※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
ISO は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新の情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品、小委員会 SC 1, ゴムおよびプラスチックのホースおよびホースアセンブリによって作成されました。
この第 3 版は、マイナー リビジョンを構成する第 2 版 (ISO 11424:2017) を廃止し、置き換えるものです。変更点は、基準参照が更新されたことです。
1 スコープ
この文書は、内燃エンジンのさまざまな空気および真空システムで使用するゴム製ホースおよびチューブの要件を指定します。この文書では、トラックやトレーラーのパワー ブレーキを直接作動させるために使用されるホースや、客室内の空気取り入れ口やダクトに使用されるホースについては説明しません。最高温度のホースは通常、ターボチャージャー用途に使用されます。すべてのホースとチューブは、-40 °C まで使用可能です。
注意真空という用語は一般に使用されますが、実際には、さまざまなエンジン システム コンポーネントの作動または監視を目的として使用される減圧空気の用途です。チューブやホースによって運ばれる空気は清浄で汚染物質が含まれていない場合もありますが、特定の設置や用途によっては、汚染物質としてオイル、燃料、およびそれらの蒸気が含まれる場合もあります。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 37:2017, ゴム、加硫または熱可塑性プラスチック — 引張応力-ひずみ特性の決定
- ISO 48-2, ゴム、加硫または熱可塑性プラスチック — 硬度の決定 — Part 2: 10 IRHD と 100 IRHD の間の硬度
- ISO 188, ゴム、加硫または熱可塑性 — 加速老化試験および耐熱性試験
- ISO 815-1:2019, ゴム、加硫または熱可塑性プラスチック — 圧縮永久歪みの測定 — Part 1: 周囲温度または高温で
- ISO 1402, ゴムおよびプラスチックのホースおよびホースアセンブリ - 静水圧試験
- ISO 1629, ゴムおよびラテックス - 命名法
- ISO 1817:2022, ゴム、加硫または熱可塑性プラスチック — 液体の影響の測定
- ISO 3302-1, ゴム — 製品の公差 — Part 1: 寸法公差
- ISO 4671, ゴムおよびプラスチックのホースおよびホースアセンブリ - ホースの寸法およびホースアセンブリの長さの測定方法
- ISO 7233:2021, ゴムおよびプラスチックのホースおよびホースアセンブリ - 真空に対する耐性の測定
- ISO 7326, ゴムおよびプラスチックホース — 静的条件下での耐オゾン性の評価
- ISO 8033, ゴムおよびプラスチックホース — コンポーネント間の接着力の測定
- ISO 8330, ゴムおよびプラスチックのホースおよびホースアセンブリ — 語彙
- ISO 10619-1:2017, ゴムおよびプラスチックのホースおよびチューブ — 柔軟性と剛性の測定 — Part 1: 周囲温度での曲げ試験
- ISO 10619-2:2021, ゴムおよびプラスチックのホースおよびチューブ — 柔軟性と剛性の測定 — Part 2: 周囲温度以下の温度での曲げ試験
- ISO 19013-1:2019, 内燃機関用燃料回路用ゴムホースおよびチューブ — 仕様 — Part 1: ディーゼル燃料
3 用語と定義
この文書の目的のために、ISO 8330 で与えられる用語と定義、および ISO 1629 で与えられる略語が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
参考文献
| 1 | ISO 8331, ゴムおよびプラスチックのホースおよびホースアセンブリ - 選択、保管、使用、およびメンテナンスのガイドライン |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 1, Rubber and plastics hoses and hose assemblies.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 11424:2017), of which it constitutes a minor revision. The change is that the normative references have been updated.
1 Scope
This document specifies requirements for rubber hoses and tubing for use in the various air and vacuum systems found on internal combustion engines. This document does not cover hoses used for direct power-brake actuation in trucks and trailers, nor for air intakes and ducting within the passenger compartment. The highest-temperature hoses are generally used for turbocharger applications. All hoses and tubing remain serviceable down to −40 °C.
NOTE Although the term vacuum is generally used, in reality the application is one of reduced air pressure used for the purposes of actuation or monitoring of the various engine-system components. The air carried by the tubing or hoses can be clean and free of contaminants but can also contain oil, fuel and their vapours as contamination, due to the particular installation and application.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 37:2017, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties
- ISO 48-2, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness — Part 2: Hardness between 10 IRHD and 100 IRHD
- ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
- ISO 815-1:2019, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of compression set — Part 1: At ambient or elevated temperatures
- ISO 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing
- ISO 1629, Rubber and latices — Nomenclature
- ISO 1817:2022, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids
- ISO 3302-1, Rubber — Tolerances for products — Part 1: Dimensional tolerances
- ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of the dimensions of hoses and the lengths of hose assemblies
- ISO 7233:2021, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Determination of resistance to vacuum
- ISO 7326, Rubber and plastics hoses — Assessment of ozone resistance under static conditions
- ISO 8033, Rubber and plastics hoses — Determination of adhesion between components
- ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary
- ISO 10619-1:2017, Rubber and plastics hoses and tubing — Measurement of flexibility and stiffness — Part 1: Bending tests at ambient temperature
- ISO 10619-2:2021, Rubber and plastics hoses and tubing — Measurement of flexibility and stiffness — Part 2: Bending tests at sub-ambient temperatures
- ISO 19013-1:2019, Rubber hoses and tubing for fuel circuits for internal combustion engines — Specification — Part 1: Diesel fuels
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 8330 and the abbreviated terms given in ISO 1629 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
Bibliography
| 1 | ISO 8331, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Guidelines for selection, storage, use and maintenance |