ISO 11287:2011 緑茶—定義と基本的な要件 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 11287 は、技術委員会 ISO/TC 34, 食品、小委員会 SC 8, によって作成されました。

序章

お茶は、世界の多くの国で栽培および製造されており、さらに多くの国でブレンドまたは飲用されています。緑茶は、複数の庭園または地域からの茶から生産される場合もあれば、2 つ以上の産地からの茶のブレンドである場合もあります。

緑茶とその結果として得られるリキュールの望ましい特性は、醸造に使用される水の種類、準備方法、および個々の味を含む多くの要因に依存します.

この国際規格の目的は、緑茶が製造される植物源を特定し、特定の化学的特性の要件を設定することです。これらの要件が満たされている場合、その茶が適正な生産慣行にさらされていることを示します。

この国際規格の要件を緑茶の委託品またはロットに適用するかどうかは、関係者の問題です。緑茶の品質は、通常、経験豊富なティーテイスターによって官能的に評価されます。ティーテイスターは、以前の緑茶の経験、生産地の条件に関する知識、消費国の好みに基づいて判断を下します。酒を作る前の茶の外観(形、色、清潔さ、均一性など)、茶葉の外観、酒の外観、匂い、味などの特徴を考慮することができます。実際には、茶の試飲者が製品が粗悪品であると疑う場合、または異常な特性を示す場合にのみ、茶は化学分析のために提出されます.

1 スコープ

この国際規格は、飲料として消費する緑茶を作るのに適した指定された植物の部分と、その供給源からの茶が適正生産慣行に従って生産されたことを示すために使用される緑茶の化学的要件を指定します。

この国際規格は、容器に入った緑茶の包装と表示の要件も指定しています。

この国際規格は、カフェイン除去またはさらなる焙煎などのさらなる加工の対象となる緑茶には適用されません。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 1572, 茶 — 既知の乾物含有量の粉砕サンプルの調製
  • ISO 1573, 茶 — 103 °C での質量損失の測定
  • ISO 1575, 茶 - 総灰分の測定
  • ISO 1576, 茶 - 水溶性灰分と水不溶性灰分の測定
  • ISO 1577, 茶 - 酸不溶性灰分の測定
  • ISO 1578, 茶 - 水溶性灰のアルカリ度の測定
  • ISO 1839, お茶 - サンプリング
  • ISO 5498, 農産食品 — 粗繊維含有量の測定 — 一般的な方法
  • ISO 9768, 茶 - 水抽出物の測定
  • ISO 14502-1, 緑茶および紅茶に特徴的な物質の測定 — Part 1: 茶中の総ポリフェノールの含有量 — Folin-Ciocalteu 試薬を使用した比色法
  • ISO 14502-2, 緑茶および紅茶に特徴的な物質の測定 - Part 2: 緑茶中のカテキンの含有量 - 高速液体クロマトグラフィーを使用する方法
  • ISO 15598, 茶 — 粗繊維含有量の測定

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

3.1

緑茶

Camellia sinensis (L.) O. Kuntze, known飲料として消費するお茶を作るのに適していること

参考文献

[1]ISO 3103, 茶 - 官能検査で使用する酒類の調製

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 11287 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 8, Tea.

Introduction

Tea is grown and manufactured in numerous countries of the world and is blended or drunk in many more. Green tea may be produced from tea from more than one garden or region or may be a blend of teas from two or more origins.

The desired characteristics of a green tea and the resulting liquor depend upon many factors including the type of water to be used for brewing, the preparation method and on individual tastes.

The objects of this International Standard are to specify the plant source from which the green tea is to be manufactured and to set requirements for certain chemical characteristics which, if met, are an indication that the tea had been subjected to good production practice.

It is a matter for the parties concerned whether to apply the requirements of this International Standard to a consignment or lot of green tea. The quality of green tea is usually assessed organoleptically by skilled tea tasters, who base their judgements on their previous experience of green tea, their knowledge of the conditions in the producing areas, and the preferences of the consuming country. Account may be taken of characteristics such as the appearance of the tea before preparation of a liquor (such as shape, colour, cleanliness, and evenness), the appearance of the infused leaf and the appearance, odour, and taste of the liquor. In practice, teas are submitted for chemical analysis only if a tea taster suspects that the product has been adulterated, or if it exhibits abnormal characteristics.

1 Scope

This International Standard specifies the parts of a named plant that are suitable for making green tea for consumption as a beverage and the chemical requirements for green tea that are used to indicate that tea from that source has been produced in accordance with good production practice.

This International Standard also specifies the packing and marking requirements for green tea in containers.

This International Standard is not applicable to green tea subject to further processing such as decaffeination or further roasting.

2 References

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 1572, Tea — Preparation of ground sample of known dry matter content
  • ISO 1573, Tea — Determination of loss in mass at 103 °C
  • ISO 1575, Tea — Determination of total ash
  • ISO 1576, Tea — Determination of water-soluble ash and water-insoluble ash
  • ISO 1577, Tea — Determination of acid-insoluble ash
  • ISO 1578, Tea — Determination of alkalinity of water-soluble ash
  • ISO 1839, Tea — Sampling
  • ISO 5498, Agricultural food products — Determination of crude fibre content — General method
  • ISO 9768, Tea — Determination of water extract
  • ISO 14502-1, Determination of substances characteristic of green and black tea — Part 1: Content of total polyphenols in tea — Colorimetric method using Folin-Ciocalteu reagent
  • ISO 14502-2, Determination of substances characteristic of green and black tea — Part 2: Content of catechins in green tea — Method using high-performance liquid chromatography
  • ISO 15598, Tea — Determination of crude fibre content

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1

green tea

tea derived solely and exclusively, and produced by acceptable processes, notably enzyme inactivation and commonly rolling or comminution, followed by drying, from the tender leaves, buds, and shoots of varieties of the species Camellia sinensis (L.) O. Kuntze, known to be suitable for making tea for consumption as a beverage

Bibliography

[1]ISO 3103, Tea — Preparation of liquor for use in sensory tests