ISO 11649:2009 金融サービス—勘定系システム—送金情報への構造化された債権者の参照 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 11649 は、技術委員会 ISO/TC 68, 金融サービス、分科会 SC 7, コアバンキングによって作成されました。

導入

金融機関間、および金融機関とその顧客間の情報伝達、決済および決済関連取引における電子通信メディアおよび電子サービスの利用は、国際的に増加し続けています。

このような環境において、この国際規格は、金融機関とその顧客が電子データ交換 (EDI) を通じて構造化債権者を交換できる手段として、ストレート スルー プロセッシング (STP) をサポートする自動プロセスを促進することを目的として開発されました。リファレンス(以下、RF 債権者リファレンスと呼びます)。 RF 債権者リファレンスは、顧客の支払い詳細を機械可読形式で伝達する手段であり、計算上のチェック デジットを利用して RF 債権者リファレンスを検証する機能も備えています。

この国際規格を開発する際、現在、国家制度内に存在する構造化債権者参照の数は限られており、形式や使用規則が異なることが認識されました。この国際規格は、国内および国境を越えた使用の両方で自動処理を促進する方法で情報を構造化する手段を提供します。

電子データ交換におけるこの国際規格の使用により、次のことが期待されます。

  • a)データ交換処理における手動介入の必要性を減らす。
  • b)提供された情報の正確さの信頼レベルを向上させる、および
  • c)提供された情報が顧客に関連しているという確信を提供します。

RF Creditor Reference は紙の環境でも役立つことが認識されています。

1 スコープ

この国際規格は、データ交換や金融サービス、さらに他のビジネス領域間でのデータ処理を容易にするために使用される構造化債権者参照 (RF Creditor Reference) の要素を指定します。 RF Creditor Reference は自動処理環境で使用するように設計されていますが、他のメディア交換 (紙の文書交換など) にも実装できます。

この国際標準は、その実装に使用される内部手順、ファイル編成技術、記憶媒体、言語などを指定していません。これは、システムまたはネットワークを通じて伝達できるテキスト データにのみ適用されます。

2 規範的参照

この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO/IEC 7064, 情報技術 - セキュリティ技術 - チェック文字システム

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

3.1

債権者照会

ビジネス文書または同様の一連のビジネスデータを一意かつ明確に識別する、債権者によって割り当てられた独自の識別子

3.2

RF 債権者照会

RF Creditor Reference 識別子とチェックデジットで拡張された債権者参照。国内および国際的に使用することを目的としており、ビジネス文書または同様の一連のビジネスデータを一意かつ明確に識別します。

3.3

RF債権者参照識別子

RF

RF債権者参照として構造化された債権者参照(たとえば、適切な送金情報要素内)を示す一意の識別子

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 11649 was prepared by Technical Committee ISO/TC 68, Financial services, Subcommittee SC 7, Core banking.

Introduction

The use of electronic communication media and services internationally for the transmission of information and payment and payment-related transactions between financial institutions, as well as between financial institutions and their customers, continues to increase.

In this environment, this International Standard has been developed with a view to facilitating automated processes in support of Straight Through Processing (STP), as a means by which financial institutions and their customers can exchange, through Electronic Data Interchange (EDI), structured creditor reference (hereafter referred to as RF Creditor Reference). The RF Creditor Reference is a means to convey customer payment details in a machine-readable form. It also makes provision for validation of the RF Creditor Reference by making use of a computational check digit.

When developing this International Standard, it was recognized that there currently exist a limited number of structured creditor references in national schemes with different formats and usage rules. This International Standard provides a means of structuring the information in a way that promotes automated processing both in local and cross-border use.

It is anticipated that the use of this International Standard in electronic data interchange will:

  • a) reduce the need for manual intervention in the processing of data interchange,
  • b) improve the level of confidence in the accuracy of the information provided, and
  • c) provide certainty that the information provided is relevant to the customer.

It is recognized that the RF Creditor Reference would also be of use in a paper environment.

1 Scope

This International Standard specifies the elements of a structured creditor reference (RF Creditor Reference) used to facilitate the processing of data in data interchange and in the financial services, as well as between other business domains. The RF Creditor Reference is designed for use in an automated processing environment, but can also be implemented in other media interchanges (e.g. paper document exchange).

This International Standard does not specify internal procedures, file organization techniques, storage media, languages, etc. to be used in its implementation. It is applicable only to the textual data that can be conveyed through a system or network.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO/IEC 7064, Information technology — Security techniques — Check character systems

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1

creditor reference

proprietary identifier assigned by the creditor that uniquely and unambiguously identifies a business document or similar set of business data

3.2

RF Creditor Reference

creditor reference expanded with the RF Creditor Reference identifier and check digits, intended for use domestically and internationally, which uniquely and unambiguously identifies a business document or similar set of business data

3.3

RF Creditor Reference identifier

RF

unique identifier to denote the structured creditor reference (e.g. in the appropriate Remittance Information element) as an RF Creditor Reference