 60825-1 and laser devices being integrated in a laser unit or processing machine in accordance with ISO 11553-1 and ISO 11553-2.

This International Standard is not applicable to (ready-to-use) complete laser products, embedded laser products without external laser emission by means of protective enclosure or laser processing machines that incorporate a laser device.

This International Standard is not applicable to incoherent lamps and other similar sources such as LEDs that are required to comply with IEC 62471.

This International Standard specifies requirements for technical data sheets (see Clause 5) and information for the user (see Clause 6).

The requirements in this International Standard augment but do not supersede any of the requirements in IEC 60825-1.

NOTE 1 The provision of technical data and safety information is an integral part of a product and is essential for its safe use. The documentation covers the whole life cycle, transport, assembly, system integration, normal operation, maintenance, service, decommissioning and disposal.

NOTE 2 For incomplete (not ready-to-use) machines, the manufacturer/supplier is responsible for the documentation with regard to all components provided by him.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 11145, Optics and photonics — Lasers and laser-related equipment — Vocabulary and symbols
  • ISO 11146-1, Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam widths, divergence angles and beam propagation ratios — Part 1: Stigmatic and simple astigmatic beams
  • ISO 11146-2, Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam widths, divergence angles and beam propagation ratios — Part 2: General astigmatic beams
  • ISO 11553-3, Safety of machinery — Laser processing machines — Part 3: Noise reduction and noise measurement methods for laser processing machines and hand-held processing devices and associated auxiliary equipment (accuracy grade 2)
  • ISO 11554, Optics and photonics — Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam power, energy and temporal characteristics
  • ISO 11670, Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam parameters — Beam positional stability
  • ISO 12005, Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam parameters — Polarization
  • ISO 13694, Optics and optical instruments — Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam power (energy) density distribution
  • ISO 13695, Optics and photonics — Lasers and laser-related equipment — Test methods for the spectral characteristics of lasers
  • ISO 13849-1, Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design
  • ISO 15367-1, Lasers and laser-related equipment — Test methods for determination of the shape of a laser beam wavefront — Part 1: Terminology and fundamental aspects
  • ISO 15367-2, Lasers and laser-related equipment — Test methods for determination of the shape of a laser beam wavefront — Part 2: Shack-Hartmann sensors
  • ISO 17526, Optics and optical instruments — Lasers and laser-related equipment — Lifetime of lasers
  • IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
  • IEC 60825-1, Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11145 and IEC 60825-1 apply.

Bibliography

1ISO 11553-1, Safety of machinery — Laser processing machines — Part 1: General safety requirements
2ISO 11553-2, Safety of machinery — Laser processing machines — Part 2: Safety requirements for hand-held laser processing devices
3ISO 12100, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
4IEC 60204-1, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements
5IEC 60601-1, Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential performance
6IEC 60601-1-2, Medical electrical equipment — Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance — Collateral standard: Electromagnetic compatibility — Requirements and tests
7IEC 60825-4, Safety of laser products — Part 4: Laser guards
8IEC/TR 60825-14, Safety of laser products — Part 14: A user's guide
9IEC 61000-4-2, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement technique — Electrostatic discharge immunity test
10IEC 61000-4-3, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
11IEC 61000-4-4, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test
12IEC 61000-4-5, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test
13IEC 61000-4-6, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields
14IEC 61000-4-11, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test
15IEC 61140, Protection against electric shock — Common aspects to installation and equipment
16IEC 62471, Photobiological safety of lamps and lamp systems

ISO PDF プレビュー