※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 11399 は、技術委員会 ISO/TC 159, 人間工学、小委員会 SC 5, 物理環境の人間工学によって作成されました。
この国際規格の附属書 A, B, および C は、情報提供のみを目的としています。
序章
この国際規格は、高温、中温、または低温の熱環境を測定および評価する方法を指定する一連の規格の 1 つです。これは、熱環境全般に対する人間の反応の評価の背後にある基本原則、特に各国際規格の開発に使用される原則を提供します。また、標準間の関係と、それらを補完的な方法で使用して熱環境全体を評価する方法も示します。
1 スコープ
この国際規格の目的は、熱環境の人間工学に関する国際規格を正しく、効果的かつ実用的に使用できるようにする情報を指定することです。
これも：
- a)関連する各国際規格の説明、および熱環境の人間工学的評価でこれらの規格を使用できる補完的な方法;
- b)関連する各国際規格で使用される基礎となる原則の説明;
- c)熱環境の人間工学に関する基本原則の説明。
この国際規格は、箇条 2 に記載されている国際規格の適用に適用されます。これらの規格は、人間工学調査の全範囲にわたる熱環境を対象としています。
この国際規格で提供される情報は、熱環境の評価には十分ではありません。そのためには、適切な国際規格を使用する必要があります (2 節を参照)
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 7243:1989, 高温環境 — WBGT 指数 (湿球球温度) に基づく、作業者に対する熱ストレスの推定。
- ISO 7726:1985, 熱環境 — 物理量を測定するための機器と方法。
- ISO 7730:1994, 中程度の熱環境 — PMV および PPD 指数の決定、および熱的快適性のための条件の仕様。
- ISO 7933:1989, 高温環境 — 必要な発汗量の計算を使用した熱応力の分析的決定と解釈。
- ISO 8996:1990, 人間工学 — 代謝熱産生の決定。
- ISO 9886:1992, 生理学的測定による熱ひずみの評価。
- ISO 9920:1995, 熱環境のエルゴノミクス — 衣類アンサンブルの断熱と蒸発抵抗の推定。
- ISO 10551:1995, 熱環境のエルゴノミクス — 主観的判断スケールを使用した熱環境の影響の評価。
- ISO/TR 11079:1993, 寒冷環境の評価 — 必須衣類断熱材の決定 (IREC)
附属書C
参考文献
| [1] | ISO 12894: — 1) 、熱環境の人間工学 — 極度の高温または低温環境にさらされる個人の医療監督。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11399 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the physical environment.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
Introduction
This International Standard is one of a series of standards which specify methods of measuring and evaluating hot, moderate or cold thermal environments. It provides the underlying principles behind the assessment of human response to thermal environments in general and, in particular, those used in the development of each International Standard. It also demonstrates the relationships between the standards and how they can be used in a complementary way to evaluate the whole range of thermal environments.
1 Scope
The purpose of this International Standard is to specify information which will allow the correct, effective and practical use of International Standards concerned with the ergonomics of the thermal environment.
This includes:
- a) a description of each relevant International Standard and the complementary way in which these standards can be used in the ergonomic assessment of thermal environments;
- b) a description of the underlying principles used in each relevant International Standard;
- c) a description of the underlying principles concerning the ergonomics of the thermal environment.
This International Standard applies to the application of those International Standards listed in clause 2. These standards cover thermal environments over the whole range of ergonomics investigation.
The information provided in this International Standard is not sufficient for the assessment of thermal environments. For that purpose, the appropriate International Standard should be used (see clause 2).
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 7243:1989, Hot environments — Estimation of the heat stress on working man, based on the WBGT-index (wet bulb globe temperature).
- ISO 7726:1985, Thermal environments — Instruments and methods for measuring physical quantities.
- ISO 7730:1994, Moderate thermal environments — Determination of the PMV and PPD indices and specification of the conditions for thermal comfort.
- ISO 7933:1989, Hot environments — Analytical determination and interpretation of thermal stress using calculation of required sweat rate.
- ISO 8996:1990, Ergonomics — Determination of metabolic heat production.
- ISO 9886:1992, Evaluation of thermal strain by physiological measurements.
- ISO 9920:1995, Ergonomics of the thermal environment — Estimation of the thermal insulation and evaporative resistance of a clothing ensemble.
- ISO 10551:1995, Ergonomics of the thermal environment — Assessment of the influence of the thermal environment using subjective judgement scales.
- ISO/TR 11079:1993, Evaluation of cold environments — Determination of requisite clothing insulation (IREC).
Annex C
Bibliography
| [1] | ISO 12894:— 1) , Ergonomics of the thermal environment — Medical supervision of individuals exposed to extreme hot or cold environments. |