この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 12643 のこの部分は、製版システム、印刷機システム、製本および仕上げシステム、変換システム、および独立型プラテン印刷機で使用される新しい機器の設計および製造に関する安全仕様を提供します。スタンドアロンモードで使用される機器、または機器のすべての機械アクチュエータ（ドライブなど）が同じ制御システムによって制御される補助機器を含む他の機械と組み合わせて使用される機器に適用できます。
ISO 12643 のこのパートで指定されている要件は、特に明記されていない限り、ISO 12643 のすべてのパートでカバーされる機器に適用されます。 ISO 12643 のこの部分は、特定のタイプの機器に固有の追加要件を含む ISO 12643 の該当する部分と組み合わせて使用することを意図しています。
ISO 12643 のこのパートでは、次の分野の機器およびシステムに固有の認識されている重大な危険に対処しています。
- 機械的;
- 電気;
- 滑る、つまずく、落ちる;
- 人間工学;
- ノイズ;
- 紫外線およびレーザー放射;
- 火災と爆発;
- 熱の;
- 他のタイプの排出 [オゾン、インク ミスト、揮発性有機化合物 (VOC) など
ISO 12643 のこの部分で確立された安全原則は、ISO 12643 で指定されていない技術分野内の機器の設計にも適用できます。
1 Scope
This part of ISO 12643 provides safety specifications for the design and construction of new equipment used in prepress systems, printing press systems, binding and finishing systems, converting systems and stand-alone platen presses. It is applicable to equipment used in stand-alone mode, or in combination with other machines, including ancillary equipment, in which all the machine actuators (e.g. drives) of the equipment are controlled by the same control system.
The requirements given in this part of ISO 12643 are applicable to the equipment covered by all parts of ISO 12643, unless otherwise noted. This part of ISO 12643 is intended to be used in conjunction with the applicable part of ISO 12643 that contains additional requirements specific to a particular type of equipment.
This part of ISO 12643 addresses recognized significant hazards specific to equipment and systems in the following areas:
- mechanical;
- electrical;
- slipping, tripping, falling;
- ergonomics;
- noise;
- UV and laser radiation;
- fire and explosion;
- thermal;
- other types of emissions [e.g. ozone, ink mist, volatile organic compounds (VOCs), etc.].
The safety principles established in this part of ISO 12643 can also be applicable to the design of equipment within areas of technology that are not specified in ISO 12643.