※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令、 Part 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における ISO の WTO 原則への準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 6, 紙、板紙およびパルプです。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 11476:2010) を取り消して置き換えるものです。主な変更点は、バンドパス補正があり、非バンドパス補正手順を維持している機器に対して ASTM E308 を使用して計算できるようにすることです。
これは、CIE Publication 15:2004, Colorimetryで公開されている CIE 白色度式に基づいています。
1 スコープ
この国際規格は、屋内で見たときに、蛍光増白剤の有無にかかわらず、白い紙や板紙の視覚的外観に対応する値を取得するために、紙や板紙の CIE 白色度を決定するために使用される手順を指定します。 .これは、可視スペクトル範囲 (VIS) の青色領域に限定された ISO 輝度の測定とは対照的に、全可視スペクトル範囲 (VIS) で得られた放射輝度係数データに基づいています。この国際規格は、CIE ティント値と CIE 白色度の蛍光成分を決定するための手順も規定しています。
さらに、蛍光増白剤が存在する場合に得られる結果は、光源に当たる放射線の UV 含有量に依存するため、CIE 光源 C のそれに対応するように UV 含有量を調整する方法を指定します[10][12] 。サンプル。 CIE 光源 C は、適切な割合の UV 放射を含むため、室内の照明条件を表すと見なされます。 [7]この方法は、蛍光染料を含む色紙には適用できません。これは、蛍光が可視スペクトル範囲の青色領域で発生する状況に固有のものです。
この国際規格は、ISO 2469 と併せて読まれます。
注記 1 CIE 白色度式は、CIE 標準光源 D65 [5]との関連で開発されたことが認識されていますが、可視領域内の C 光源と D65 光源の相対スペクトル パワー曲線間の類似性と、それらの相関関係の近さは、色温度 (それぞれ 6 770 K と 6 500 K) は、CIE 光源 C で類似の白色度式を使用する正当な理由と見なされます。
注記 2関連する国際規格である ISO 11475 は、CIE 標準光源 D65 の下で見た紙の外観に対応する値を取得するための手順を指定しています。
2 参考文献
以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 186, 紙と板紙 — 平均品質を決定するためのサンプリング
- ISO 2469, 紙、板紙、パルプ — 拡散放射輝度係数 (拡散反射係数) の測定
- ISO 2470-1, 紙、板紙およびパルプ — 拡散青色反射率の測定 — Part 1: 室内の日光条件 (ISO 輝度)
- ISO 4094, 紙、板紙およびパルプ — 試験装置の国際校正 — 標準化および認定試験所の指名と承認
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
注記ここで使用される記号は、可能な限り、CIE International Lighting Vocabulary ILV との一貫性を維持するために選択されています。ここで使用される定義は CIE ILV に基づいていますが、この国際規格に適合しています。
3.1
反射率
R
同じ条件下で、物体によって反射された放射と完全反射拡散板によって反射された放射との比率。
注記1反射率は通常パーセンテージで表される。
3.2
固有反射率
R_
不透明になるのに十分な厚さの材料の層又はパッドの 反射率（3.1） 。すなわち，シートの数を 2 倍にしてパッドの厚さを増加させても，測定された反射率が変化しないような厚さ。
3.3
拡散放射輝度係数
β
特定の照射条件下での物体の特定の方向への拡散反射放射輝度と完全反射拡散板の放射輝度の比。
βLβR+R
注記 2非蛍光物質の場合、拡散放射輝度係数βは単に反射係数 R (3.1) です。
3.4
固有拡散放射輝度係数
β∞_
不透明になるのに十分な厚さの材料の層又はパッドの 拡散放射率（3.3） 。すなわち，シートの数を 2 倍にしてパッドの厚さを増加させても測定された放射率に変化が生じないような厚さ。
β∞= β∞,R + β∞,L
注記 2非蛍光物質の場合、固有拡散放射輝度係数β∞は、単純に固有反射係数R∞ (3.2) です。
3.5
CIE 白色度
W
この国際規格で指定された条件下で決定されたCIE三刺激値から導出されたCIE白色度の尺度
注記1: CIE白色度はCIE白色度単位で表される。
3.6
緑の色合い
赤い色合い
Tw
この国際規格で指定された条件下での試験材料の CIE 白色度 (3.5) から緑または赤の領域への偏差の尺度。
注記偏差は CIE ティント単位で表される。
注記2Twの正の値は緑がかった色合いを示し，負の値は赤みがかった色合いを示す。
3.7
蛍光成分
F
この国際規格で指定された条件下で、添加された蛍光増白剤（FWA）の励起によって材料の CIE 白色度（3.5） が影響を受ける程度の尺度。
注記3.5 から 3.7 に与えられた用語に接尾辞がないことは，値が CIE 1931 (2°) 観測者を参照していることを示すために使用される。
参考文献
| [1] | ISO 187, 紙、板紙、およびパルプ — コンディショニングとテストのための標準的な雰囲気、およびサンプルの雰囲気とコンディショニングを監視するための手順 |
| [2] | ISO 3688, パルプ — 拡散青色反射率 (ISO 輝度) の測定のための実験シートの作成 |
| [3] | ISO 11475, 紙および板紙 — CIE 白色度の測定、D65/10° (屋外日光) |
| [4] | ISO 11664-1:200, 測色 — Part 1: CIE 標準測色オブザーバー |
| [5] | ISO 11664-2:200, 測色 — Part 2: CIE 標準光源 |
| [6] | ASTM E308-08, 1CIE システムを使用してオブジェクトの色を計算するための標準プラクティス |
| [7] | Bristow JA, Karipidis C, Tappi J, 82 (1999) 1, pp. 183-193 |
| [8] | Bristow はい、 Color Res. App . 19 (1994) 6, pp. 475-483 |
| [9] | CIE S 017/E:2011 ILV:国際照明語彙 |
| [10] | CIE 15:2004, 測色、第 3 版、CIE 中央局、ウィーン、オーストリア |
| [11] | Gärtner F.、Griesser R.、色。 1975年、24 pp.199–207 |
| [12] | Jordan B, O'Neill MA, Tappi J 74 (1991) 5 pp 93-101 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 6, Paper, board and pulps.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 11476:2010), which has been technically revised. The major change is to allow for calculations using ASTM E308 for instruments that have bandpass correction and still maintain the non-bandpass-correction procedure.
It is based on the CIE whiteness formula, published in CIE Publication 15:2004, Colorimetry.
1 Scope
This International Standard specifies the procedure to be used for determining the CIE whiteness of papers and boards, in order to obtain values which correspond to the visual appearance of white papers and boards, with or without fluorescent whitening agents, when they are viewed indoors. It is based on radiance factor data obtained over the full visible spectral range (VIS) in contrast to the measurement of ISO brightness, which is limited to the blue region of VIS. This International Standard also specifies the procedures for the determination of CIE tint values and the fluorescent component of CIE whiteness.
In addition, it specifies a method for adjustment of the UV-content to correspond to that of CIE illuminant C,[10][12] since the results obtained when fluorescent whitening agents are present are dependent upon the UV-content of the radiation falling upon the sample. The CIE illuminant C is taken to be representative of indoor illumination conditions because it contains a suitable proportion of UV radiation.[7] This method is not applicable to coloured papers containing fluorescent dyes. It is specific to the situation where the fluorescence occurs in the blue region of the visible spectral range.
This International Standard is read in conjunction with ISO 2469.
NOTE 1 It is recognized that the CIE whiteness formula was developed in the context of the CIE standard illuminant D65,[5] but the similarity between the relative spectral power curves for the C and D65 illuminants within the visible region and the closeness of their correlated colour temperatures (6 770 K and 6 500 K respectively) are taken as a justification for the use of the analogous whiteness formula with the CIE illuminant C.
NOTE 2 A related International Standard, ISO 11475, specifies the procedure for obtaining values corresponding to the appearance of papers viewed under the CIE standard illuminant D65.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
- ISO 2469, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse radiance factor (diffuse reflectance factor)
- ISO 2470-1, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor — Part 1: Indoor daylight conditions (ISO brightness)
- ISO 4094, Paper, board and pulps — International calibration of testing apparatus — Nomination and acceptance of standardizing and authorized laboratories
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
NOTE The symbols used here are selected to maintain consistency, wherever possible, with the CIE International Lighting Vocabulary ILV. While the definitions used here are based upon the CIE ILV, they have been adapted for this International Standard.
3.1
reflectance factor
R
ratio of the radiation reflected by a body to that reflected by the perfect reflecting diffuser under the same conditions
Note 1 to entry: The reflectance factor is usually expressed as a percentage.
3.2
intrinsic reflectance factor
R∞
reflectance factor (3.1) of a layer or pad of the material thick enough to be opaque, i.e. such that increasing the thickness of the pad by doubling the number of sheets results in no change in the measured reflectance factor
3.3
diffuse radiance factor
β
ratio of the diffusely reflected radiance of a body in a given direction to that of the perfect reflecting diffuser under specified conditions of irradiation
β = βR + βL
Note 2 to entry: For non-fluorescent materials, the diffuse radiance factor, β, is simply the reflectance factor, R (3.1) .
3.4
intrinsic diffuse radiance factor
β∞
diffuse radiance factor (3.3) of a layer or pad of the material thick enough to be opaque, i.e. such that increasing the thickness of the pad by doubling the number of sheets results in no change in the measured radiance factor
β∞= β∞,R + β∞,L
Note 2 to entry: For non-fluorescent materials, the intrinsic diffuse radiance factor, β∞, is simply the intrinsic reflectance factor,R∞ (3.2).
3.5
CIE whiteness
W
measure of CIE whiteness derived from the CIE tristimulus values determined under the conditions specified in this International Standard
Note 1 to entry: The CIE whiteness is expressed in CIE whiteness units.
3.6
green tint
red tint
Tw
measure of the deviation from CIE whiteness (3.5) of the test material towards the green or red region under the conditions specified in this International Standard
Note 1 to entry: The deviation is expressed as CIE tint units.
Note 2 to entry: A positive value of Tw indicates a greenish tint and a negative value indicates a reddish tint.
3.7
fluorescence component
F
measure of the extent to which the CIE whiteness (3.5) of the material is affected by excitation of the added fluorescent whitening agent (FWA) under the conditions specified in this International Standard
Note 1 to entry: The absence of a suffix in the terms given in 3.5 to 3.7 is used to indicate that the value refers to the CIE 1931 (2°) observer.
Bibliography
| [1] | ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples |
| [2] | ISO 3688, Pulps — Preparation of laboratory sheets for the measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO brightness) |
| [3] | ISO 11475, Paper and board — Determination of CIE whiteness, D65/10° (outdoor daylight) |
| [4] | ISO 11664-1:2007 (CIE S 014-2/E:2006), Colorimetry — Part 1: CIE standard colorimetric observers |
| [5] | ISO 11664-2:2007 (CIE S 014-2/E:2006), Colorimetry — Part 2: CIE standard illuminants |
| [6] | ASTM E308-08, 1Standard Practice for Computing the Colors of Objects by Using the CIE System |
| [7] | Bristow J.A., Karipidis C., Tappi J., 82 (1999) 1, pp. 183-193 |
| [8] | Bristow J.A., Color Res. App. 19 (1994) 6, pp. 475-483 |
| [9] | CIE S 017/E:2011 ILV: International Lighting Vocabulary |
| [10] | CIE 15:2004, Colorimetry, 3rd edition, CIE Central Bureau, Vienna, Austria |
| [11] | Gärtner F., Griesser R., Die Farbe. 1975, 24 pp. 199–207 |
| [12] | Jordan B., O’Neill M.A., Tappi J. 74 (1991) 5, pp. 93-101 |